Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋን ለማገልገል የሚፈልገው ለዘላለም ነው።
Arabic[ar]
فإن شخصا كهذا يصمم ان يخدم يهوه الى الابد!
Central Bikol[bcl]
Determinado siang maglingkod ki Jehova sagkod lamang!
Bemba[bem]
Apampamina pa kubombela Yehova umuyayaya!
Bulgarian[bg]
Той е решен да служи на Йехова завинаги!
Bislama[bi]
Man ya bambae i gat strong tingting blong mekem wok blong Jeova blong olwe!
Bangla[bn]
তিনি যিহোবাকে চিরকাল সেবা করতে সংকল্পবদ্ধ থাকেন!
Cebuano[ceb]
Determinado siya nga moalagad kang Jehova hangtod sa hangtod!
Czech[cs]
Je rozhodnut sloužit Jehovovi navždy.
Danish[da]
Han er besluttet på at tjene Jehova for evigt!
German[de]
Er ist entschlossen, Jehova für immer zu dienen!
Ewe[ee]
Eɖonɛ kplikpaa be yeasubɔ Yehowa tegbee!
Efik[efi]
Enye ebiere ndinam n̄kpọ Jehovah ke nsinsi!
Greek[el]
Είναι αποφασισμένος να υπηρετεί τον Ιεχωβά για πάντα!
English[en]
He is determined to serve Jehovah forever!
Spanish[es]
¡Está resuelta a servir a Jehová por toda la eternidad!
Finnish[fi]
Hän on päättänyt palvella Jehovaa ikuisesti!
Fijian[fj]
Ena nakita dei me qaravi Jiova me tawamudu!
Ga[gaa]
Ekpɛ eyiŋ akɛ ebaasɔmɔ Yehowa kɛya naanɔ!
Gilbertese[gil]
E a tia ni motinnanoia bwa e na beku iroun Iehova n aki toki!
Gun[guw]
E nọ magbe nado sẹ̀n Jehovah kakadoi!
Hebrew[he]
הוא נחוש בדעתו לשרת את יהוה לעד!
Hindi[hi]
इसके बजाय वह अनंत काल तक परमेश्वर की सेवा करने का पक्का इरादा रखता है!
Hiligaynon[hil]
Determinado sia nga alagaron si Jehova sing dayon!
Hungarian[hu]
Igen, az, aki elsősorban szeretetből szolgálja Istent, nem szab időbeli határt a szolgálatának.
Armenian[hy]
Նա վճռականորեն տրամադրված է ծառայել Եհովային հավիտյա՛ն (Միքիա 4։
Indonesian[id]
Ia bertekad untuk melayani Yehuwa selama-lamanya!
Igbo[ig]
Ọ na-ekpebisi ike ijere Jehova ozi ruo mgbe ebighị ebi!
Iloko[ilo]
Determinado nga agserbi ken ni Jehova iti agnanayon!
Italian[it]
È decisa a servirlo per sempre.
Japanese[ja]
永久にエホバに仕える決意をしています。(
Georgian[ka]
ის, ვინც სიყვარულით ემსახურება ღმერთს, ამას მხოლოდ განსაზღვრული დროით არ აკეთებს.
Kalaallisut[kl]
Aalajangiusimavaa Jehovamut naassaanngitsumik kiffartorniarluni!
Kannada[kn]
ಅವನು ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುವ ದೃಢನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿರುತ್ತಾನೆ!
Lingala[ln]
Akozwa nde ekateli ya kosalela ye libela na libela!
Lozi[loz]
U ikatulela ku sebeleza Jehova ku ya ku ile!
Lithuanian[lt]
Jis pasiryžęs tarnauti Jehovai amžinai!
Luba-Lulua[lua]
Mmupangadike bua kuenzela Yehowa mudimu bua kashidi!
Luvale[lue]
Oloze afwila kuzachila Yehova haya myaka yosena!
Malagasy[mg]
Tapa-kevitra ny hanompo an’Andriamanitra mandrakizay izy!
Malayalam[ml]
അയാൾ ദൈവത്തെ എന്നേക്കും സേവിക്കാനാണു തീരുമാനിക്കുന്നത്!
Marathi[mr]
तिने यहोवाची सदासर्वदा सेवा करण्याचे ठरवलेले असते!
