Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የቀድሞ የባሕር ኃይል አብራሪና በአሁኑ ጊዜ በ60ዎቹ ዓመታት ዕድሜ ውስጥ የሚገኘው ሃርሊ ማጨስ የጀመረው ታላቁ የኢኮኖሚ ውድቀት ደርሶ በነበረበት ዘመን ገና በአምስት ዓመት ዕድሜው ነበር!
Central Bikol[bcl]
Si Harley, dating piloto sa Navy, na ngonyan nasa mga 60 anyos na, nagpoon na magsigarilyo kan panahon nin Krisis sa edad na 5!
Cebuano[ceb]
Si Harley, usa ka kanhing abyador sa Navy, nga karon anaa sa edad niyang saysenta, misugod sa pagsigarilyo panahon sa Depresyon sa edad 5!
Danish[da]
Harley, der har været flådepilot og nu er i 60’erne, begyndte at ryge under den store økonomiske depression, i en alder af blot 5 år!
German[de]
Harley, ehemaliger Marineflieger aus Aberdeen (Süddakota, Vereinigte Staaten), der jetzt in den Sechzigern ist, begann mit dem Rauchen während der Weltwirtschaftskrise im Alter von 5 Jahren.
Greek[el]
Ο Χάρλεϊ, πρώην αεροπόρος του Ναυτικού, τώρα γύρω στα 60, άρχισε να καπνίζει την εποχή της μεγάλης οικονομικής κρίσης σε ηλικία 5 ετών!
English[en]
Harley, a former Navy flyer, now in his 60’s, started smoking during the Depression at the age of 5!
Spanish[es]
Harley, ex aviador de la Marina de más de sesenta años, empezó a fumar durante la Depresión, a los ¡cinco años!
Finnish[fi]
Noin 60-vuotias Harley, entinen laivaston lentäjä, alkoi tupakoida suuren lamakauden aikana viisivuotiaana!
French[fr]
Harley, ancien pilote de la marine américaine, a plus de 60 ans. Il a commencé à fumer pendant la crise économique de 1929, à l’âge de 5 ans!
Hebrew[he]
הרליי, טייס צי לשעבר, עתה בשנות ה־60 שלו, התחיל לעשן בשנות השפל הכלכלי, בגיל 5!
Hiligaynon[hil]
Si Harley, isa anay ka piloto sang Navy, karon sisentahon na, nagsugod sa pagpanigarilyo sa tion sang Kaiwaton sa edad nga 5!
Croatian[hr]
Bivši avijatičar Harley, koji sada ima oko 60 godina, počeo je puštiti u dobi od 5 godina!
Indonesian[id]
Harley, bekas penerbang Angkatan Laut, yang sekarang berusia 60-an mulai merokok pada Masa Depresi, ketika ia berumur 5 tahun!
Italian[it]
Harley, ex pilota della Marina ora sessantenne, cominciò a fumare durante la Depressione quando aveva 5 anni!
Japanese[ja]
以前に海軍の航空兵だったハーレーは,今60代ですが,大恐慌の時代に,5歳で喫煙を始めました。
Korean[ko]
이전에 해군 비행사였고 현재 60대인 할리는, 5세 때의 대공황 시대에 담배를 피우기 시작했다!
Malagasy[mg]
I Harley, mpanamory fiaramanidin’ny tafika an-dranomasina taloha, izay eo amin’ny fahenimpolo taonany izao, dia nanomboka nifoka nandritra ny Fitambotsorana ara-toekarena tamin’ny 1929, teo amin’ny fahadimy taonany!
Malayalam[ml]
ഒരു മുൻ നേവി വൈമാനികനായ ഹാർലി 5-ാമത്തെ വയസ്സിൽ സാമ്പത്തികമാന്ദ്യത്തിന്റെ കാലത്തു പുകവലി തുടങ്ങി, അയാൾക്ക് പ്രായം 60കളിലാണ്!
Dutch[nl]
Harley, vroeger vlieger bij de marine, nu in de zestig, begon te roken tijdens de grote depressie, toen hij vijf jaar was!
Portuguese[pt]
Harley, antigo piloto da Marinha, agora na casa dos 60, começou a fumar durante a Depressão, nos EUA, aos 5 anos!
Slovenian[sl]
Harley, nekdanji vojaški pilot v mornarici, ki je sedaj star dobrih 60 let, je začel kaditi med veliko gospodarsko krizo, ko je bil star pet let!
Serbian[sr]
Bivši avijatičar Harli, koji sada ima oko 60 godina, počeo je da puši od 5 godina!
Southern Sotho[st]
Harley, eo pele e neng e le mokhanni oa lifofane tsa Ntoa tsa Leoatleng, eo hajoale a leng lilemong tsa hae tsa bo60, o qalile ho tsuba nakong ea Ho Oa ha Moruo oa Lefatše ha a le lilemo li 5!
Swedish[sv]
Harley, en f. d. pilot i amerikanska marinen, är nu i 65-årsåldern. Han började röka under depressionen vid fem års ålder!
Swahili[sw]
Harley, aliyekuwa mrukaji katika Jeshi-Bahari, ambaye sasa yumo katika miaka yake ya 60, alianza kuvuta wakati wa ule Mshuko wa Thamani ya Pesa akiwa na miaka 5!
Tamil[ta]
இப்பொழுது தன்னுடைய 60-களில் இருக்கும் முன்னாள் கப்பற்படையைச் சேர்ந்த விமான ஓட்டி, ஹார்லி, பொருளாதார மந்த நிலைக் காலத்தில் 5 வயதில் புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தார்!
Tagalog[tl]
Si Harley, isang dating piloto sa Navy, ngayo’y edad 60’s na, ay nagsimulang manigarilyo noong panahon ng Depression sa edad na 5 taon!
Turkish[tr]
Eski bir donanma pilotu ve şimdi 60 yaşlarında olan Harley ise, sigara içmeye Ekonomik Çöküntü yıllarında henüz 5 yaşındayken başlamıştı!
Tahitian[ty]
Ua haamata o ’na i te puhipuhi i te avaava i te tau fifi i te pae no te faanavairaa faufaa i te matahiti 1929 ra, e 5 to ’na matahiti i reira!
Ukrainian[uk]
Харлі, колишній льотчик при вісково-морському флоті, у 60 роках, почав курити під час великої депресії коли йому було тільки 5 років!
Chinese[zh]
哈利以前是海军飞行员,如今已60开外,他在大萧条的时代,当他5岁时已开始吸烟了!
Zulu[zu]
UHarley, owayewumshayeli wendiza yezeMpi, manje oseminyakeni yama-60 ubudala, waqala ukubhema ngesikhathi Sokwehla Kwamandla Omnotho eneminyaka emi-5!