Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، والسماح للرجل التفاف يديك.
Bulgarian[bg]
Хайде, остави човекът да ти бинтова ръцете.
Czech[cs]
Zabandážuje ti ruce.
Danish[da]
Kom så, lad manden binde dine hænder ind.
Greek[el]
́ Ελα, άσ ́ τον να σου δέσει τα χέρια.
English[en]
Come on, let the man wrap your hands.
Spanish[es]
Vamos, deja que te vende las manos.
Persian[fa]
یالا ، بزار بپیچم دور دستت
Finnish[fi]
Anna hänen sitoa kätesi.
Hebrew[he]
קדימה, תן לו לעטוף את הידיים.
Croatian[hr]
Hajde, neka čovjek omotati svoje ruke.
Hungarian[hu]
Engedd, hogy befáslizzon.
Indonesian[id]
Ayo, biarkan orang itu membungkus tanganmu.
Malay[ms]
Ayuh, hendaklah manusia balut tangan anda.
Norwegian[nb]
La ham bandasjere hendene dine.
Dutch[nl]
Laat je handen inwikkelen.
Polish[pl]
Daj sobie owinąć dłonie.
Portuguese[pt]
Vá, deixa o homem enfaixar-te as mãos.
Romanian[ro]
Hai, lasa omul infasurati mainile.
Slovak[sk]
Nechaj, aby ti obmotal ruky.
Slovenian[sl]
Pusti mu, da ti ovije roke.
Swedish[sv]
Kom nu, jag ska vira dina händer.
Turkish[tr]
Hadi, bırak da adam bileklerini sarsın.