Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie spesie en ander soorte perlemoen lewe onderwater langs rotsagtige kuslyne.
Arabic[ar]
يعيش الپاوا، كسائر انواع اذن البحر الشبيهة به، قرب الشواطئ الصخرية تحت سطح البحر.
Bulgarian[bg]
Както то, така и роднините му, живеят под водата край скалисти морски брегове.
Cebuano[ceb]
Kini nagpuyo ilalom sa tubig sa batoong baybayon.
Czech[cs]
Paua, stejně jako její příbuzné, žije podél skalnatých pobřeží.
Danish[da]
Sammen med andre abalonearter lever den i vandene omkring klippefyldte kyststrækninger.
German[de]
Wie andere Abalonen ist sie vorwiegend an Felsen in der Brandungszone heimisch.
Greek[el]
Το παούα και τα συγγενικά του αμπαλόνε ζουν μέσα στο νερό, κοντά σε βραχώδεις ακτογραμμές.
English[en]
It and its abalone relatives live underwater around rocky shorelines.
Spanish[es]
Como todas las especies de abulones, vive sumergido en las aguas de costas rocosas.
Estonian[et]
Nii paua’de kui ka selle mujal vetes elavate suguvendade koduks on kivised rannikuäärsed.
Finnish[fi]
Se viihtyy muiden punamerikorvien tapaan veden alla kallioisissa rantavesissä.
French[fr]
Comme ses congénères, il vit sous l’eau aux abords du littoral rocheux.
Hiligaynon[hil]
Ini kag ang iban nga sahi sang abalone masapwan malapit sa batuhon nga mga baybayon.
Hungarian[hu]
A fülcsigák – így a paua is – a sziklás partok mentén lévő vizekben élnek.
Indonesian[id]
Paua dan kerabatnya abalon hidup di bawah air di sekitar garis pantai yang berbatu-batu.
Iloko[ilo]
Ti paua ken dagiti kabagianna nga abalone ket agnanaed kadagiti igid ti baybay nga aduan iti dadakkel a bato.
Italian[it]
Come gli altri molluschi della famiglia degli Aliotidi, vive sott’acqua lungo le coste rocciose.
Japanese[ja]
他のアワビと同じように,磯の海底に棲んでいます。
Georgian[ka]
როგორც ირისი, ისე ჰალიოტის სხვა სახეობები წყალქვეშ ბინადრობენ ქვიან სანაპიროებზე.
Lithuanian[lt]
Tiek jis, tiek jam giminingi pilvakojai gyvena vandenyse palei uolėtas pakrantes.
Macedonian[mk]
Таа, како и сите други школки од родот Haliotis, живее во близина на карпести брегови.
Norwegian[nb]
Den og dens slektninger i øresneglfamilien lever under vann langs klippekyster.
Dutch[nl]
Hij leeft net als zijn verwanten onder water, in de buurt van rotsachtige kusten.
Polish[pl]
Jak pozostałe gatunki uchowców, ślimaki te bytują w strefie przybrzeżnej mórz, na skalistym dnie.
Portuguese[pt]
Ela e outros abalones semelhantes vivem debaixo da água em costas rochosas.
Romanian[ro]
Ea şi suratele ei din alte zone trăiesc în apropierea ţărmurilor stâncoase.
Russian[ru]
Селятся эти существа обычно на каменистых мелководьях.
Slovak[sk]
Tak ako jej príbuzní, aj ona žije vo vode pri kamenistých plážach.
Slovenian[sl]
Različne vrste morskih ušes lahko najdemo v morju na skalnatih predelih ob obali.
Albanian[sq]
Ajo dhe kushërirat e saj jetojnë nën ujë në brigjet shkëmbore.
Serbian[sr]
Paua i njeni srodnici žive u vodi uz stenovitu obalu.
Swahili[sw]
Kiumbe huyo na viumbe wengine wa jamii hiyo wanaishi chini ya maji karibu na pwani zenye miamba.
Thai[th]
หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์ และ หอย เป๋าฮื้อ ชนิด อื่น ๆ อาศัย อยู่ ใต้ ท้อง ทะเล บริเวณ แนว ชายฝั่ง ที่ เต็ม ไป ด้วย โขด หิน.
Tagalog[tl]
Ito at ang iba pang uri ng abaloni ay nabubuhay sa ilalim ng tubig sa palibot ng mabatong mga baybayin.
Tswana[tn]
Yone le masika a mangwe a yone a nna kwa tlase ga metsi mo mabopong a a nang le maje.
Turkish[tr]
Paua, diğer denizkulağı türleriyle beraber denizin dibindeki kayalık kıyı şeridinde yaşar.
Tsonga[ts]
Yona swin’we ni tinhlampfi tin’wana ta muxaka wa yona ti tshama endzeni-ndzeni ka mati emaribyeni lama nga erigiyagiyeni.
Xhosa[xh]
Olu hlobo lwezilwanyana luhlala phantsi kwamanzi kwiindawo ezinamatye.
Chinese[zh]
新西兰鲍鱼和其他鲍属生物都爱栖身在浅海的岩礁区。
Zulu[zu]
Yona nezinye izinhlobo zezimbaza ihlala ngaphansi kwamanzi ngasogwini olunamadwala.