Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gør opmærksom på, at Kommissionen, bortset fra humanitære aktioner, i de sidste ti år ikke har stillet finansielle midler til rådighed for udviklingsstøtteprojekter i Burma, som omfatter regeringen.
German[de]
Ich möchte noch unterstreichen, daß die Kommission in den letzten zehn Jahren in Myanmar, mit Ausnahme der humanitären Maßnahmen, keinerlei Finanzmittel für Entwicklungshilfeprojekte zur Verfügung gestellt hat, an denen die Regierung beteiligt gewesen sein könnte.
Greek[el]
Θα υπογράμμιζα ακόμη ότι τα τελευταία δέκα έτη, στο Μυανμάρ, με εξαίρεση τις ανθρωπιστικές δράσεις, η Επιτροπή δεν διέθεσε καθόλου χρηματοδοτικούς πόρους για σχέδια αναπτυξιακής βοήθειας στη χώρα αυτή στα οποία θα ήταν δυνατό να εμπλέκεται η κυβέρνηση.
English[en]
I should also like to stress that, over the past decade, in Myanmar, with the exception of humanitarian actions, the Commission has had practically no financial resources for aid projects for the development of that country which could involve the government.
Spanish[es]
Destacaré, además, que en los últimos diez años, en Myanmar y salvo las acciones humanitarias, la Comisión no ha puesto a disposición ningún recurso financiero para proyectos de ayuda al desarrollo en este país en los que pudiese participar el gobierno.
Finnish[fi]
Korostaisin vielä, että viimeisinä kymmenenä vuotena Myanmarissa, poikkeuksena humanitäärinen apu, komissio ei ole antanut tähän maahan minkäänlaista kehitysavustusohjelmiin tarkoitettua taloudellista apua, joka olisi voinut joutua hallitukselle.
French[fr]
J'ajouterai que, ces dernières années, en Birmanie, hormis les actions humanitaires, la Commission n'a disposé d'aucune ressource pour financer des projets d'aide au développement dans ce pays, susceptibles d'englober le gouvernement.
Italian[it]
Sottolineerei inoltre che negli ultimi dieci anni, se si escludono gli interventi umanitari, la Commissione non ha destinato alla Birmania alcuna risorsa finanziaria per progetti di sostegno allo sviluppo del paese nei quali potesse essere coinvolto il governo.
Dutch[nl]
Daarnaast wil ik onderstrepen dat de Commissie de afgelopen tien jaar in Birma, met uitzondering van humanitaire acties, absoluut geen financiële middelen ter beschikking heeft gesteld voor ontwikkelingsprojecten in dit land waarbij de regering betrokken was.
Portuguese[pt]
Sublinharia, ainda, que nos últimos dez anos, em Myanmar, com excepção das acções humanitárias, a Comissão não disponibilizou quaisquer recursos financeiros para projectos de ajuda ao desenvolvimento neste país que pudessem envolver o governo.
Swedish[sv]
Jag vill dessutom understryka att kommissionen under de senaste tio åren inte har ställt några ekonomiska resurser till förfogande för biståndsprojekt för utvecklingen i Myanmar som kunde inbegripa regeringen, förutom de humanitära insatserna.