Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәиҳәа Абиблиа шәзырҵо Абиблиа аҟынтәи еилышәкааз ижәдыруа ауаа ҳаҭырқәҵарала ишраҳәатәу шәирбарц.
Acoli[ach]
Peny lapwonnyi me Baibul wek onyut boti kit ma itwero nywako kwede gin ma ipwonyo ki i Baibul i yo me ryeko.
Adangme[ada]
Mo bi nɔ nɛ e kɛ mo kaseɔ Baiblo ɔ konɛ e tsɔɔ mo bɔ nɛ o ma plɛ nɛ o kɛ ga maa tu nɔ́ ko nɛ o kase ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ he munyu kɛ tsɔɔ nihi nɛ o le mɛ ɔ ha.
Afrikaans[af]
Vra jou Bybelonderrigter om te demonstreer hoe jy een van jou kennisse op taktvolle wyse kan vertel van iets wat jy uit die Bybel geleer het.
Ahanta[aha]
Bizia wʋ Bayɩbʋlʋ kilehilelɛvʋlɔ ma ihile wʋ ɔhʋanɩ ba mɔɔ ɔkɔhʋla ɛkɛhã mɔɔ ozuma wɔ Bayɩbʋlʋ yɩ nu nwʋ odwokɔ ekehile mmenii mɔɔ ezi bɛ nɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Nu nɔ mɛci yí kplakɔ Bibla koɖo eo nɔ míawa wadasɛ ci yí akpedo eo nu, nànya lé àxo nuxu so enu ciwo yí èkpla le Bibla mɛ nu nɔ amɛwo koɖo jigbɔnɖɛ.
Southern Altai[alt]
Слерле ӱредӱ ӧткӱрип турган кижинеҥ, Агару Бичиктеҥ билип алганын таныш улуска черчеҥ эдип канайып куучындаарын кӧргӱзип берзин деп, болуш сурагар.
Alur[alz]
Kwai japonjo peri mi Biblia unyuth iri kite ma icopo weco kudo ku dhanu m’ing’eiri kugi iwi lembe moko ma iponjo i Biblia.
Amharic[am]
ከመጽሐፍ ቅዱስ የተማርከውን ነገር ለአንድ የምታውቀው ሰው እንዴት በዘዴ መናገር እንደምትችል የመጽሐፍ ቅዱስ አስጠኚህ እንዲያሳይህ ጠይቀው።
Arabic[ar]
اطلب من الشاهد الذي يدرس معك الكتاب المقدس ان يظهر لك في تمثيلية كيف تخبر بلباقة احد معارفك عن فكرة تعلّمتها من الكتاب المقدس.
Mapudungun[arn]
Feypiafimi tami kimeletew chumngechi, ayüfal nütramkan mu, kimelelafuymi tami pu che chem dungu chillkatumekeymi Biblia mew.
Assamese[as]
পৰিচিত লোকসকলক কেনেকৈ বাইবেলৰপৰা শিকা কথাবোৰ ক’ব পাৰি, তাৰ বিষয়ে আপুনি, আপোনাক বাইবেলৰপৰা শিকোৱা ভাইজনক সোধক।
Attié[ati]
Biblë -ɛ ˈla bɛn ˈkɛ ˈyi -bu -lɔ, ˈkun ˈbu -le dzhui ˈmɛn -bɛtɛ nɛn ˈze bu tsabi ˈo tɛn, -le ˈze bu Biblë ˈla -kakësɛ -ɔ, -o -le ˈe ˈze -bu -hën.
Aymara[ay]
Kuntï Bibliat yateqta uk kunjamsa suma arunakampi maynir yatiyasma, ukwa Bibliat yatichirimar jisktʼasïta.
Azerbaijani[az]
Sizə dərs keçən adamdan xahiş edin öyrəndiyiniz şeyləri dostunuza hörmətcil şəkildə təqdim etməyi sizə başa salsın.
Bashkir[ba]
Үҙегеҙ менән Изге Яҙманы өйрәнгән кешенән, Изге Яҙманан белгәндәремде нисек ипле генә итеп берәй танышым менән уртаҡлашырға, тип һорағыҙ.
Basaa[bas]
Bat nniiga woñ Bibel likeñge u nla gwélél i añle mut le u meya mam u nigil, i nya i mbabal bé nye.
Batak Toba[bbc]
Pangido ma tu na mangajari hamu marsiajar Bibel asa dipatuduhon isara na denggan laho paboahon aha naung diparsiajari hamu tu na tinandamu.
Baoulé[bci]
Like nga a suannin’n, se ɔ Biblu’n nun like klefuɛ’n naan ɔ kle ɔ wafa nga a kwla kɛn i ndɛ amanniɛn su kle ɔ sifuɛ kun’n.
Central Bikol[bcl]
Makiolay sa nagtotokdo sa saimo sa Biblia na ipahiling kun paano ka mataktikang makikipag-olay sa saro sa mga kamidbid mo dapit sa nanodan mo sa Biblia.
Bemba[bem]
Ipusheni abamusambilisha Baibolo bamwebeko ifyo mwingashimikilako abanenu pa fyo musambilila mu Baibolo ukwabula ukubakalifya.
Bulgarian[bg]
Помоли онзи, който изучава Библията с тебе, да ти покаже как можеш тактично да споделиш с твой познат нещо, което си научил от Библията.
Bislama[bi]
Yu save askem long tija blong yu, se bambae yu talem wanem blong eksplenem gud samting we yu lanem long Baebol. Nao yu traem eksplenem long narafala.
Bangla[bn]
আপনি বাইবেল থেকে যা শিখেছেন, কীভাবে আপনি কৌশলতার সঙ্গে তা আপনার পরিচিত কাউকে জানাতে পারেন, সেটা আপনার বাইবেল শিক্ষককে দেখাতে বলুন।
Batak Dairi[btd]
Pengidomo mi guru si mengajar Bibèl mi Ndènè asa ipetuduh cara bijak lako kibagahken si enggo ipelajari Kènè mi sada kalak si itandai Kènè.
Batak Simalungun[bts]
Pindo ma pangajar Bibel ni Nasiam, patuduhkon sonaha do parlahou na maruhur patugahkon aha na dob iparlajari Nasiam humbani Bibel hu hasoman-hasoman.
Batak Karo[btx]
Pindondulah man guru si ngajari Kam Pustaka si Badia uga cara si mehulina nceritaken kai si enggo ipelajarindu kempak temanndu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Sili’i môte mia nye mia yé’é na a liti wo aval avé ô ne kate môte mame wo yé’é. A ye liti wo avale ba bo de a évôvoé nlem.
Medumba[byv]
Bètte yu ngatswide a laʼdʼo mba bʼo loʼ nebotte ntswide taʼ mènntùn zʼo lèn nà, neziʼde Ñwaʼni Nsi.
Belize Kriol English[bzj]
Aks di persn weh di stodi di Baibl wid yu fi shoa yu how yu ku shayr weh yu di laan fahn di Baibl wid sombadi eena wahn nais way.
Catalan[ca]
Digues al teu mestre de la Bíblia que t’ensenyi com pots compartir, amb tacte, el que has après amb algun dels teus coneguts.
Garifuna[cab]
Amuriaha humá luma humaisturun lun larufuduni hun ida luba lan hafuranguagüdüni le hafurendeirubei tidan Bíbülia houn gürigia ha hasubudiragun lau inebesei.
Kaqchikel[cak]
Tabʼij chi re ri atijonel chi tukʼutuʼ chawäch achike rubʼanik nakʼüt chuwäch jun winäq ri awetaman chik chupam ri Loqʼoläj Wuj.
Chavacano[cbk]
Pidi pabor con el quien ta man Bible study contigo que enseña si paquemodo tu converza na otro acerca el cosa tu ya aprende na Biblia.
Chopi[cce]
Wotisa awu a ku gondelako Bhiblia ti to e ku komba nzila ya yinene yo gela va u nga va tolovela ati u nga ti gonda a mu ka Bhiblia.
Cebuano[ceb]
Patudlo sa nag-Bible study nimo kon unsaon pagpaambit nga mataktikanhon ang imong nakat-onan sa Bibliya ngadto sa imong mga kaila.
Chuukese[chk]
Eisini ewe a wisen káé ngonuk pwe epwe áiti ngonuk ifa usun ka tongeni apwóróusa fán súfél ngeni emén chienom kewe minne ka káé seni ewe Paipel.
Chuwabu[chw]
Kamukumbirhe namasunziha wawo wa Bibilia wila oolagihe mukalelo onwodhiwena omulaleya na ttotto muziwi elobo esunzile weyo Mbibiliani.
Chokwe[cjk]
Hula longeshi we wa Mbimbiliya akulweze kuchi yena muhasa kwambujola ni vumbi kuli umwe mwenyembo we yuma ize yena wakulilongesa mu Mbimbiliya.
Hakha Chin[cnh]
Baibal in na hngalhmi kha na theihhngalh pakhatkhat sinah zeitindah fimkhur tein chim khawh a si kha Baibal aan cawnpiaktu kha hal.
