Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) Nedsat følsomhed : Den anslåede sats ligger på 50 til 75 % af den fastsatte sats for tab af et eller flere led på den eller de pågældende fingre, alt efter omfanget af den nedsatte følsomhed, hvor skaden er, og hvilken finger, der er tale om (udførelse af greb).
German[de]
2) Hypästhesie: je nach Ausmaß und Lokalisierung der Hypästhesie und je nach dem betroffenen Finger (Ausführung der Griffarten) 50 % bis 75 % des Beeinträchtigungsgrades, der für den anatomischen Verlust des/der betreffenden Fingersegments/Fingersegmente gilt.
Greek[el]
2) Υποαισθησία : το ποσοστό που δίδεται κυμαίνεται μεταξύ 50% και 75% του ποσοστού που προβλέπεται για την ανατομική απώλεια ενός ή περισσοτέρων τμήματος (τμημάτων) του (των) εμπλεκόμενου (ων) δακτύλου (ων), ανάλογα με τη σοβαρότητα και τη θέση της υποαισθησίας και του προσβεβλημένου δακτύλου (πραγματοποίηση των λαβών).
English[en]
2) Hypoaesthesia : the rating given is 50% to 75% of the rating for anatomical loss of the segment(s) of the finger(s) in question, depending on the severity and localised extent of hypoaesthesia and the finger affected (ability to grip).
Spanish[es]
2) Hipoestesia : la tasa acordada es del 50% al 75% de la tasa prevista para la pérdida anatómica del segmento o segmentos de los dedos en cuestión, en función de la importancia y de la localización de la hipoestesia y del dedo lesionado (ejecución de pinzas).
Finnish[fi]
2) Heikentynyt tunto (hypestesia) Suhdeluku vastaa 50–75 prosenttia suhdeluvusta, joka on määritetty kyseessä olevan, yhden tai useamman sormen tai sen osan/osien menettämiselle, ottaen huomioon kyseisten sormien sekä heikentyneen tunnon sijainnin ja merkityksen (tarttuminen).
French[fr]
2) Hypoesthésie : le taux accordé est de à 50 % à 75 % du taux prévu pour la perte anatomique du ou des segment(s) de doigt (s) concerné(s) selon l’imporatnce et la localisation de l’hypoesthésie et le doigt atteint (réalisation des pinces) .
Italian[it]
2) Ipoestesia il tasso considerato si aggira fra il 50% e il 75% del tasso previsto per la perdita anatomica del o dei segmenti del dito o delle dita interessato/e, a seconda dell’importanza e dell’ubicazione dell’ipoestesia e del dito colpito (capacità di prensione a pinza).
Dutch[nl]
2) Hypo-esthesie : het toegekende cijfer komt overeen met 50% à 75% van het cijfer voor het anatomische verlies van het of de segment(en) van de betrokken vinger(s), afhankelijk van het belang en de plaats van de hypo-esthesie en de aangetaste vinger (uitvoering van knepen).
Portuguese[pt]
2) Hipoestesia : a taxa concedida situa-se entre 50% e 75% da taxa prevista para a perda anatómica do(s) segmento(s) do(s) dedo(s) em questão, de acordo com a importância e a localização da hipoestesia e do dedo afectado (realização do movimento de pinça).
Swedish[sv]
2) Hypestesi : procentsatsen ligger mellan 50 och 75 procent av procentsatsen för anatomisk förlust av segment i berörda fingrar, beroende på omfattningen, var hypestesin är belägen och vilket finger som drabbats (utförande av pincettgrepp).