Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den olympiske ilds fakkel bliver tændt ved solens koncentrerede stråler ved en ceremoni ved Den hellige Lund i Olympia i Grækenland.
German[de]
Das olympische Feuer wird in einer Zeremonie im heiligen Hain von Olympia durch die gebündelten Strahlen der Sonne entzündet.
Greek[el]
Η Ολυμπιακή δάδα ανάβεται από τις συγκεντρωμένες ακτίνες του ήλιου σε μια τελετουργία στο Ιερό Άλσος της Ολυμπίας στην Ελλάδα.
English[en]
The Olympic torch is lit by the sun’s concentrated rays in a ceremony at the Sacred Grove in Olympia, Greece.
Spanish[es]
En una ceremonia que se celebra en la “Arboleda sagrada” de Olimpia, Grecia, la antorcha olímpica es encendida por los rayos concentrados del Sol.
Finnish[fi]
Olympiasoihtu sytytetään peilin avulla auringon keskitetyistä säteistä Olympian pyhässä lehdossa Kreikassa järjestettävin juhlamenoin.
French[fr]
La flamme olympique est allumée par la concentration de rayons solaires lors d’une cérémonie qui se déroule dans le bois sacré à Olympie, en Grèce.
Italian[it]
La fiaccola olimpica viene accesa con i raggi concentrati del sole in una cerimonia che si celebra presso il “bosco sacro” di Olimpia, in Grecia.
Korean[ko]
‘올림픽’의 성화는 ‘그리이스’ ‘올림피아’의 성림(聖林)에서 벌어지는 한 의식에서 태양 광선을 집광하여 채화한 것이다.
Norwegian[nb]
Den olympiske ild blir tent av konsentrerte solstråler under en seremoni ved den hellige lund i Olympia i Hellas.
Dutch[nl]
De Olympische fakkel wordt tijdens een plechtigheid in het Heilige Woud in het Griekse Olympia aangestoken door de in één punt samengebundelde zonnestralen.
Swedish[sv]
Den olympiska facklan tänds av solens koncentrerade strålar vid en ceremoni i den heliga lunden i Olympia i Grekland.
Tagalog[tl]
Ang sulo ng Olympic ay sinisigan sa pamamagitan ng itinuong mga silahis ng araw sa isang seremonya sa Sacred Grove sa Olympia, Gresya.