Island Carib[crb]
Òturupïoko Opoto Papa Karetarï poko owemepanenʼwa neiara Opoto Papa Karetarï ta owòmepatopo amu ekarichïrïpïa oʼwa amu onuputïrïʼwa yaame onaponoʼpoʼpame.
Seselwa Creole French[crs]
Demann sa dimoun ki pe etidye Labib avek ou pour montre ou ki mannyer ou kapab servi bon zizman pour koz avek bann dimoun ki ou konnen lo sa ki ou’n aprann dan Labib.
Czech[cs]
Požádejte toho, kdo s vámi studuje Bibli, aby vám ukázal, jak můžete taktně říct někomu ze svých známých, co jste se z Bible dozvěděli.
Tedim Chin[ctd]
Lai Siangtho pan na theih thu khat peuhpeuh na meltheihte’ kiang pilvang takin na gen theih na’ng Lai Siangtho hong sinpihte kiang na kisin theih nading huhna na ngen in.
Emberá-Catío[cto]
Widida bʉa Daizeze Bedʼea jaradiabʉa, sãwũã biʼia jaradiaita bʉa Daizeze Bedʼeade kʼawua wãta.
Chol[ctu]
Cʼajtiben woli bʌ i cʌntesañet chaʼan Biblia, chaʼan bajcheʼ maʼanic maʼ wʌʼcʼob ti michʼan jini a cʌñʌyoʼ bʌ, cheʼ bʌ maʼ subeñob ñopol bʌ a chaʼan ti Biblia.
San Blas Kuna[cuk]
Bibliagi dule be odurdagnaidga be soge, igi an nabir nueggwa dule baidga Bab igargi sunmasmogarye.
Chuvash[cv]
Библирен хӑвӑр мӗн пӗлнине паллакан ҫынсене сӑпайлӑн мӗнле пӗлтермеллине хӑвӑрпа Библи вӗренӗвӗ ирттерекенрен ыйтӑр.
Welsh[cy]
Gofynnwch i’r sawl sy’n astudio’r Beibl gyda chi sut gallwch chi rannu’r hyn rydych chi wedi ei ddysgu o’r Beibl â rhywun arall?
Danish[da]
Bed den der studerer Bibelen med dig, om at vise dig hvordan du på en taktfuld måde kan fortælle en af dine bekendte om noget du har lært fra Bibelen.
German[de]
Lassen Sie sich von Ihrem Bibellehrer zeigen, wie Sie jemandem aus Ihrem Bekanntenkreis taktvoll etwas erklären können, was Sie aus der Bibel gelernt haben.
Dehu[dhv]
Hnyingëne jë kowe la atre ini Tusi me nyipunie la aqane troa qejepengöne hnyawa kowe la ketre atr hnei nyipunieti hna atre, la ketre ini qa hnine la Tusi Hmitrötr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi a sama di e sutudeli Beibel anga i fu soi i fa i sa taki a wan konifasi anga wan sama di yu sabi, fu den sani di yu leli aini a Beibel.
East Damar[dmr]
Sats ta Elobmîsa ǁkhāǁkhāsenū khoe-e ǂgan re, i ǁgauhe matits ǃgâi ǀgaub ai sats ǂan khoen ǀkha Elobmîsa xuts go ǁkhāǁkhāsen xū-e a ǀgoragu ǁkhā ǀgausa.
Dan[dnj]
-A pö mɛn ˈö ü ꞊klaŋ kë bhë, -a -dhɛ kö pë -nu ˈü -an ꞊draan Biblö ˈgü bhë, -kɔ ˈü -dho -a -zɔn -a ˈka ü dɔmɛn -nu -dhɛ -wo ˈˈnɛɛnnɛn ˈka, -ya -zɔn ü -dhɛ.
Kadazan Dusun[dtp]
Uhoto o guru Baibol nu do popokito poingkukuro ko’d poposunud di nopinsingilaan nu mantad Baibol kumaa iso’ o tambalut nu.
Duala[dua]
Baise̱ mutombise̱ wa jokwa ná a lee̱ wa ne̱ni weno̱ ná o kwalisane̱ mō̱ ńa beko̱lo̱ngo̱ne̱ bo̱ngo̱ na muyao, nje wokono̱ o Bibe̱l.
Jula[dyu]
I ye min kalan Bibulu kɔnɔ, a ɲini i ka kalanfa fɛ a k’a yira i la cogo min na i be se k’o ɲɛfɔ i lɔnbaga dɔ ye nɛmɛnɛmɛ.
Ewe[ee]
Bia ame si le Biblia srɔ̃m kpli wò ne wòana miawɔ ale si nàte ŋu aƒo nu tso nu siwo srɔ̃m nèle le Biblia me ŋu na xɔ̃wòwo tufafatɔe la ƒe wɔwɔfia.
Efik[efi]
Dọhọ owo emi esikpepde fi Bible owụt fi nte akpadade mbufiọk eneme se ekpepde oto Bible ye kiet ke otu mbon emi afo ọdiọn̄ọde.
Greek[el]
Ζητήστε από το άτομο που μελετάει μαζί σας τη Γραφή να σας δείξει πώς θα μπορούσατε να πείτε διακριτικά σε κάποιον γνωστό σας κάτι που μάθατε από τη Γραφή.
English[en]
Ask your Bible teacher to demonstrate how you might tactfully share with one of your acquaintances something that you have learned from the Bible.
Spanish[es]
Pídale a su maestro que le muestre cómo explicarle con tacto a uno de sus conocidos algo de lo que ha aprendido en la Biblia.
Estonian[et]
Palu oma piibliõpetajal näidata, kuidas sa võiksid taktitundeliselt jagada kellegagi mõtteid, mida oled Piiblist teada saanud.
Basque[eu]
Galdetu Biblia irakasten dizun pertsonari nola adierazi samurki Bibliatik ikasi duzun zerbait zure ezagunen bati.
Persian[fa]
از کسی که کتاب مقدّس را به شما میآموزد، بپرسید که چگونه میتوانید آموختههای خود را از کلام خدا، به یکی از آشنایانتان با سنجیدگی و درایت بگویید.
Fanti[fat]
Ma wo Bible kyerɛkyerɛnyi nkyerɛ wo mbrɛ ibesi akã dza esũa efi Bible mu no akyerɛ ɔmanyifo bi a ennkɛhyɛ no ebufuw.
Finnish[fi]
Pyydä kanssasi tutkivaa Jehovan todistajaa näyttämään, miten voisit tahdikkaasti kertoa jollekin tuttavallesi, mitä olet oppinut Raamatusta.
Fijian[fj]
Kerei nomu qasenivuli ni vuli iVolatabu me vakaraitaka na sala o rawa ni wasea kina vakamaqosa na ka o vulica ena iVolatabu vua e dua o kila.
Faroese[fo]
Bið hann, sum lesur Bíbliuna við tær, vísa tær, hvussu tú fólkaliga kanst fortelja øðrum, hvat tú hevur lært úr Bíbliuni.
Fon[fon]
Ðɔ nú Biblu kplɔnmɛtɔ́ towe ni xlɛ́ we lee a sixu sɔ́ nùnywɛ dó má nǔ e a kplɔ́n ɖò Biblu mɛ é ɖé xá mɛtuùnmɛ towe ɖé gbɔn é.
French[fr]
Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous montrer comment expliquer avec gentillesse à une de vos connaissances quelque chose que vous avez appris dans la Bible.
Irish[ga]
Cuir ceist ar an té atá ag staidéar an Bhíobla leat maidir leis an mbealach is stuama le hinsint do dhaoine eile faoi na rudaí atá foghlamtha agat ón mBíobla.
Ga[gaa]
Bi mɔ ni kɛ bo kaseɔ Biblia lɛ ni etsɔɔ bo bɔ ni ooofee okɛ hiɛshikamɔ atsu nii ni okɛ nɔ ko ni okase kɛjɛ Biblia lɛ mli lɛ aye mɔ ko ni ole lɛ lɛ odase.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Mandé moun-la i ka étidyé Labib èvè-w la kijan ou pé èspliké on moun sa ou aprann an Bib-la, é kijan ou pé fè sa jantiman.
Gilbertese[gil]
Titirakina ane e kaira am reirei n te Baibara bwa e na reireiniko arom ae ko na mwaatai iai n tibwaa nako te baere ko a tia n reiakinna man te Baibara nakoia raoraom.
Gokana[gkn]
Bĩiná nen ea ólò noòmà ni Kpá Káí bé eo é láá tú Kalì bá kọọmá nú eo beè nó lọl mm̀ Kpá Káí nè gbò eo nyínàì ló naa.
Galician[gl]
Pídelle a quen estuda a Biblia contigo que che poña un exemplo de como falarlle con tacto a un coñecido de algo que aprendiches da Biblia.
Guarani[gn]
Ejerure pe nemboʼévape la Biblia tohechauka ndéve mbaʼéichapa ikatu remombeʼu pyʼaguapýpe porãnte nde rapichakuérape umi mbaʼe reaprendéva la Bíbliagui.
