Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afgudsdyrkerne vil med glæde tage imod alle de fysiske og materielle goder som den evigvarende gode nyhed forudsiger, men de er ikke glade for og villige til at modtage dem på Guds betingelser.
German[de]
Die ewigen sichtbaren und materiellen Wohltaten, die ihnen die „ewige gute Botschaft“ in Aussicht stellt, möchten sie schon genießen, aber sie sind nicht bereit, sie zu Gottes Bedingungen anzunehmen.
Greek[el]
Αυτοί οι ψευδείς λάτρεις θα ήσαν ευχαριστημένοι να λάβουν όλα τα φυσικά και υλικά οφέλη που προλέγει το «αιώνιον ευαγγέλιον», αλλ’ αυτοί οι ψευδείς θρησκευόμενοι δεν είναι ευχαριστημένοι ή πρόθυμοι να δεχθούν αυτά τα αιώνια φυσικά και υλικά οφέλη υπό τους όρους του Θεού.
English[en]
These false worshipers would be pleased to receive all the physical and material benefits that the “everlasting good news” foretells, but these false religionists are not pleased or willing to accept these everlasting physical and material benefits on God’s terms.
Spanish[es]
A estos adoradores falsos les gustaría recibir todos los beneficios físicos y materiales que predicen las “buenas nuevas eternas,” pero a estos religiosos no les place aceptar ni están deseosos de aceptar estos eternos beneficios físicos y materiales según los términos de Dios.
Finnish[fi]
Nämä väärät palvojat ottaisivat mielellään kaikki ne ruumiilliset ja aineelliset edut, mitkä ”iankaikkinen hyvä uutinen” ennustaa, mutta nämä väärät uskonnoitsijat eivät ota mielellään ja halusta näitä ikuisia ruumiillisia ja aineellisia etuja vastaan Jumalan ehdoilla.
French[fr]
Ces adeptes d’un faux culte seraient heureux de recevoir tous les bienfaits physiques et matériels prédits par la “bonne nouvelle” éternelle, mais ils ne sont pas disposés à accepter ces bienfaits éternels aux conditions imposées par Dieu.
Italian[it]
Questi falsi adoratori sarebbero felici di ricevere tutti i benefici fisici e materiali predetti dall’“eterna buona notizia”, ma questi falsi religionisti non sono disposti né lieti di accettare questi eterni benefici fisici e materiali alle condizioni di Dio.
Norwegian[nb]
Disse falske tilbedere ville bli glad over å motta alle de fysiske og materielle velsignelser som det evige gode budskap har forutsagt, men de er hverken glad over eller villig til å motta disse evige velsignelser på Guds betingelser.
Dutch[nl]
Deze valse aanbidders zouden wel alle fysieke en materiële voordelen die door het ’eeuwige goede nieuws’ worden voorzegd, willen ontvangen, maar zij zijn niet genegen deze eeuwige fysieke en materiële voordelen op Gods voorwaarden te ontvangen.
Portuguese[pt]
Estes falsos adoradores gostariam de receber todas as vantagens físicas e materiais que as “boas novas eternas” predizem, mas tais religiosos falsos não querem nem estão dispostos a aceitar estes benefícios físicos e materiais nos termos de Deus.