Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Движиш се безшумно.
Bangla[bn]
আপনি খুব দ্রুত কাজ করেন ।
Bosnian[bs]
Tiho se krećeš.
Catalan[ca]
Us moveu en silenci.
Czech[cs]
Ty se pohybuješ velmi tiše.
Danish[da]
De bevæger Dem stille.
German[de]
Ihr bewegt Euch sehr leise.
Greek[el]
Κινείσαι αθόρυβα.
English[en]
You do move quietly.
Spanish[es]
Te mueves en silencio.
Estonian[et]
Liigute teie alles vaikselt.
Basque[eu]
Isilean mugituz.
French[fr]
Votre pas est discret.
Galician[gl]
Movédesvos ás caladas.
Hebrew[he]
אתה באמת נע בשקט.
Croatian[hr]
Stvarno se nečujno krećete.
Hungarian[hu]
Tényleg halkan mozogsz.
Indonesian[id]
Kau bergerak perlahan.
Italian[it]
Ti muovi davvero nel silenzio piu'assoluto.
Macedonian[mk]
Навистина се движите нечујно.
Norwegian[nb]
Du flytter deg virkelig stille.
Dutch[nl]
Je loopt stilletjes.
Polish[pl]
Zaiste cicho się poruszasz.
Portuguese[pt]
Deslocais-vos mesmo silenciosamente.
Romanian[ro]
Tu chiar te misti ca o pisică.
Russian[ru]
Вы очень тихо ходите.
Slovenian[sl]
Res se tiho gibljete.
Serbian[sr]
Заиста ходаш тихо.
Swedish[sv]
Ni rör er verkligen tyst.
Thai[th]
ท่านไปไหนมาไหนเร็วดีนะ
Turkish[tr]
Çok sessiz hareket ediyorsun.
Ukrainian[uk]
Ти тихо пересуваєшся.
Vietnamese[vi]
Ngài di chuyển thật lặng lẽ quá.