Gujarati[gu]
તમને બાઇબલ શીખવનારને પૂછો કે તમે બાઇબલમાંથી જે શીખ્યા છો, એ કઈ રીતે સમજી-વિચારીને તમારા કોઈ ઓળખીતાને જણાવી શકો.
Wayuu[guc]
Püma nümüin chi ekirajakai pia nüküjai pümüin tü paainjüinjatkat süpüla püküjüin pütchi namüin na piʼraajakana.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Eyerure ndemboe Tumpa Iñeere vae toechauka ndeve kërai ndepuere remboe ïru retape reyemboema Tumpa Iñeegüi.
Farefare[gur]
Soke ho Baabule pa’alegɔ daana ti a pa’alɛ hon wan tɔɣɛ bo ho tadaandoma se’em sɛla ti ho zamesa Baabule poan la.
Gun[guw]
Biọ to Biblu plọnmẹtọ towe si nado do lehe a sọgan yí zinzin do má nuhe a ko plọn sọn Biblu mẹ de hẹ mẹyinyọnẹn towe lẹ gbọn hia we.
Wè Southern[gxx]
Dhɩ jhibha ˈdhe Biiblʋ ˈdhi ɛ, -ka -ˈbhɛa -ˈyea nʋn -wɛeˈ -ˈyea ɩanˈ dɩ ˈtmʋn ˈdhe -manˈ -jhbhɛɛʋn bho ɛ, zela- ɲɔn -ɔn tɔɔan mʋn Biiblʋ -glʋˈ ɔ ˈye -ʋn sʋn bho po -ˈyeɛ jhibho-.
Ngäbere[gym]
Kukwe Bibliabätä nüke gare mäi ye mikakäre gare nitre ruäre gare mäi yei, mä töbikadre ño kwin käne ye kräke mäkwe ja di kärä ni dirikä mäi yei.
Hausa[ha]
Ka gaya wa wanda yake nazarin Littafi Mai Tsarki da kai ya nuna maka yadda za ka iya gaya wa abokanka abin da ka koya daga Littafi Mai Tsarki da basira.
Huichol[hch]
Yetineutahɨawi keane metiʼɨɨkitɨa, metitaxaatɨanikɨ kehepaɨ xeime pemɨtiuʼɨɨkitɨawe, tita pemɨretimaamate Bibliatsíe.
Hebrew[he]
בקש ממורה המקרא שלך להראות לך כיצד תוכל להסביר בטקט לאחד ממכריך משהו שלמדת מן המקרא.
Hindi[hi]
आप किसी जान-पहचानवाले को बाइबल से सीखी बातें कैसे बता सकते हैं, इस बारे में अपने बाइबल शिक्षक से पूछिए।
Hiligaynon[hil]
Pangabaya ang nagatudlo sa imo sa Biblia nga ipakita sa imo kon paano isugid sing matinahuron ang imo mga natun-an sa Biblia sa imo mga kilala.
Hmong[hmn]
Nug tus uas qhia Vajlugkub rau koj, seb koj yuav ua li cas koj thiaj qhia tau Vajlugkub rau cov neeg uas koj paub, thiab yuav qhia li cas thiaj tsis siab lwm tus.
Hmong Njua[hnj]
Nug tug kws qha Vaajlugkub rua koj, saib koj yuav ua le caag koj txhaj qha tau Vaajlugkub rua cov tuabneeg kws koj paub, hab yuav qha le caag txhaj tsi sab lwm tug.
Caribbean Hindustani[hns]
Apke Bybelstudi ke adhyápak se puch ápke dekháwe ke kaise áp ek acchá tariká par apan ján-pahicán wálan se kuch batái sake hai jaun áp Bybel meñ se sikhale hai.
Hiri Motu[ho]
Emu Baibel tisa oi noia, Baibel amo oi dibaia gaudia be ma haida dekenai do oi harorolaia dalana ia haheitalaia totona.
Croatian[hr]
Zamolite osobu s kojom proučavate Bibliju da vam pokaže kako biste nekom svom znancu taktično mogli prenijeti nešto što ste naučili iz Biblije.
Hunsrik[hrx]
Ferlang fer tayn Piipel leerer tas ëyer teer tsaycht wii tuu mit respëkt fer tayn pekhante aus lëye khanst was tuu fon te Piipel kelërnt host.
Haitian[ht]
Mande moun k ap fè etid ou a pou l montre w fason pou w pataje sa w aprann nan Bib la ak yon moun ou konnen pou w ka fè sa avèk tak.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanítódat, hogy mutassa meg, hogyan tudnád tapintatosan elmondani az egyik ismerősödnek, amit a Bibliából tanultál.
Huastec[hus]
Ka uchaʼ axi ti exóbchal ti ólchij jantʼiniʼ ti ka wilkʼanchij kʼeʼat i atikláb jawaʼ it kʼwajat a exobnál tin kwéntaj an Biblia.
Armenian[hy]
Հարցրու այն Վկային, որը օգնում է քեզ Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, թե ինչպես կարող ես քո ծանոթներից մեկին նրբանկատորեն պատմել այն, ինչ սովորել ես Աստվածաշնչից։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի ուսուցիչէդ խնդրէ որ քեզի ցոյց տայ, թէ ինչպէ՛ս կրնաս ծանօթներէդ մէկուն հետ փափկանկատօրէն բաժնել բան մը, որ Աստուածաշունչէն սորված ես։
Herero[hz]
Ningira omundu ngu mu rihonga pamwe me ku raisire kutja mo yenene vi okuraera ovandu mbu mo tjiwa momuano omuwa ohunga noviṋa mbi we rihonga mOmbeibela.
Iban[iba]
Pinta pengajar Bup Kudus nuan nunjukka chara nuan ulih bekunsika utai ti udah dipelajarka nuan ari Bup Kudus enggau orang ke dikelala.
Ibanag[ibg]
Mappoffun ta mattuddu nikaw tu Biblia nu kunnasim mataktika nga me-share i nagigiammum ta Biblia ta kakilalam ira
Indonesian[id]
Mintalah guru Alkitab Anda menunjukkan cara yang bijaksana untuk menceritakan apa yang Anda pelajari dari Alkitab kepada seorang kenalan.
Igbo[ig]
Gwa onye gị na ya na-amụ ihe ka o gosi gị otú ị ga-esi jiri akọ gwa enyi gị ihe ị mụtara na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Agpaisuroka iti mangyad-adal kenka iti Biblia no kasano a maipakaammom iti nataktika a pamay-an dagiti nasursurom iti Biblia iti maysa kadagiti am-ammom.
Icelandic[is]
Biddu biblíukennara þinn að sýna þér hvernig þú getir sagt vini eða kunningja með háttvísi frá því sem þú hefur lært af Biblíunni.
Esan[ish]
Taman ọnọn man uwẹ iBaibo nọn man uwẹ ebi uwẹ arẹ ka tẹmhọn Osẹnobulua man ene sikẹ ẹ yẹ.
Isoko[iso]
Ta kẹ Osẹri Jihova nọ o bi wuhrẹ obe kugbe owhẹ re o dhesẹ epanọ whọ sae rọ rehọ onaa ta kpahe oware jọ nọ whọ jọ Ebaibol na wuhrẹ kẹ ogbẹnyusu hayo ohwo nọ wha gbe bi ru iruo kugbe.
Italian[it]
Chiedi al Testimone che studia la Bibbia con te di spiegarti come puoi parlare con tatto a un tuo conoscente di qualcosa che hai imparato dalla Bibbia.
Japanese[ja]
聖書から学んだ事柄について知り合いに上手に話す方法を,あなたに聖書を教えている人に実演してもらってください。
Shuar[jiv]
Yuusa chichame unuimiátramu yaksha jintintiataj takumka Yuús Papiín amin unuítiamna nu yaintkiata tíminiaitme.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Káʼa̱n ní xíʼín na̱ jánaʼa̱ nuu̱ ní saʼa̱ Tu̱ʼun Ndio̱s, na̱ chindeé na miíní ndixi kuu káʼa̱n ní xíʼín na̱yivi saʼa̱ ña̱ ni̱ kati̱ʼa nuu̱ Tu̱ʼun Ndio̱s.
Javanese[jv]
Takona karo guru Alkitab panjenengan. Takona cara sing apik kanggo nerangaké bab sing wis disinaoni marang wong liya sing wis dikenal.
Georgian[ka]
სთხოვეთ მას, ვინც ბიბლიის კვლევაში გეხმარებათ, გიჩვენოთ, როგორ შეიძლება ტაქტიანად გაუზიაროთ ნაცნობ-მეგობრებს ის, რაც ბიბლიიდან ისწავლეთ.
Kabyle[kab]
Ḍleb i win i k- yesɣarayen Adlis Iqedsen a k- d- issenɛet amek ara tessefhmeḍ s leḥnana lḥaǧa, i d- tlemdeḍ seg Wedlis Iqedsen, i walbeɛḍ i tessneḍ.
