Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, тъй като тези цитати също трябва да се тълкуват в своята взаимовръзка, Комисията не вижда причина да промени своите констатации в съображение 159.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tyto citáty je třeba také chápat ve vzájemném spojení, Komise neměla důvod změnit své závěry ve 159. bodě odůvodnění.
Danish[da]
Da disse citater derfor også skal læses i sammenhæng med hinanden, ser Kommissionen ingen grund til at ændre sine konklusioner i betragtning 159.
German[de]
Da diese Zitate ebenso in Verbindung miteinander gelesen werden müssen, sah die Kommission folglich keine Veranlassung, ihre in Erwägungsgrund 159 getroffenen Feststellungen zu ändern.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι και τα συγκεκριμένα αποσπάσματα πρέπει να διαβαστούν συνδυαστικά μεταξύ τους, η Επιτροπή έκρινε ότι δεν υπάρχει λόγος να αλλάξει τα συμπεράσματά της στην αιτιολογική σκέψη 159.
English[en]
Therefore, as these quotes also need to be read in conjunction with each other, the Commission saw no reason to change its findings in recital 159.
Spanish[es]
Por tanto, dado que es necesario que estas citas se lean de manera conjunta, la Comisión no consideró que hubiera razones para modificar sus constataciones del considerando 159.
Estonian[et]
Seega, kuna neid tsitaate tuleb lugeda omavahel seotuna, ei näinud komisjon põhjust muuta oma järeldust põhjenduses 159.
Finnish[fi]
Koska nämä lainaukset on luettava yhdessä myös toistensa kanssa, komissio ei näin ollen näe mitään syytä muuttaa 159 kappaleessa esitettyjä päätelmiään.
French[fr]
Dès lors, puisque ces passages doivent être lus conjointement, la Commission n'a pas vu de raison de modifier les conclusions auxquelles elle était parvenue au considérant 159.
Croatian[hr]
Stoga, s obzirom na to da je i te citate potrebno tumačiti zajedno s ostalima, Komisija nije smatrala potrebnim promijeniti svoje nalaze iz uvodne izjave 159.
Hungarian[hu]
Így, mivel a szóban forgó idézeteket egymással összefüggésben is értelmezni kell, a Bizottság nem tartotta indokoltnak, hogy megváltoztassa a (159) preambulumbekezdésbeli ténymegállapításait.
Italian[it]
Di conseguenza, poiché tali citazioni devono anch'esse essere lette in maniera combinata, la Commissione non ha ritenuto giustificata una modifica delle conclusioni esposte al considerando 159.
Lithuanian[lt]
Šias citatas taip pat reikia skaityti kartu, todėl Komisija nematė priežasčių keisti 159 konstatuojamojoje dalyje padarytų išvadų.
Latvian[lv]
Tādēļ, tā kā minētie citāti jālasa arī savstarpēji saistīti, Komisijai nebija iemesla mainīt 159. apsvērumā izdarītos konstatējumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, billi dawn il-kwotazzjonijiet jridu jinqraw ukoll flimkien, il-Kummissjoni ma rat l-ebda raġuni biex tbiddel is-sejbiet tagħha fil-premessa (159).
Dutch[nl]
Aangezien die citaten ook in samenhang met elkaar moeten worden gelezen, zag de Commissie derhalve geen reden om af te wijken van haar bevindingen in overweging 159.
Polish[pl]
Ponieważ przytoczone cytaty również należy interpretować w związku ze sobą nawzajem, Komisja nie miała powodu, by zmienić ustalenia określone w motywie 159.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, dado que estas citações também têm de ser lidas em conjugação umas com as outras, a Comissão não vê motivo para alterar as suas conclusões referidas no considerando 159.
Romanian[ro]
Prin urmare, având în vedere că aceste citate trebuie citite, de asemenea, în coroborare încrucișată, Comisia nu vede niciun motiv pentru a-și schimba constatările prezentate în considerentul 159.
Slovak[sk]
Keďže tieto citáty je takisto potrebné čítať vo vzájomnom spojení, Komisia nevidela žiadny dôvod na zmenu svojich zistení v odôvodnení (159).
Slovenian[sl]
Ker je treba te navedbe brati skupaj, Komisija ni videla razloga, da bi spremenila svoje ugotovitve iz uvodne izjave 159.
Swedish[sv]
Eftersom dessa citat måste läsas tillsammans såg kommissionen inte heller några skäl att ändra sina slutsatser i skäl 159.