Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сведете до минимум времето между изкопаването на траншеите и вкопаването на кабелите и тръбопроводите.
Czech[cs]
Minimalizovat dobu mezi vyhloubením rýh a překrytím položených kabelů a potrubí.
Danish[da]
Minimer perioden mellem tracéring og nedgravning af kabler og rørledninger
German[de]
Minimierung des Zeitraums zwischen dem Herstellen der Gräben und dem Zuschütten der verlegten Kabel und Pipelines;
Greek[el]
Ελαχιστοποίηση του χρόνου μεταξύ της εκσκαφής ορυγμάτων και της ταφής καλωδίων και αγωγών
English[en]
Minimise time between trenching and burial of cables and pipelines
Spanish[es]
Minimizar el tiempo entre la excavación de zanjas y el enterramiento de cables y tuberías.
Estonian[et]
Lühendada kraavi rajamise ning kaablite ja torujuhtmete pinnasega katmise vahelist aega.
Finnish[fi]
Minimoidaan kaivutöiden sekä kaapeleiden ja putkien upottamisen välinen aika.
French[fr]
réduire au minimum le temps entre le creusement de tranchées et l'enfouissement des câbles et des canalisations;
Croatian[hr]
Maksimalno smanjenje količine vremena između kopanja rovova i ukopavanja kabela i cjevovoda.
Hungarian[hu]
Az árkolás, illetve a kábelek és csővezetékek betemetése között eltelt idő minimalizálása.
Italian[it]
Ridurre al minimo il tempo tra lo scavo e l'interramento di cavi e condotte
Lithuanian[lt]
Stengtis, kad kuo mažiau laiko praeitų nuo tranšėjų iškasimo iki kabelių ir vamzdynų užkasimo jose.
Latvian[lv]
Saīsināt laiku starp tranšeju rakšanu un kabeļu vai cauruļvadu apbēršanu.
Maltese[mt]
Minimizzazzjoni taż-żmien bejn it-tħaffir ta' trinek u l-irdim tal-kejbils u l-pipelines
Dutch[nl]
De tijd tussen het aanleggen van sleuven en het ingraven van kabels en pijpleidingen minimaliseren.
Polish[pl]
Minimalizacja czasu między rozkopywaniem a zakopywaniem kabli i rurociągów.
Portuguese[pt]
Minimizar o período transcorrido entre a escavação das valas e o enterramento dos cabos e condutas.
Romanian[ro]
Reducerea la minimum a intervalului dintre excavarea și îngroparea cablurilor și a conductelor.
Slovak[sk]
Minimalizovať čas medzi hĺbením ryhy a zasýpaním káblov a potrubí.
Slovenian[sl]
Čim bolj skrajšajte čas med izkopavanjem jarkov ter zakopavanjem kablov in cevovodov.
Swedish[sv]
Minimera tiden mellan utgrävning av rännor och nedgrävning av kablar och rörledningar.