Kamba[kam]
Kũlya ũla ũkũmanyĩasya Mbivilia akwony’e ũndũ ũtonya kũtũmĩa ũĩ ĩla ũũtavya ũmwe wa anyanyau kĩndũ ũneemanyĩisye Mbivilianĩ.
Kabuverdianu[kea]
Pidi kel algen ki ta faze-u studu pa mostra-u modi ki bu pode pâpia ku algen ki bu konxe, di kuzas ki bu prende di Bíblia, sen falta-s ruspetu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taaye re laj puktesinel li nakʼehok re laatzolbʼal naq tixkʼut chaawu chanru tatruuq xkʼutbʼal li yaal saʼ tuulanil chiru junaq laawamiiw malaj aawechkabʼal.
Kongo[kg]
Lomba muntu yina ke longaka nge Biblia na kusonga nge mutindu nge lenda zabisa muntu ya nge me zaba na mayele yonso mambu yina nge longukaka na Biblia.
Khasi[kha]
Kylli na i nonghikai Baibl jong phi ban pyni kumno phi lah ban ïasam bad iwei na kiba phi ithuh ithaw ïa kaei kaba phi la ïoh jinghikai na ka Baibl.
Kikuyu[ki]
Ũria mwarimũ waku wa Bibilia akuonie ũrĩa ũngĩaria na mũndũ wanyu wa famĩlĩ ũndũ wĩrutĩte kuuma Bibilia-inĩ na njĩra ya ũũgĩ.
Kuanyama[kj]
Pula oo hamu konakona naye Ombibeli e ku ulikile nghee to dulu okuudifila ookaume koye nelungi kombinga yaasho we lihonga okudja mOmbibeli.
Khakas[kjh]
Сірернең хада ӱгренчеткен кізіні Библиянаң піліп алған нимелернең сірерге таныс кізінең хайди ипти ӱлезерге кӧзіт пирзін тіп сурап алыңар.
Kazakh[kk]
Сізбен зерттеу сабағын өтіп жүрген бауырластан Киелі кітаптан білгендеріңізді таныстарыңызға қалай ілтипатпен айтуға болатынын сұраңыз.
Kalaallisut[kl]
Ilikkakkatit Biibilimeersut ilisarisimasannut qanoq oqaluttuarisinnaaneritit Biibilimik ilinniartitsisit aperiuk.
Khmer[km]
សូម សួរ អ្នក បង្រៀន គម្ពីរ របស់ អ្នក ឲ្យ បង្ហាញ នូវ របៀប និយាយ អំពី អ្វី ដែល អ្នក បាន រៀន ក្នុង គម្ពីរ ដល់ អ្នក ស្គាល់ គ្នា ដោយ មិន ធ្វើ ឲ្យ គេ ទើស ចិត្ត។
Kimbundu[kmb]
Ibhuidisa ua mu kulonga kiebhi ki u tena kutangela muthu o milongi i uene mu di longa mu Bibidia.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಲಿತಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತೋರಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ ಟೀಚರನ್ನು ಕೇಳಿ.
Korean[ko]
성서에서 배운 내용을 당신이 아는 사람에게 어떻게 재치 있게 전할 수 있는지, 그 방법을 실제로 보여 달라고 성서를 가르쳐 주는 사람에게 요청하십시오.
Konzo[koo]
Bwira oyukakweghesaya e Biblia wuthi akukangiriraye ngoku wanga bwira banywani bawu okwa bya wuk’igha omwa Biblia.
Kaonde[kqn]
Ambilai bemufunjisha Baibolo bemubule bya kutendeka kwisamba na bakwenu pa byo mubena kufunda mu Baibolo.
Krio[kri]
Aks di pɔsin we de stɔdi yu di Baybul mek i sho yu aw fɔ tɔk to pipul dɛn bɔt di tin dɛn we yu de lan na di Baybul.
Southern Kisi[kss]
Le chaaŋaa numnda yooŋgu kɛndɛ ŋ pɛɛku hoo o Baabuiyo niŋndo dimullo, dimul fɛŋ wana cho num pɛɛkoo wo mbo tuulal num mɛɛ ŋ nɔ ma chaa nda ndu dimullɛ..
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်လၢနသ့ၣ်ညါဘၣ်လၢ လံာ်စီဆှံပူၤန့ၣ် နတဲဘၣ်နတံၤသကိးတဂၤလၢ တၢ်ကူၣ်သ့အပူၤ ကသ့ဒ်လဲၣ်န့ၣ် တဲဘၣ်ပှၤလၢအမၤလိနၤလံာ်စီဆှံတဂၤလၢ ကဒုးနဲၣ်နၤတက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Pura ogu a ku rongo Bibeli a ku likide omu no tantera ko vakweni monkedi zongwa eyi wa lironga moBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
Lomba kwa nlongi aku a Nkand’a Nzambi kasonga una olenda sadila e ndekwa mu zayisa diambu olongokele muna Nkand’a Nzambi kwa awana wakulukiana yau.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдегенге жардам берген Жахабанын Күбөсүнөн билгендериңерди тааныштарыңарга сылыктык менен кантип айтсаңар болорун сурагыла.
Lamba[lam]
Ipusheni abamusambisheni Baibolo bamubuulishisheni ifi mungatulisha mu kucenjela ku bantu mwakumanya pali fyefyo musambilile mu Baibolo.
Ganda[lg]
Saba oyo akuyigiriza Bayibuli akulage bw’osobola okubuulira mikwano gyo mu ngeri ey’amagezi ebimu ku bintu by’oyize mu Bayibuli.
Lingala[ln]
Okoki kosɛnga moto oyo ayekolaka na yo Biblia alakisa yo ndenge ya koyebisa na boboto mpenza moto moko oyo oyebani na ye makambo oyo oyekoli na Biblia.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ທີ່ ສອນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ວິທີ ເຊິ່ງ ທ່ານ ອາດ ບອກ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຮູ້ ຈັກ ໃນ ແບບ ຜ່ອນ ສັ້ນ ຜ່ອນ ຍາວ ກ່ຽວ ກັບ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮຽນ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.
Lozi[loz]
Mu kupe mutu ya ituta ni mina Bibele ku mi bonisa mo mu kona ku taluseza ka maseme taba ye ñwi ye mu itutile mwa Bibele ku mutu yo muñwi ye mu zibana ni yena.
Lithuanian[lt]
Paprašykite Biblijos mokytoją pademonstruoti, kaip būtų galima kam nors iš savo pažįstamų taktiškai papasakoti, kokių naujų dalykų sužinojote studijuodamas Bibliją.
Latgalian[ltg]
Paprosi, lai tovs Bībelis školuotuojs paruoda, kai tu varātu taktiski pastuosteit kaidam nu sovom paziņom tū, kū esi uzzynuojs nu Bībelis.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula muntu omwifundanga nandi Bible akulombole muswelo okokeja kufundija na bunwa muntu owiyukile nandi myanda yowefundile mu Bible.
Luba-Lulua[lua]
Lomba mulongeshi webe wa Bible bua akuleje muudi mua kuyisha ne bukalanga buonso bantu baudi mumanyangane nabu malu audi mulonge mu Bible.
Luvale[lue]
Hulisenu muka-kuminangula Mbimbiliya amilweze omwo munahase kulwezako vakwenu mujila yakuzangama vyuma vimwe munalinangula muMbimbiliya.
Lunda[lun]
Ilenu muntu wayidizishaña Bayibolu yayileji chimwatela kushimwina antu imweluka yuma yimunadizi muBayibolu.
Luo[luo]
Kwa jal mapuonji Muma mondo onyisi kaka inyalo tiyo gi rieko e nyiso joma ing’eyo gik ma isepuonjori koa e Muma.
Lushai[lus]
Bible zirpuitu che chu i hmêlhriatte hnêna Bible aṭanga i thu zirte remhre taka hrilh chhâwn ve theih dân entîr tûrin ngên ang che.
Latvian[lv]
Palūdziet, lai jūsu Bībeles skolotājs nodemonstrē, kā jūs taktiski varētu pastāstīt kādam no saviem paziņām to, ko esat uzzinājuši no Bībeles.
Mam[mam]
Qʼamanxa teju in qʼon xnaqʼtzbʼil teya tuʼn ttzaj tyekʼun alkye tten jaku yolina tiʼj Tyol Dios toj tumel tukʼe jun xjal ojtzqiʼn twitz tuʼna.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoatʼinlai je xi tsoyali Biblia nga katabakóyali jósʼin chja̱koai chjota jmeni xi jekjimajinli tʼatsʼe Biblia.
