Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
EU je připravena poskytnout Ukrajině další pomoc při plnění zbývajících podmínek, které jejímu přistoupení k WTO ještě brání, ale svůj díl práce musí odvést i Kyjev.
Danish[da]
EU er parat til at yde yderligere assistance til Ukraine, så landet kan opfylde de resterende krav, som stadig står i vejen for WTO-medlemskabet, men Kiev må også selv gøre en indsats.
German[de]
Die EU ist zwar bereit, die Ukraine bei der Erfüllung aller Erfordernisse weiterhin zu unterstützen, die ihrem Beitritt zur WTO immer noch im Wege stehen, doch muss auch die ukrainische Regierung ihren Beitrag leisten.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι έτοιμη να συνδράμει περαιτέρω την Ουκρανία, ώστε να ανταποκριθεί στις εναπομείνασες προϋποθέσεις που εξακολουθούν να παρεμποδίζουν την προσχώρησή της στον ΠΟΕ, αλλά το Κίεβο πρέπει να εκτελέσει το χρέος του.
English[en]
The EU is ready to further assist Ukraine in matching all the remaining conditions which still hamper its WTO accession but Kiev has to do its bit as well.
Spanish[es]
La UE está dispuesta a seguir ayudando a Ucrania para que pueda cumplir las restantes condiciones que impiden aún su incorporación a la OMC, pero Kiev también tiene que poner de su parte.
Estonian[et]
EL on valmis aitama Ukrainat edasi kõigi nende tingimuste täitmisel, mis siiani takistavad WTOga ühinemist, kuid oma osa peab tegema ka Kiiev.
Finnish[fi]
EU on valmis auttamaan Ukrainaa WTO-jäsenyyden viimeistenkin esteiden poistamiseksi, mutta myös Kiovan on tehtävä oma osansa.
French[fr]
L'UE est certes disposée à continuer à aider l'Ukraine à satisfaire à toutes les conditions dont la non-réalisation continue à faire obstacle à son adhésion à l'OMC, mais Kiev aussi doit y mettre du sien.
Hungarian[hu]
Az EU kész további támogatást nyújtani Ukrajnának azon fennmaradó körülmények harmonizálásában, amelyek még mindig akadályozzák a WTO-hoz való csatlakozást, de Kijevnek is meg kell tennie a magáét.
Italian[it]
L'UE è pronta ad aiutare ulteriormente l'Ucraina a soddisfare tutte le condizioni che ancora impediscono il suo ingresso nell'OMC, ma anche Kiev deve fare la sua parte.
Lithuanian[lt]
ES pasiruošusi ir toliau padėti Ukrainai atitikti likusias sąlygas, trukdančias jos įstojimui į PPO, tačiau Kijevas taip pat turi atlikti jam skirtas užduotis.
Latvian[lv]
ES ir gatava turpināt palīdzēt Ukrainai, lai tā atbilstu atlikušajiem nosacījumiem, kas joprojām kavē pievienošanos PTO, tomēr Kijevai tāpat jāveic pašai sava darba daļa.
Maltese[mt]
L-UE hija lesta li tkompli tgħin lill-Ukrajna biex tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha li fadal li għadhom ixekklu l-adeżjoni tagħha mad-WTO iżda Kiev ukoll trid tagħmel il-parti tagħha.
Dutch[nl]
De EU wil Oekraïne graag verder helpen om te voldoen aan alle resterende voorwaarden die toetreding tot de WTO nu nog in de weg staan, maar Kiev moet ook zijn steentje bijdragen.
Polish[pl]
UE jest gotowa dalej pomagać Ukrainie w dostosowaniu wszystkich pozostałych kryteriów, które jeszcze utrudniają jej przystąpienie do WTO, ale Kijów musi również wypełnić swoje zadania.
Portuguese[pt]
A UE está disposta a prestar mais apoio à Ucrânia, para ajudar este país a cumprir todas as condições que ainda constituem um obstáculo à sua adesão à OMC, mas Kiev também tem de fazer a parte que lhe compete.
Slovak[sk]
EÚ je pripravená Ukrajine naďalej pomáhať pri plnení zvyšných podmienok, ktoré bránia vstupu do WTO, svoj podiel práce však musí vykonať aj Kyjev.
Slovenian[sl]
EU je pripravljena še naprej pomagati Ukrajini pri usklajevanju vseh preostalih pogojev, ki še vedno ovirajo pristop k Svetovni trgovinski organizaciji, vendar mora pri tem sodelovati tudi Kijev.
Swedish[sv]
EU är redo att hjälpa Ukraina ytterligare med att matcha alla återstående villkor som ännu är ett hinder för dess anslutning till WTO, men Ukraina måste också ta sitt ansvar.