Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
провеждане на противопожарна тренировка, включваща демонстриране на уменията на екипажа за използване на снаряжението на пожарникаря,
Czech[cs]
protipožární cvičení včetně ukázky schopnosti použít hasičskou výstroj,
Danish[da]
brandøvelse, herunder demonstration af evnen til at benytte brandudrustning
German[de]
Brandschutzübung, einschließlich einer Demonstration, dass die Besatzungsmitglieder mit dem Einsatz der Brandschutzausrüstung gut vertraut sind;
Greek[el]
γυμνάσιο πυρκαγιάς, κατά το οποίο επιδεικνύεται η ικανότητα χρήσης του πυροσβεστικού ιματισμού και εξοπλισμού,
English[en]
a fire drill, including a demonstration of the ability to use firemen's outfits,
Spanish[es]
ejercicio de lucha contra incendios, incluida demostración de la capacidad de utilizar trajes de bomberos,
Estonian[et]
tuletõrjeõppus, kaasa arvatud tuletõrjuja varustuse kasutamise oskuse näitamine,
Finnish[fi]
paloharjoitus, jonka yhteydessä osoitetaan palomiehen varusteiden käyttötaito,
French[fr]
un exercice d'incendie comprenant une démonstration de la capacité d'utiliser les équipements de pompiers;
Irish[ga]
druil dóiteáin, lena n-áirítear léiriú gur féidir úsáid a bhaint as feisteas fear dóiteáin,
Croatian[hr]
protupožarnu vježbu, uključujući demonstraciju sposobnosti upotrebe vatrogasne opreme,
Hungarian[hu]
a tűzoltógyakorlat, beleértve annak demonstrálását, hogy a személyzet képes használni a tűzoltó felszereléseket,
Italian[it]
un'esercitazione antincendio che includa la dimostrazione della capacità di utilizzare gli equipaggiamenti da vigile del fuoco,
Lithuanian[lt]
gaisrinės saugos pratybos, įskaitant gebėjimo naudoti ugniagesių įrangą pademonstravimą;
Latvian[lv]
ugunsgrēka dzēšanas vingrinājumi, tai skaitā ugunsdzēsēju ekipējuma izmantojuma demonstrēšana,
Maltese[mt]
taħriġ kontra n-nirien, inkluż dimostrazzjoni tal-ħila li jintuża lbies ta' dawk inkarigati mit-tifi tan-nar,
Dutch[nl]
brandoefening, met inbegrip van een demonstratie dat men in staat is de persoonlijke brandweeruitrusting te gebruiken,
Polish[pl]
ćwiczenie pożarowe, obejmujące zademonstrowanie umiejętności użycia ekwipunku strażackiego,
Portuguese[pt]
um exercício de simulação de incêndio, incluindo a demonstração da capacidade de utilização do equipamento dos bombeiros,
Romanian[ro]
un exercițiu de incendiu, care să includă o demonstrare a capacității de a utiliza echipamentul pentru pompieri;
Slovak[sk]
nácvik hasenia požiaru vrátane ukážky schopnosti použiť hasičský výstroj,
Slovenian[sl]
protipožarne vaje, vključno s prikazom usposobljenosti za uporabo gasilske opreme;
Swedish[sv]
en brandövning, inbegripet en demonstration av förmågan att använda skyddsutrustning avsedd för brandmän,