Central Mazahua[maz]
Xipjige kʼe testigo kʼu̷ pa jitsʼi kja in nzunge ke ra mbo̷xkʼu̷ ngekʼua ri pa̱rge pje ri mamage ma ri jichi in pjamilia ñe in dyojui kʼo mama ne Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Anëëmë diʼib myaʼëxpëjkëp parë mbudëkëdët wiʼix mbäät xytyukmëtmaytyaʼaky tuʼugë jäʼäy diʼib mʼixyʼajtypy tijaty kujk mjäjtypy mä Biiblyë.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ba numui na mɔli lɔ wua ta wu Baibui gaa ma, kɔ i gbɔ bi ma bi kɔɔ sia ba ye gu bi ngowi yia yekpi ji le bi kaanga Baibui hu, bi bondeisia ma, ɔɔ bi ndiamuisia ye ngla.
Morisyen[mfe]
Demann dimounn ki fer ou letid pou montre ou kouma, avek tak, ou kapav partaz seki ou finn aprann dan Labib avek enn ou bann konesans.
Malagasy[mg]
Anontanio ny mpampianatra Baiboly anao hoe inona no azonao atao mba hiresahana ny zavatra nianaranao amin’ny olom-pantatrao sy hahaizanao mandanjalanja rehefa manao izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Muce muzye wino akamusambilizya Baibo pakuti akamulange vino munganenako auzo pali vino mwasambilila muli Baibo ukwaula ukuyasosya.
Marshallese[mh]
Kajjitõk ippãn eo me ej katak Baibõl̦ ippam̦ bwe en kwal̦o̦k ewi wãween kwõmaroñ bwebwenato ilo jouj ippãn juon iaan ro m̦õttam̦ kõn men ko em̦õj am̦ katak kaki jãn Baibõl̦.
Mbukushu[mhw]
Wipure yu ghana kuhonganga gha kuneghedhe edi sho kone kutongwerako ghumweya eyi wa kuhonga muBayibili.
Mískito[miq]
Baibil stadika maiki uplika ra makabi wals nahki muni man kakairika kum ra smalkaia sip sma Baibil wina dîa lan takisma ba.
Macedonian[mk]
Замоли го Јеховиниот сведок со кого проучуваш да ти покаже како тактично да му кажеш на некој твој познајник нешто што си го дознал од Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിൽനിന്ന് പഠിച്ച ഏതെങ്കി ലു മൊ രു വിഷയം പരിച യ ത്തി ലുള്ള ആരോ ടെ ങ്കി ലും എങ്ങനെ നയപൂർവം പറയാ മെന്നു കാണി ച്ചു ത രാൻ നിങ്ങളെ ബൈബിൾ പഠിപ്പി ക്കുന്ന വ്യക്തി യോട് ആവശ്യ പ്പെ ടുക.
Mongolian[mn]
Та Библиэс сурсан зүйлээ таньдаг хүмүүстээ эвтэйхэн ярихын тулд Библийн хичээл заадаг хүнтэйгээ дасгал хийгээрэй.
Mòoré[mos]
Kos-y sẽn zãmsd-a yãmb Biiblã t’a wilg-y y sẽn tõe n maan to-to, n taas y miting koɛɛgã ne yam, t’a bãng bũmb y sẽn zãms Biiblã pʋgẽ.
Marathi[mr]
तुम्ही बायबलमधून शिकलेल्या गोष्टी तुमच्या ओळखीच्या एखाद्या व्यक्तीला कुशलतेने कसे सांगू शकता याचे प्रात्यक्षिक करून दाखवण्यास तुमच्या बायबल शिक्षकाला सांगा.
North Marquesan[mrq]
A ape i te enana hakako nei ‘ia ‘oe i te Pipiria pehea ‘ia ha’avivini me te mo’u i ta ‘oe i hakako i ‘oto te Pipiria me te tau po’i ta ‘oe i hani.
Mangareva[mrv]
Ka ani ki te tagata e akatere ana ta koe tukuraga Bibilia me peea nei akataa ma te magaro ta koe i kite mai ki roto te Bibilia, ki te hu matau ia.
Malay[ms]
Mintalah guru Bible anda untuk menunjukkan bagaimana anda boleh berkongsi ajaran Bible kepada kawan dengan cara yang hormat.
Maltese[mt]
Staqsi lil dak li qed jgħallmek biex jurik kif b’tattika tistaʼ taqsam xi ħaġa li tgħallimt mill- Bibbja maʼ xi ħadd li taf.
Nyamwanga[mwn]
Wuzyani wino akamisambilizya Baibolo pa kuti amilanjizye vino mungacita pakutalika ukulanzyanya ni viwuza vinu pe vino mukusambilila mu Baibolo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ka̱ʼa̱n xíʼin na̱ sánáʼa̱ yóʼó ña̱ ná ka̱ʼa̱nna xíʼún ndáa ña̱ va̱ʼa keʼún ta va̱ʼa natúʼún xíʼin inkana xa̱ʼa ña̱ xíni̱ún ña̱kán va̱ʼa vií natúʼún xíʼinna.
Burmese[my]
အသိမိတ်ဆွေ တွေကို သမ္မာကျမ်းစာ က နေ သင် သိရှိ လာတဲ့ အကြောင်းအရာ တစ်ခုခုကို လိမ္မာပါးနပ် စွာ ဘယ်လို ပြောပြ နိုင်မလဲ ဆိုတာ ပြ ပေးဖို့ ကျမ်းစာသင်ပေး တဲ့ သူ ကို ပြောပါ။
Norwegian[nb]
Spør den som studerer med deg, om han eller hun kan vise deg hvordan du på en taktfull måte kan fortelle en du kjenner, om noe du har lært fra Bibelen.
Nyemba[nba]
Hula mulongesi uove ua Mbimbiliya linga a ku leke vati u hasa ku ambuluila ku vandambo vove, vize vi ua lilongesa mu Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikiljui katli mitsmachtia ma mitsnextili kenijki ueliskia tijpouilis ika tlatlepanitakayotl se katli tikixmati tlen timomachtijtok ipan Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonilui akin mitsonmachtia maj mitsonnextili keniuj uelis tikontapouis ika nejmachkayot tein tionmomachtijtok itech Biblia se aksa akin iuan tionmoixmati.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikili akin mitsmachtia ma mitsititi ken uelis kuali tikintlapouis oksekimej tlen yotimomachti itech Biblia.
North Ndebele[nd]
Cela umuntu ofunda lawe iBhayibhili ukuthi akutshengise ukuthi ungatshela njani umuntu omaziyo lokho osukufunde eBhayibhilini ngendlela engasoze imcaphule.
Ndau[ndc]
Bvunjisanyi mujijisi wenyu wo Bhaibheri kuti amutatije njira jamungashandisa kuti mu kovane no vamunozivana navo zvamuri kujija mu Bhaibheri.
Ndonga[ng]
Pula ngoka he ku longo Ombiimbeli e ku ulukile nkene to vulu okupopya nuukeka nomushiwikile kombinga yaashoka wi ilonga mOmbiimbeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkijli akin mitsmachtia itech Biblia mamitsititi kenon tikijlis ken kinamiki se akin tikixmati itech tlen yotikasikamat ipan Biblia.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Xikijli yej mitsmachtiá iga mamitsne̱xtili kén welij titajtowa de yej timomachtij pan Biblia wan ágaj yej tiki̱xmati.
Nias[nia]
Andrö khö zamahaʼö yaʼugö ba Zura Niʼamoniʼö hewisa lala wamatunö ba niha si faʼila khöu zi no öfahaʼö yaʼugö.
Niuean[niu]
Ole ke he faiaoga Tohi Tapu haau ke fakatātā e puhala kua liga tala age fakailoilo e koe ke he taha he tau tagata mahani e taha mena kua fakaako e koe mai he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Vraag je Bijbelleraar hoe je iets wat je uit de Bijbel hebt geleerd op een vriendelijke manier aan een kennis kunt vertellen.
Nande[nnb]
Usabe oy’ukakwighisaya eBiblia akukanganaye ngoko wangabwira abanwani baghu ebyo uk’igha omo Biblia.
South Ndebele[nr]
Bawa loyo okufundela iBhayibhili akutjengise indlela ongakuhlanganyela ngayo nomnganakho okufunde eBhayibhilini.
Northern Sotho[nso]
Kgopela morutiši wa gago wa Beibele gore a go bontšhe kamoo o ka boledišanago ka bohlale le yo mongwe wa batho ba o tlwaelanego le bona ka selo seo o ithutilego sona Beibeleng.
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad biiʼdę́ę́ʼ bídahwiiniłʼą́ą́ʼígíí łaʼ da hazhóʼó bił hodíílnih biniyé naninitinígíí shinááł ánílééh bididíiniił.
Nyanja[ny]
Pemphani munthu amene akuphunzira nanu Baibulo kuti akufotokozereni mmene mungachitire zinthu mwanzeru pouza mnzanu zimene mwaphunzira m’Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Ita omulongesi wove Wombimbiliya ekulekese oñgeni upondola okupopila omunthu wii etyi ukahi nokulilongesa Mombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Buuza orikukwegyesa Baibuli kukworeka oku orikubaasa kugaaniira gye n’abandi aha bi oyegire omu Baibuli.
Nyungwe[nyu]
Mukumbireni mpfunzisi wanu wa Bibliya kuti akulatizeni momwe mungauzire anzanu mu njira yabwino bzinthu bzomwe mwapfunza kucokera m’Bibliya.