Maltese[mt]
Hu determinat li jaqdi lil Jehovah għal dejjem!
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ထာဝစဉ်အမှုထမ်းဖို့ သူစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားမည်။
Norwegian[nb]
Han vil være fast bestemt på å tjene Jehova for alltid!
Nepali[ne]
तिनी सधैंभरि यहोवाको सेवा गर्न कटिबद्ध हुन्छन्!
Dutch[nl]
Hij is vastbesloten Jehovah eeuwig te dienen!
Northern Sotho[nso]
O ikemišeditše go hlankela Jehofa ka mo go sa felego!
Nyanja[ny]
Amakhala wotsimikiza kutumikira Yehova kosatha!
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਸਦਾ ਲਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ!
Pangasinan[pag]
Sikatoy determinadon manlingkor ed si Jehova ya andi-angga!
Papiamento[pap]
E ta determiná pa sirbi Yehova pa semper!
Pijin[pis]
Hem barava disaed strong for servem Jehovah for olowe!
Portuguese[pt]
Está decidida a servir a Jeová para sempre!
Rundi[rn]
Vyemere, umuntu asukurira Imana abitumwe ubwa mbere na mbere n’urukundo ntashinga igihe ugusukurira Imana kwiwe kuzomara.
Sango[sg]
Lo leke ti sala na Nzapa teti lakue lakue!
Sinhala[si]
ඔහු අදිටන් කරගෙන සිටින්නේ යෙහෝවාට සදාකල්ම සේවය කිරීමටයි!
Slovak[sk]
Je rozhodnutný slúžiť Jehovovi večne!
Slovenian[sl]
Jehovu je odločen služiti večno!
Samoan[sm]
O lona naunautaʻiga, o le auauna iā Ieova e faavavau!
Shona[sn]
Akatsunga kushumira Jehovha nokusingaperi!
Albanian[sq]
Ai është i vendosur që t’i shërbejë Jehovait përgjithmonë.
Serbian[sr]
Ona je odlučna da služi Jehovi zauvek!
Southern Sotho[st]
O ikemisetsa ho sebeletsa Jehova ka ho sa feleng!
Swedish[sv]
Han är besluten att tjäna Jehova för evigt!
Swahili[sw]
Ameazimia kumtumikia Yehova milele!
Congo Swahili[swc]
Ameazimia kumtumikia Yehova milele!
Tamil[ta]
அவர் யெகோவாவை என்றென்றுமாக சேவிக்க தீர்மானமாயிருக்கிறார்!
Telugu[te]
ఆయన యెహోవాను ఎల్లప్పుడూ సేవించడానికి దృఢంగా నిశ్చయించుకున్నాడు!
Thai[th]
เขา ตั้งใจ ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา ตลอด ไป!
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ንዘለኣለም ከገልግሎ እዩ ቈራጽነት ዝገብር!
Tagalog[tl]
Siya ay determinadong maglingkod kay Jehova magpakailanman!
Tswana[tn]
O ikemiseditse go direla Jehofa ka bosakhutleng!
Tongan[to]
‘Okú ne fakapapau‘i ke tauhi ‘a Sihova ‘o ta‘engata!
Tok Pisin[tpi]
Em bai strong long mekim wok bilong God i go inap oltaim oltaim!
Turkish[tr]
Böyle bir kişi Yehova’ya sonsuza dek hizmet etmeye kararlıdır.
Tsonga[ts]
U tiyimisele ku tirhela Yehovha hilaha ku nga heriki!
Tuvalu[tvl]
E loto fiafia eiloa a ia o tavini ki a Ieova ki te se-gata-mai!
Twi[tw]
Wasi ne bo sɛ ɔbɛsom Yehowa daa!
Venda[ve]
U ḓiimisela u shumela Yehova nga hu sa fheli!
Vietnamese[vi]
Người đó quyết tâm phụng sự Đức Giê-hô-va cho đến đời đời!
Waray (Philippines)[war]
Determinado hiya ha pag-alagad kan Jehova ha kadayonan!
Wallisian[wls]
ʼE ina fakatuʼutuʼu ke tauhi kia Sehova ʼo talu ai!
Yoruba[yo]
Á pinnu láti sin Jèhófà títí láé!
Chinese[zh]
他立志永远事奉上帝!(
Zulu[zu]
Uzimisele ukukhonza uJehova phakade!