Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je nesmí odvádět od ostatních úkolů, které musí vykonávat podle ustanovení nařízení.
Danish[da]
Dette må dog ikke få til følge, at udvalgene forsømmer de andre opgaver, de skal udføre i henhold til forordningen.
German[de]
Dies darf jedoch nicht von den anderen Aufgaben dieser Ausschüsse gemäß Verordnungen ablenken.
Greek[el]
Αυτό δεν πρέπει να ελαχιστοποιήσει τα άλλα καθήκοντα που πρέπει να εκτελέσουν οι επιτροπές βάσει της νομοθεσίας.
English[en]
This must not detract from the other tasks Committees have to perform under the regulations.
Spanish[es]
Ello no deberá ir en detrimento de las demás tareas que los comités tienen que llevar a cabo conforme a la normativa.
Estonian[et]
See aga ei tohiks segada komiteede teiste määrustekohaste ülesannete täitmist.
Finnish[fi]
Tämä ei saa viedä huomiota pois komission muista lakisääteisistä tehtävistä.
French[fr]
Cela ne doit pas réduire l’importance des autres tâches que les comités doivent effectuer en vertu de la réglementation.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem mehet a többi olyan feladat rovására, amelyet a bizottságok számára a rendeletek előírnak.
Italian[it]
Questo non deve tuttavia andare a discapito degli altri compiti che la normativa attribuisce ai comitati.
Lithuanian[lt]
Tai neturėtų sumenkinti kitų užduočių, kurias komitetai turi atlikti pagal reglamentus.
Latvian[lv]
Tam nevajadzētu traucēt Komitejām veikt citus tām uzticētos uzdevumus saskaņā ar šīm regulām.
Maltese[mt]
Dan m’għandux itellef mill-ħidmiet oħra li l-Kumitati jridu jwettqu taħt ir-regolamenti.
Dutch[nl]
Dit mag niet afleiden van de andere taken die de comités volgens de verordeningen moeten verrichten.
Polish[pl]
Nie może to jednak odbywać się ze szkodą dla wykonywania przez komitety innych zadań, powierzonych im na mocy uregulowań prawnych.
Portuguese[pt]
Tal não deve desviar a atenção das outras tarefas que os comités têm que desempenhar segundo os regulamentos.
Slovak[sk]
To by nemalo ubrať na dôležitosti z iných úloh, ktoré musia výbory splniť v súlade s nariadeniami.
Slovenian[sl]
To pa ne sme odvračati pozornosti od drugih nalog, ki jih morajo po predpisih opravljati odbori.
Swedish[sv]
Detta bör emellertid inte innebära att kommittéerna försummar sina uppgifter enligt gällande bestämmelser.