Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch die Eigenwärme heizt das Kaninchen die Höhle, und der Schnee schützt es vor dem Wind.
Greek[el]
Η θερμότης του σώματος του κουνελιού θερμαίνει τη σπηλιά, και το χιόνι το προστατεύει από τον άνεμο.
English[en]
The rabbit’s own body heat warms up the cavern, and the snow protects him from the wind.
Spanish[es]
El calor del propio cuerpo del conejo calienta la cueva, y la nieve lo protege del viento.
Finnish[fi]
Kaniinin oma ruumis lämmittää onkalon, ja lumi suojelee sitä tuulelta.
French[fr]
La chaleur de son corps chauffe son abri et la neige protège l’animal de la bise.
Italian[it]
Il calore del corpo del silvilago riscalda la buca, e la neve lo protegge dal vento.
Japanese[ja]
穴の中はウサギの体温で暖められ,風は雪が防いでくれます。
Korean[ko]
토끼의 체온은 동굴 안을 따뜻하게 해 주고 눈은 바람을 막아 준다.
Norwegian[nb]
Kaninens egen kroppstemperatur varmer opp hulen, og snøen beskytter den mot vinden.
Dutch[nl]
De eigen lichaamswarmte van het konijn zorgt voor een behaaglijke temperatuur in het sneeuwholletje, terwijl de steeds dikker wordende sneeuwlaag hem uitstekend beschermt tegen de wind.
Portuguese[pt]
O calor do próprio corpo do tapiti aquece a gruta, e a neve o protege do vento.
Swedish[sv]
Kaninens egen kroppsvärme värmer upp grottan, och snön skyddar den mot vinden.