Nzima[nzi]
Biza wɔ Baebolo kilehilevolɛ ne maa ɔhile wɔ kɛzi ɛbalua nrɛlɛbɛ adenle zo wɔaha debie mɔɔ wɔzukoa wɔvi Baebolo ne anu wɔahile ɛ gɔnwo mɔ anu ko la.
Khana[ogo]
Kɔ nɛ̄ nɛɛ̄ o nyɔnɛ nɔ̄ Baibol kɔ a tɔgɛ abu edoba kɛ̄ o dap bu kari nyɔnɛ ziī nɛɛ̄ o suāloo ponia nu oe nɔā aābu Baibol doo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ta rẹn ohworho ro lele owẹwẹ yono i Baibol na, nẹ o ru udje oborẹ wu na sabu ha ona ghwoghwo harẹn ugbehian ọnọ oborẹ wu yono nẹ i Baibol na rhe.
Oromo[om]
Namni Macaafa Qulqulluu si qayyabsiisu wanta macaaficharraa baratte akkamitti malaan nama beektutti himuu akka dandeessu akka sitti argisiisu gaafadhu.
Ossetic[os]
Демӕ Библи чи ахуыр кӕны, уымӕн зӕгъ, цӕмӕй дын равдиса, Библийӕ цы базыдтай, уый дӕ бон куыд у дӕ зонгӕтӕй искӕмӕн фӕлмӕнӕй бамбарын кӕнын.
Mezquital Otomi[ote]
Xipäbi näˈä toˈo di rˈaˈi ri estudio ge dä xiˈi hanja ko rä tˈekˈei, dä za gi ˈñuti nˈa jäˈi näˈä xkä pädi de rä Mäkä Tˈofo.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਾ ਰਹੇ ਭੈਣ ਜਾਂ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸਤ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿੱਖੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Manpabangat ka ed samay mangiyaaral ed sika no panon mon mataktikan nipaamta ed sakey a kabat mo iray nanaaralan mod Biblia.
Papiamento[pap]
Pidi e Testigu ku ta duna bo estudio siña bo kon pa papia ku takto ku bo konosínan di loke bo a siña for di Beibel.
Palauan[pau]
Molengit er ngike el mesuub a Biblia el obengkem me lochotii a rolel e ngsebechem el ouchais aike el tekoi el bla msuub er a Biblia el mo er a chad el mkaodengei.
Páez[pbb]
Idx kaapiyaˈjsaˈs pẽhy maˈw Dxus yuwes ptaˈsxwatewa, idx pekuˈjweˈsxtxis Dxus eç idx piyanis.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make you tell the person wey dey help you learn Bible to teach you how you fit help other people learn wetin you don learn for Bible.
Plautdietsch[pdt]
Froag dienen Bibelliera, aus hee die wiesen well, woo du kaust leeftolich met eenen Bekaunden doaräwa vetalen, waut du ut de Schreft jelieet hast.
Phende[pem]
Hula muthu wanugugulongesa Biblia ha gugudijiga luholo lutshi wajiya gujiyisa mu gutema ndaga walongugile mu Biblia gua athu muadijiya nawo.
Pijin[pis]
Askem man wea teachim Bible long iu for showim iu hao for sharem samting wea iu lanem from Bible long samwan wea iu savve long hem.
Polish[pl]
Poproś osobę, która z tobą studiuje, żeby pokazała ci, jak mógłbyś taktownie porozmawiać ze znajomym o czymś, czego się dowiedziałeś z Biblii.
Pilagá[plg]
ʼAviáxanot gaʼ ʼanỹapaxaguétac daʼ ʼanỹaloxóna naeʼ gaʼ ʼéeta daʼ ỹiset daʼ ʼauʼaqtaxanem jegaa siỹaxaua laqáỹa jenʼme ʼauaỹáten chiỹaqalégue janʼ Biblia.
Punjabi[pnb]
تُسی اپنے بائبل کورس کراؤن والے نُوں دسو کہ تُسی دُوجیاں نُوں خوشخبری سناؤنا چاہندے او۔ تُسی اوہنوں کہوو کہ اوہ تواڈے نال ایہدی پریکٹس کرے۔
Pohnpeian[pon]
Peki rehn me kin onop Paipel rehmw en kasalehiong uhk ia duwen omw kak ni kadek ehukihong irail kan me ke kin ese dahme ke sukuhlki sang nan Paipel.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pidi kin ku ta studa Biblia ku bo pa i mostrau kuma ku bu pudi, ku rispitu, papia ku un kuñisidu, aserka di un kusa ku bu aprindi di Biblia.
Portuguese[pt]
Peça que seu instrutor da Bíblia demonstre como você pode falar de modo respeitoso a seus conhecidos sobre algo que você aprendeu da Bíblia.
Quechua[qu]
Yachatsishoqnikita niri yachakunqëkipita reqinakushqëkikunata imanö parlapänëkipaqpis yacharatsishunëkipaq.
K'iche'[quc]
Chabʼij che ri qachalal che tijan katutoʼ che retaʼmaxik chirij ri Loqʼalaj Pixabʼ che kukʼut chawach jas kabʼan che ukʼutik chike nikʼaj chik ri utzalaj täq tzij ri tijan kawetaʼmaj chupam ri Loqʼalaj Pixabʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Bibliapi yachacushcata cambaj rijsishcacunaman huillangapajca, ima shina alli yuyashpa huillana cashcata ricuchichun canta yachachijta mañai.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Máñay yachachejniyquita yachachisunanta imaina suj yanasuyquita Bibliamanta ’rimapuyta atinqui mana ofendes.
Tena Lowland Quichua[quw]
Canda yachachijta mañana ushangui: Bibliamanda ali mansu shimiunahua rimangahua yachachihuai nisha.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisuqnikita niy reqsinakusqaykiman Bibliamanta yachasqaykikunata imaynata sumaqllata yachachinaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Bibliamanta yachachiqniykita valekuy huk reqsisqayki runaman sumaqllata willariyta yachachinasuykipaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Quiquinda yachachijta nipai, Bibliamanda yachajushcacunataca ¿imashinata ali pensarishpa ñuca rijsicunaman villachipasha? nishpa.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Canda yachachiuc huauquita, panita tapungui, imasata ñuca ricsishcagunata mana piñachisha Diospa Shimimanda cuintanata ushani nisha.
Rarotongan[rar]
Pati ki toou puapii Pipiria kia akaari mai e akapeea koe me oronga meitaki atu i taau i apii mai i roto i te Pipiria ki toou au oa.
Carpathian Romani[rmc]
Mangen oles, so tumenca študinel e Biblija, kaj tumenge te sikavel, sar šukares te del duma avrenca pal oda, so tumen dodžanľan andal e Biblija.
Rundi[rn]
Nusabe uwukwigisha Bibiliya akwereke ukuntu ubigiranye ubuhanga ushobora kubwira umwe mu bo muzinanye ibintu wize muri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Mwipula mulej wey wa Bibil akulej mutapu ukutwisha kupan uman nich manangu kudi muntu wijikijadina nend chakwel wileja nend chom kanang mu Bibil.
Romanian[ro]
Roagă persoana cu care studiezi Biblia să-ți arate cum îi poți împărtăși cu tact unei cunoștințe o învățătură biblică.
Rotuman[rtm]
Sạio‘ se iạ ne hat puk ma ‘äe la kel‘ạkia salat ne ‘äe la pō la hạiväeag tē ne ‘äe rak ‘e Puk Ha‘a se le‘et ne ‘äe ‘inea.
Russian[ru]
Попросите того, кто проводит с вами изучение, показать вам, как тактично поделиться со знакомыми тем, что вы узнали из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Saba ukwigisha Bibiliya akwereke uko wabwira umwe mu bo muziranye ibyo umaze kwiga muri Bibiliya, ubikoranye amakenga.
Sena[seh]
Phembani mpfundzisi wanu wa Bhibhlya toera akupangizeni kuti munakwanisa tani kulonga mwaluso pinthu pinapfundza imwe m’Bhibhlya na munthu anadziwana na imwe.
Sango[sg]
Hunda na zo so ayeke manda Bible na mo ti fa na mo tongana nyen na kode mo lingbi ti fa mbeni ye so mo manda na yâ ti Bible na mbeni zo so mo hinga lo.
Sinhala[si]
බයිබලෙන් ඉගෙනගත්ත දේවල් තව කෙනෙක්ට කියලා දෙන්න පුළුවන් විදිහ පෙන්නන්න කියලා ඔයාත් එක්ක බයිබලේ තියෙන දේවල් සාකච්ඡා කරන කෙනාට කියන්න.
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafinni rosoottore mittu egennootto manchira hayyotenni kula dandaatto gara leellishannohe gede Qullaawa Maxaafa xiinxallisannoheha xaˈmi.
Slovak[sk]
Poproste toho, kto s vami študuje Bibliu, aby vám ukázal, ako sa môžete s niekým zo svojich známych taktne podeliť o to, čo ste sa dozvedeli z Biblie.
