Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Examples of different tracing rules include (a) “first-in, first-out” (“FIFO”), which assumes that the first property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; (b) “last-in, first-out” (“LIFO”), which assumes that the last property to become part of a commingled mass is the first property withdrawn from the mass; and (c) the “lowest intermediate balance rule” (“LIBR”), which assumes, to the extent possible, that withdrawals from the commingled mass are not proceeds of the encumbered assets.
Spanish[es]
Entre los ejemplos de reglas de localización cabe citar: a) “first-in, first-out” (“FIFO”) (“primero en entrar, primero en salir”), que asume que el primer bien que pasa a formar parte de una masa mezclada es el primer bien que se retira de dicha masa; b) “last-in, first-out” (“LIFO”) (“último en entrar, primero en salir”), que asume que el último bien que pasa a formar parte de una masa mezclada es el primer bien que se retira de dicha masa; y c) la “regla del saldo intermedio más bajo” (“LIBR”), que asume, en la medida de lo posible, que los bienes retirados de la masa mezclada no son producto de bienes gravados.
French[fr]
Il existe différentes règles d’identification, notamment: a) la méthode du “premier entré, premier sorti” (“PEPS”), qui repose sur l’hypothèse que le premier bien entrant dans une masse commune est le premier à en être retiré; b) la méthode du “dernier entré, premier sorti” (“DEPS”), qui part du principe que le dernier bien à entrer dans une masse commune est le premier à en être retiré; et c) la “règle du solde intermédiaire le plus faible”, qui suppose, dans la mesure du possible, que les retraits effectués sur la masse commune ne sont pas le produit de biens grevés.
Russian[ru]
Примеры различных процедур отслеживания перечисляемых сумм: а) правило обслуживания в порядке поступления (ФИФО) – имущество, первым включенное в состав объединенного имущества, первым же изымается из него; b) правило обслуживания в обратном порядке (ЛИФО) – имущество, включенное в состав объединенного имущества последним, изымается первым; с) правило наименьшего промежуточного остатка (ЛИБР) – считается, насколько это возможно, что из состава объединенной массы денежных средств снимаются суммы, не являющиеся поступлениями от обремененных активов.
Chinese[zh]
各种追踪规则的例子包括:(a)“先进先出”(“FIFO”),该规则假定,首先成为混集物一部分的财产也是首先从混集物中抽出的财产;(b)“后进先出”(“LIFO”),该规则假定,最后成为混集物的财产是最先从混集物中抽出的财产;(c)“最低中间余额规则”(“LIBR”),该规则尽可能假定从混集物中抽出的财产不是担保资产的收益。