Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според моя опит, мъртвите рядко се връщат без цел.
Czech[cs]
Z mé zkušenosti se mrtví nervacejí jen tak bez důvodu.
Danish[da]
Min erfaring er, at de døde, der ikke er, sjældent kommer tilbage uden et formål.
German[de]
Meiner Erfahrung nach kommen die Toten, die nicht tot sind, selten ohne Absicht zurück.
Greek[el]
Από την εμπειρία μου, οι πεθαμένοι που δεν είναι, σπανίως επιστρέφουν δίχως σκοπό.
English[en]
In my experience, the dead that aren't rarely come back without purpose.
Spanish[es]
Según mi experiencia, los muertos que no lo están pocas veces vuelven sin un propósito.
Finnish[fi]
Kokemukseni mukaan kuolleet harvoin palaavat ilman tarkoitusta.
French[fr]
Et je sais que les morts qui reviennent le font rarement sans raison.
Hebrew[he]
מניסיוני, המתים שאינם לעיתים נדירות חוזרים ללא מטרה.
Croatian[hr]
Prema mome iskustvu, mrtvi koji to nisu, rijetko se vraćaju bez svrhe.
Hungarian[hu]
Tapasztalatom szerint a holtak aligha térnek vissza cél nélkül.
Italian[it]
Secondo la mia esperienza, i morti che non sono davvero defunti raramente tornano qui senza uno scopo.
Norwegian[nb]
Min erfaring er at de udøde døde sjelden kommer igjen uten et formål.
Dutch[nl]
In mijn ervaring, komen de niet-doden nooit terug zonder reden.
Polish[pl]
Z doświadczenia wiem, że martwi nie wracają bez powodu.
Portuguese[pt]
Pela minha experiência, quem está morto raramente volta sem um propósito.
Romanian[ro]
Din experienţa mea, morţii care nu sunt morţi rareori se întorc fără un scop.
Russian[ru]
По моему личному опыту, мертвые никогда не возвращаются просто так.
Serbian[sr]
Iz mog iskustva, mrtvi koji to nisu retko se vraćaju bez razloga.
Turkish[tr]
Tecrübeme göre, ölüler nadiren sebepsiz yere geri gelirler.