Sakalava Malagasy[skg]
Anontaneo ty mpampianatsy Baiboly anao mikasiky ty fomba hanazava amy namanao noho longonao ty raha nianaranao baka amy Baiboly ao.
Slovenian[sl]
Svojega biblijskega učitelja prosite, naj vam pokaže, kako bi lahko komu od svojih znancev taktno povedali nekaj o tem, kar ste se naučili iz Svetega pisma.
Samoan[sm]
Fesili atu i lau faiaʻoga o le Tusi Paia e faataʻitaʻi mai iā te oe, le auala e te ono faailoa atu ai ma le faautauta i tagata e te masani ai, se mea na e aʻoaʻoina mai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Bvunza ari kukudzidzisa Bhaibheri kuti ungaudza sei mumwe munhu zvinhu zvawakadzidza muBhaibheri asi usingamugumburi.
Somali[so]
Qofka Bibleka ku baro weyddiiso inuu ku tuso sidaad si ixtiraam leh qof ad taqaanid ula wadaagi kartid tacliin ad Kitaabka ka baratay.
Songe[sop]
Teka yawa kwete kulonga n’obe Bible bwashi akuleshe mushindo odi mukumbeene, na kanemo kooso, kulungula beno’be mwanda kampanda ubolongo mu Bible.
Albanian[sq]
Kërkoji mësuesit tënd të Biblës të të demonstrojë si mund t’i tregosh me takt një të njohuri diçka që ke mësuar nga Bibla.
Serbian[sr]
Zamolite osobu s kojom proučavate Bibliju da vam pokaže kako možete taktično razgovarati sa svojim poznanicima o onome što ste saznali iz Biblije.
Saramaccan[srm]
Hakisi di sëmbë di ta lei i soni u Bëibel faa lei i unfa i sa konda soni di i lei u Bëibel a wan köni fasi da sëmbë di i sabi.
Sranan Tongo[srn]
Aksi a sma di e studeri Bijbel nanga yu fu sori yu fa yu kan fruteri wan sma di yu sabi na wan lespeki fasi san yu leri fu Bijbel.
Swati[ss]
Cela loyo lokuchubela sifundvo seliBhayibheli akukhombise kutsi ungabacocela njani ngekuhlakanipha bangani bakho ngaloko lokufundze eBhayibhelini.
Southern Sotho[st]
Kōpa motho ea u khannelang thuto ea Bibele hore a u bontše tsela e masene eo u ka bolellang motsoalle oa hao seo u ithutileng sona Bibeleng.
Sundanese[su]
Mangga suhunkeun ka guru Alkitab Sadérék pikeun nunjukkeun kumaha cara nu wijaksana dina nyaritakeun ka réréncangan ngeunaan naon-naon anu tos ditalungtik ku Sadérék.
Swedish[sv]
Den som studerar Bibeln med dig kanske kan visa dig hur du taktfullt kan berätta för någon du känner vad du lärt dig från Bibeln.
Swahili[sw]
Mwombe yule anayejifunza Biblia pamoja nawe akuonyeshe jinsi unavyoweza kuzungumza kwa busara pamoja na mtu unayemfahamu kuhusu jambo ambalo umejifunza katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Omba Shahidi ambaye munajifunza naye Biblia akuonyeshe namna unaweza kuzungumuza na watu ambao unajua juu ya jambo fulani ambalo umejifunza katika Biblia.
Central Tarahumara[tar]
Ané echi japi mi bineri kiti mi ruyema chúriká mi binérima echi pagótami japi mi biné echoná Bíbliachi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atandaʼa̱a̱ xa̱bu̱ bi̱ naʼsngáaʼ mu maʼtháanʼ xú káʼnii gátani índo̱ gáratha̱a̱n xa̱bu̱ bi̱ natatsiʼniʼ, rí ikháánʼ nijmañaʼ ga̱jma̱a̱ numuu Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Husu ba ema neʼebé estuda Bíblia ho Ita atu hatudu oinsá Ita bele koʼalia ba ema seluk kona-ba buat neʼebé Ita aprende ona husi Bíblia.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Agnonteo ty mpagnanatse Baiboly azo ze raha toko’e hanoe’o naho fa hirehake ty raha nianara’o amy ze ndaty fanta’o rehe.
Telugu[te]
బైబిల్లో నుండి మీరు నేర్చుకున్న దానిని మీకు తెలిసినవాళ్లకు నేర్పుగా ఎలా చెప్పాలో చూపించమని మీకు బైబిలు నేర్పించే వాళ్లను అడగండి.
Tajik[tg]
Аз шахсе, ки ҳамроҳатон омӯзиш мекунад, хоҳиш кунед, то нишон диҳад, ки чӣ тавр шумо метавонед чизҳои аз Китоби Муқаддас фаҳмидаатонро боадабона ба шиносҳоятон нақл кунед.
Thai[th]
ขอ ผู้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล สาธิต ให้ คุณ ดู ว่า คุณ จะ ประกาศ กับ เพื่อน หรือ คน ใกล้ ชิด อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ได้ อย่าง ไร
Tigrinya[ti]
ንሓደ እተፈልጦ ሰብ፡ ካብ መጽሓፍ ቅዱስ እተምሃርካዮ ነገር ከመይ ጌርካ ብሜላ ኸተካፍሎ ኸም እትኽእል፡ ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህረካ ሰብ ሕተቶ።
Tiv[tiv]
Pine or u nan lu tesen we Bibilo la nana tese u ikyav er u fatyô u pasen ma or u ú fe nan, kwagh u ú hen ken Bibilo la sha kwaghfan yô.
Turkmen[tk]
Siz okuw geçirýän wagyzçydan Mukaddes Ýazgylardan öwrenen zatlaryňyzy tanyşlaryňyza sypaýyçylyk bilen nädip gürrüň bermelidigi barada sorap görüň.
Tagalog[tl]
Magpatulong sa nagtuturo sa iyo ng Bibliya kung paano mo ibabahagi sa iba ang mga natututuhan mo.
Tetela[tll]
Mbola ombetsha ayɛ wa Bible dia nde kɛnya woho wakokayɛ nsambisha anto amɔtshi weyayɛ l’ɔkɔmi tshɛ dikambo dimɔtshi diamboyeka oma lo Bible.
Tswana[tn]
Kopa motho yo o go rutang Baebele gore a go bontshe tsela e e molemo e o ka buang ka yone le batho ba o ba itseng ka se o se ithutileng mo Baebeleng.
Tongan[to]
Kole ki ho‘o faiako Tohi Tapú ke ne fakahāhā atu kiate koe ‘a e founga ‘e lava ke ke vahevahe pōto‘i atu ai ki ha taha ‘o ho ngaahi mahení ha me‘a kuó ke ako mei he Tohi Tapú.
Toba[tob]
ʼAuquiguiʼot ca ʼam ỹapaxagueetac ra ʼam ỹachaxana ʼeetec ra ʼauʼaqtaxanem ca ʼarauattonatac ca ʼam ỹapaxaguen aye la Biblia, qalaq ʼaloteguelo na ʼarʼaqtaqa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbani munthu yo watikusambizani Bayibolu kuti wakulongoni mo mungachitiya kuti mukambiyeku anyinu fundu zo mwasambira m’Bayibolu.
Gitonga[toh]
Lomba muhevbudzi wago nya Bhibhiliya a gu yeyedza ndziya nya yadi nya gu bhule ni ava u tivanago navo khesi u hevbulago omu nya Bhibhiliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulombe sikumuyiisya Bbaibbele kuti amutondezye mbomukonzya kwaambila bamwi nzyomwaiya mu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Alayabʼ ja maʼ wa sjeʼawiʼi a-skoltaya bʼa oj anaʼ jastal oj achol yabʼ sbʼaja maʼ waxa naʼa sbʼaji ja jastik anebʼunej xa bʼa Biblia.
Papantla Totonac[top]
Kawani tiku makgalhtawakgeman pi kawanin la nalitachuwinana tuku katsininita kBiblia tiku lakgapasa chu ni nalisitsi.
Tok Pisin[tpi]
Askim Baibel tisa bilong yu long soim yu long pasin bilong toktok gut wantaim narapela long samting yu lainim long Baibel.
Turkish[tr]
Sizinle Kutsal Kitabı inceleyen Şahitten, Kutsal Kitaptan öğrendiğiniz bir şeyi bir yakınınıza nasıl uygun dille anlatabileceğinizi göstermesini rica edin.
Tsonga[ts]
Kombela munhu loyi a ku dyondzelaka Bibele leswaku a ku komba ndlela ya vutlhari leyi u nga n’wi byelaka ha yona munhu loyi u n’wi toloveleke swilo leswi u swi dyondzeke eBibeleni.
Tswa[tsc]
Kombela a mugonzisi wa wena wa Biblia lezaku a ku komba lezi u nga bhulisako zona hi xichawo ni munhu u tivanako naye xungetano hi zilo u zi gonzileko ka Biblia.
