Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5) Комисията понася една четвърт от направените от нея разноски и една четвърт от тези на жалбоподателя.
Czech[cs]
5) Komise ponese jednu čtvrtinu vlastních nákladů a nahradí jednu čtvrtinu nákladů žalobkyně.
Danish[da]
5) Kommissionen bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og betaler en fjerdedel af Solvays omkostninger.
Greek[el]
5) Η Επιτροπή φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών της εξόδων και το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων της προσφεύγουσας.
English[en]
5. Orders the Commission to bear one quarter of its own costs and to pay one quarter of the applicant’s costs.
Spanish[es]
5) La Comisión cargará con un cuarto de sus propias costas y con un cuarto de las costas de la demandante.
Finnish[fi]
5) Komissio vastaa yhdestä neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan yksi neljäsosa kantajan oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
5) La Commission supportera un quart de ses propres dépens et un quart des dépens de la requérante.
Hungarian[hu]
5) Az Európai Bizottság viseli saját költségeinek egynegyed részét, valamint a felperes költségeinek egynegyed részét.
Italian[it]
5) La Commissione sopporterà un quarto delle proprie spese e un quarto delle spese della ricorrente.
Latvian[lv]
5) Komisija sedz vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem un atlīdzina vienu ceturtdaļu no prasītājas tiesāšanās izdevumiem.
Maltese[mt]
5) Il-Kummissjoni għandha tbati kwart tal-ispejjeż tagħha u kwart tal-ispejjeż tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
5) De Commissie zal een kwart van haar eigen kosten en een kwart van verzoeksters kosten dragen.
Polish[pl]
5) Komisja pokrywa jedną czwartą własnych kosztów oraz jedną czwartą kosztów poniesionych przez skarżącą.
Portuguese[pt]
5) A Comissão suportará um quarto das suas próprias despesas e um quarto das despesas da recorrente.
Romanian[ro]
5) Comisia suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată și un sfert din cheltuielile de judecată efectuate de reclamantă.
Slovenian[sl]
5) Komisija nosi četrtino svojih stroškov in četrtino stroškov tožeče stranke.
Swedish[sv]
5) Kommissionen ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av sökandens rättegångskostnader.