Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vrou het ook begin studeer, en ons is in 1995 gedoop.”
Arabic[ar]
ثم بدأت زوجتي ايضا تدرس الكتاب المقدس، واعتمدنا كلانا سنة ١٩٩٥».
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa usab nagsugod sa pagtuon, ug kami nabawtismohan sa 1995.”
Czech[cs]
Studovat začala i moje žena a roku 1995 jsme byli oba pokřtěni.“
Danish[da]
Min kone begyndte også at studere, og vi blev døbt i 1995.“
German[de]
Meine Frau fing ebenfalls ein Bibelstudium an, und 1995 ließen wir uns beide taufen.“
Greek[el]
Η σύζυγός μου άρχισε επίσης να μελετάει, και βαφτιστήκαμε το 1995».
English[en]
My wife too began to study, and we were baptized in 1995.”
Spanish[es]
Mi esposa también comenzó a estudiar, y ambos nos bautizamos en 1995”.
Estonian[et]
Ka mu naine hakkas uurima ning aastal 1995 meid ristiti.”
Finnish[fi]
Vaimonikin alkoi tutkia, ja menimme kasteelle vuonna 1995.”
French[fr]
Ma femme aussi s’est mise à étudier, et nous nous sommes fait baptiser en 1995. ”
Hiligaynon[hil]
Nagtuon man ang akon asawa, kag dungan kami nabawtismuhan sang 1995.”
Croatian[hr]
I moja je žena počela proučavati, tako da smo se krstili 1995.”
Hungarian[hu]
A feleségem is tanulmányozni kezdett, és 1995-ben keresztelkedtünk meg.”
Indonesian[id]
Istri saya juga mulai belajar, dan kami dibaptis pada tahun 1995.”
Iloko[ilo]
Nagadal met ni baketko, ket nabautisarankami idi 1995.”
Italian[it]
Anche mia moglie iniziò a studiare e ci battezzammo nel 1995”.
Japanese[ja]
妻も研究し始め,1995年に二人でバプテスマを受けました」。
Korean[ko]
아내도 연구를 시작해서, 1995년에 함께 침례를 받았습니다.”
Malagasy[mg]
Nianatra Baiboly koa ny vadiko, ary natao batisa izahay tamin’ny 1995.”
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭാര്യയും പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1995-ൽ ഞങ്ങൾ സ്നാപനമേറ്റു.”
Norwegian[nb]
Min kone begynte også å studere, og vi ble døpt i 1995.»
Dutch[nl]
Mijn vrouw ging ook studeren, en in 1995 werden we gedoopt.”
Polish[pl]
Również moja żona przyłączyła się do studium i w roku 1995 zostaliśmy ochrzczeni”.
Portuguese[pt]
Minha esposa passou a estudar também, e fomos batizados em 1995.”
Romanian[ro]
Şi soţia mea a început să studieze, iar în 1995 ne-am botezat amândoi“.
Russian[ru]
Моя жена тоже начала изучать, и в 1995 году мы крестились».
Slovak[sk]
Aj moja manželka začala študovať a obaja sme sa dali pokrstiť v roku 1995.“
Albanian[sq]
Edhe gruaja ime nisi të studionte, dhe u pagëzuam në vitin 1995.»
Serbian[sr]
Moja žena je takođe počela da proučava i 1995. smo se krstili.“
Southern Sotho[st]
Le mosali oa ka o ile a qala ho ithuta, ’me re ile ra kolobetsoa ka 1995.”
Swedish[sv]
Min hustru började också studera, och vi lät döpa oss 1995.”
Swahili[sw]
Mke wangu alianza kujifunza pia, nasi tukabatizwa mwaka wa 1995.”
Congo Swahili[swc]
Mke wangu alianza kujifunza pia, nasi tukabatizwa mwaka wa 1995.”
Tamil[ta]
என் மனைவியும்கூட பைபிள் படிப்புக்கு ஒப்புக்கொண்டாள், நாங்கள் 1995-ல் முழுக்காட்டுதல் பெற்றோம்.”
Tagalog[tl]
Nakipag-aral din ang aking asawa, at nabautismuhan kami noong 1995.”
Ukrainian[uk]
Моя дружина теж зацікавилася вивченням Біблії, і в 1995 році ми охрестились».
Xhosa[xh]
Nomfazi wam wafundelwa, saza sabhaptizwa ngowe-1995.”
Chinese[zh]
我的妻子也开始学习,我们都在1995年受浸。”
Zulu[zu]
Nomkami waqala ukufundelwa, sabhapathizwa ngo-1995.”