Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ноктите ти в Люксембургските градини от онзи ден.
Czech[cs]
Tvoje nehty, Lucemburské zahrady, předevčírem.
Greek[el]
Τα νύχια σου, στους Κήπους του Λουξεμβούργου προχτές.
English[en]
Your nails, at the Luxembourg Gardens, the day before yesterday.
Spanish[es]
Tus uñas, en los Jardines de Luxemburgo, hace dos días.
Estonian[et]
Sinu küüned Luxembourgi aedades üleeile.
Finnish[fi]
Sinun kyntesi toissa päivänä.
French[fr]
Tes ongles, au jardin du Luxembourg. Avant-hier.
Hebrew[he]
הציפורניים שלך, בגני לוקסמבורג, לפני יומיים.
Croatian[hr]
Noktima, na Luksemburg Gardens, prekjučer.
Hungarian[hu]
A te körmeid nyoma a Luxembourg-kertben, tegnapelőttről.
Italian[it]
Le tue unghie ai Giardini del Lussemburgo, l'altro ieri.
Norwegian[nb]
Neglene dine i Luxembourghagen for to dager siden.
Dutch[nl]
Jouw nagels in het Luxemburgpark. Eergisteren.
Polish[pl]
Twoje paznokcie w Ogrodzie Luksemburskim, przedwczoraj.
Portuguese[pt]
As tuas unhas, nos Jardins de Luxemburgo, anteontem.
Romanian[ro]
Unghiile tale, la Luxembourg Gardens, alaltăieri.
Russian[ru]
Ваши ногти, в Люксенбургском саду, позавчера.
Slovenian[sl]
Vaši nohti so kot luksemburške vrtnice od predvčerajšnjim.
Serbian[sr]
Tvoji nokti u Luksemburškim vrtovima. Prekjučer.
Swedish[sv]
Dina naglar i Luxembourgträdgården. Från häromdagen.
Turkish[tr]
Dünden önceki gün Luxembourg Bahçelerin'de senin tırnaklarından.