Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der planer om at anvende data om mennesker, der stammer fra etiske forsøg med mennesker (som f.eks. resultater i forbindelse med testning af hudallergi) og fra oplysninger, som er indsamlet fra erhvervssektorer, sygehusjournaler, optegnelser om epidemier og tilfældige forgiftninger til at vurdere og validere forsøgsmetoder, hvor der ikke anvendes dyr?
German[de]
Bestehen Pläne zur Nutzung von menschlichen Daten aus ethischen Humanstudien (beispielsweise Testergebnissen für Hautallergien) sowie aus Berufsinformationen, Krankenhausunterlagen, epidemiologischen Studien und Aufzeichnungen über zufällige Vergiftungen, um nicht auf Tierversuchen basierende Testmethoden zu bewerten und zu validieren?
Greek[el]
Υπάρχουν σχέδια να χρησιμοποιηθούν δεδομένα για τον ανθρώπινο οργανισμό που έχουν προέλθει από μελέτες με βάση την ηθική και αντικείμενο τον άνθρωπο (όπως αποτελέσματα από δοκιμές για δερματικές αλλεργίες) καθώς επίσης και από πληροφορίες από εργασιακούς κλάδους, νοσοκομειακούς φακέλλους, επιδημιολογικές μελέτες και ιστορικά ακούσιων δηλητηριάσεων για να αξιολογηθούν και να εγκριθούν μέθοδοι δοκιμών χωρίς ζώα;
English[en]
Are there plans to use human data generated from ethical human studies (such as skin allergy testing results), as well as from occupational information, hospital records, epidemiology and accidental poisoning records, to assess and validate non-animal test methods?
Spanish[es]
¿Existen planes para utilizar los datos humanos provenientes de los estudios éticos del ser humano (como, por ejemplo, los resultados de las pruebas de alergia cutánea), así como de la información ocupacional, los informes hospitalarios, los informes epidemiológicos y sobre envenenamientos accidentales, con el fin de evaluar y validar los métodos de ensayo que no recurren a animales?
Finnish[fi]
Onko olemassa suunnitelmia käyttää muilla kuin eläimillä tehtävien koemenetelmien arvioinnissa ja validoinnissa tietoja, jotka ovat peräisin eettisesti hyväksyttävistä ihmistutkimuksista (kuten ihoallergiakokeista), sekä työterveyshuollon, sairaaloiden, kulkutautisairaaloiden ja myrkytyskeskusten potilastiedoista?
French[fr]
Est-il prévu d'exploiter les données à caractère éthique obtenues à partir d'expérimentations sur l'homme (telles que les résultats de tests d'allergie cutanée), ainsi que les données relatives aux activités professionnelles, les dossiers d'hospitalisation, les études menées en matière d'épidémiologie et les données relatives aux empoisonnements accidentels, pour évaluer et légitimer les modes d'expérimentations excluant l'utilisation des animaux?
Italian[it]
Esistono già progetti intesi a valutare e convalidare metodi di sperimentazione non animale che utilizzino dati relativi all'uomo provenienti da studi sull'uomo eseguiti in base a criteri etici (ad es. risultati delle prove per le allergie cutanee) nonché dall'informazione occupazionale, dalle cartelle cliniche ospedaliere, da studi epidemiologici e da registri sulle intossicazioni accidentali?
Dutch[nl]
Zijn er plannen om menselijke gegevens die verkregen zijn dankzij ethisch menselijk onderzoek (zoals huidallergietestresultaten) alsook verkregen zijn aan de hand van beroepsinformatie, ziekenhuisarchieven, epidemiologie en gegevens over toevallige vergiftiging, te gebruiken bij het evalueren en valideren van niet-dierproefmethodes?
Portuguese[pt]
Será que existem planos para utilizar os dados relativos aos seres humanos resultantes de estudos éticos nos seres humanos (tais como resultados de testes relativos a alergias de pele), bem como de informações sobre ocupação, registo dos hospitais e registos de intoxicações epidémicas e acidentais, a fim de se avaliarem e validarem os métodos de experimentação não animal?
Swedish[sv]
Finns det planer på att använda uppgifter från etiska försök på människor (till exempel resultat från undersökningar av hudallergier) eller information om yrkesutövning, sjukhusstatitisk, epidemiologiska data och uppgifter om oavsiktliga förgiftningar för att bedöma och validera alternativa testmetoder?