Purepecha[tsz]
Arhi je imani engaksïni jorhendani jaka Bibliaeri ambe, eskaksïni arhiaka nénajtsï uá iatsitakuarhu aianguni chári amiguni ma, ambe engajtsï jorhenguarhikia Bibliarhu.
Tatar[tt]
Үзегез белән Язмаларны өйрәнүче кардәштән алган белемнәрегезне башкаларга сөйләү юлларын күрсәтсен дип сорагыз.
Tooro[ttj]
Saba ogu arukukwegesa Baibuli akwolekye omulingo ogw’orukusobora kugambiraho abantu abandi ab’omanyire ebimu ha bintu eby’oyegere kuruga omu Baibuli.
Tumbuka[tum]
Uyo wakumusambizgani Baibolo wangamovwirani umo mungachitira kuti muphalireko ŵanyinu ivyo mukusambira.
Tuvalu[tvl]
Fakamolemole atu ki tou faiakoga i te Tusi Tapu ke fakaasi atu a te auala e mafai ei o fakaasi atu ne koe mo te atamai ki tou taugasoa se mea telā ne tauloto ne koe mai te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ma nea ɔne wo sua Bible no nkyerɛ wo sɛnea wubetumi afa anifere kwan so aka nea woasua afi Bible mu no ho asɛm akyerɛ nnipa a wunim wɔn no mu biako.
Tahitian[ty]
A ani i te taata poro e faatere ra i ta oe haapiiraa ia faaite e nafea ia faataa ma te mǎrû i ta oe i haapii i roto i te Bibilia i te feia ta oe i matau.
Tuvinian[tyv]
Силерни өөредип турар кижиден Библиядан билип алган билиглериңерни таныыр улузуңар-биле канчаар эвилең-ээлдек үлежирин айтып бээрин дилеңер.
Tzeltal[tzh]
Kʼambeya te jnopteswanej awuʼun te akʼa yakʼbat awil te bin utʼil ya xjuʼ ya acholbey sok slekil awoʼtan te machʼatik ya anaʼbey sba ta swenta te bin la anopix ta Bibliae.
Tzotzil[tzo]
Kʼanbo li buchʼu chchanubtasot ta Vivlia ti xakʼ avil ti kʼuxi lek ta smelolal noʼox xuʼ xavalbe kʼusi achanoj xa li buchʼu xavojtikine.
Udmurt[udm]
Куре сое, кин тӥледын дышетэ, возьматыны, кызьы умоен вераны луоз тодмоослы сое, мае Библиысь тодӥды.
Uighur[ug]
Муқәддәс китапни тәтқиқ қилишқа ярдәм бериватқан Йәһва гувачисидин билгәнлириңизни тонушлириңизға қандақ қилип һөрмәт билән ейтип берәләйдиғанлиғиңизни сораң.
Ukrainian[uk]
Попросіть того, з ким ви вивчаєте Біблію, показати, як можна тактовно поділитися біблійними знаннями з кимось із ваших знайомих.
Umbundu[umb]
Pulisa ulongisi wove oco a ku lekise ndomo o kundila akamba vove ovina wa lilongisa Vembimbiliya.
Urdu[ur]
جو یہوواہ کا گواہ آپ کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کرتا ہے، وہ آپ کو دِکھا سکتا ہے کہ آپ اپنے کسی دوست کو وہ باتیں کیسے سمجھا سکتے ہیں جو آپ خود سیکھ رہے ہیں۔
Urhobo[urh]
Vuẹ ohwo ro yonuwe nẹ o dje obo wọ sa vwọ reyọ ona vwo ghwoghwo ota kẹ ihwo wo vugheri, kẹ wẹ.
Uzbek[uz]
Sizga Muqaddas Kitobdan ta’lim berayotgan kishidan bilib olganlaringizni birorta tanishingizga muloyimlik bilan so‘zlab berishni o‘rgatishini so‘rang.
Venda[ve]
Humbelani mugudisi waṋu wa Bivhili uri a ni sumbedze nḓila ine na nga vhudza ngayo nga vhuṱali vhathu vhe na vha ḓowela, zwithu zwe na zwi guda Bivhilini.
Venetian[vec]
Domàndeghe al to istrutor dela Bìblia che el te fassa veder come parlar de maniera rispetosa ai to cognossidi sora qualche assunto che te ghè imparà dela Bìblia.
Vietnamese[vi]
Hãy nhờ người đang giúp bạn tìm hiểu Kinh Thánh trình diễn cách bạn có thể tế nhị chia sẻ với một người quen về điều học được.
Makhuwa[vmw]
Munvekele ole onoosomihani Biibiliya wira owooniheryeni moota woomuleela mwa miruku mutthu yoole onimusuwela anyu voohimya sa Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Neeni Geeshsha Maxaafaappe tamaaridobaa nenaara erettiyaageetuyyo waatada hiillan yootana danddayiyaakko nena Geeshsha Maxaafaa tamaarissiyaagee bessanaadan oycha.
Waray (Philippines)[war]
Pagpatutdo ha nagdudumara hin pag-aram ha imo kon paonan-o mo maisusumat ha iba an imo hinbabaroan ha Biblia.
Cameroon Pidgin[wes]
Ask Jehovah Witness weh ih di study Bible with you for helep you know how you fit talk for ya friend them about thing weh you don learn-am.
Wallisian[wls]
Kole age kia ia ʼae ʼe ina fai tau ako Tohi-Tapu ke ina faʼifaʼitakiʼi atu ia te faʼahiga fakaha ʼaki he aga fakaʼeteʼete ki he tahi ʼo tou famili ia he akonaki neʼe ke ako mai te Tohi-Tapu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Alheje nʼoelh toj ichufwen amej Dios Lhomtes che ipayen ame atsi lenʼayij toj tʼuhawetej yamlek lechufwenej nʼoelh at che hope toj letafwelej mʼak toj lehanej toj talho Biblia.
Xhosa[xh]
Cela lowo ukuqhubela isifundo akubonise indlela onokumxelela ngayo umntu omaziyo ngezinto ozifunde eBhayibhileni.
Mingrelian[xmf]
მიდგა ბიბლიას გოგურუანან თის ქოთხით, ქუგოძირუან, მუჭო შილებე ტაქტიანო ქეჩუე ნაჩინებუეფს დო მეგობრეფს ბიბლიაშე ნაგურეფი.
Antankarana Malagasy[xmv]
An̈ontania olo mampianatra anao Baiboly, karakory atao mikoran̈a aminolo raha nianaranao tamy Baiboly. Iraha ataony aminao amy zay raha nivolan̈iny.
Liberia Kpelle[xpe]
Ǹúui Ŋâla-kɔlɔi ŋá-lɛ́i yái marê-kɛ́ à gɛ́ɛ e berei lɛ́ yá, ya pɔri mɛnii yaâ maa-kɔ̂rii Ŋâla-kɔlɔi sui lɛ́i la íɓarâŋ-ŋai dîa.
Yao[yao]
Awusye jwakwajiganya Baibulo kuti ŵalosye yampaka wawojo atende pakwalalicila ŵandu mwalunda yalijigenye m’Baibulo.
Yapese[yap]
Mog ko en ni be fil e Bible ngom nge yog ngom rogon ni ngam weliy e pi n’en ni kam fil u Bible ngak e piin ni ga manangrad.
Yoruba[yo]
Sọ pé kí ẹni tó ń kọ́ ẹ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì fi hàn ẹ́ bó o ṣe lè fọgbọ́n sọ ohun tó o ti kọ́ nínú Bíbélì fún ọ̀kan lára àwọn tó o mọ̀.
Yucateco[yua]
Aʼal tiʼ le máax tsʼáaiktech xook yéetel le Biblia ka u yeʼestech bix jeʼel a tsolik le baʼax tsʼoʼok a kanik tiʼ juntúul máax a kʼaj óol sin ke a beetik u tsʼíikiloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gunabaʼ ni ruundané lii guluíʼ lii ximodo zanda gusiéneluʼ sti binni xiixa ni maʼ biziidiluʼ de lu Biblia, peru biʼniʼ ni sin guchiichiluʼ binni.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ambia ye utwalizo ye Biblu ya uonese namnaje hueleza ha taratibu, mundru harumwa wawo uwajuao, izo wasoma harumwa ye Biblu.
Chinese[zh]
请圣经老师示范一下,让你知道可以怎样机巧地跟自己认识的人谈谈学到的圣经知识。
Zande[zne]
Mo sana gamo bayugu Ziazia Kekeapai ní yugu wai foro rengbe mo ka gumba bete agu apai mo nawirikihe rogo Ziazia Kekeapai fu bete agu aboro mo naini yó.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Gonab xomextralo guislooybu looy ximod gaipylo mod guisuidylo a stipnés ni ma nanlo de la Biblia.
Zulu[zu]
Cela okufundelayo akubonise indlela ongaxoxa ngayo ngokuhlakanipha nothile omaziyo ngokufunde eBhayibhelini.