Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги съблека голи и ще ги бия с камшик по улиците на столицата посред бял ден и накрая ще ги унищожа.
Czech[cs]
Strhám z vás šaty..... a za bílého dne vás nechám hnát středem hlavního města a nakonec vás zašlápnu.
German[de]
Ich werde dafür sorgen, dass sie nackt in den Straßen der Hauptstadt ausgepeitscht werden. Und schließlich werde ich sie zerstören.
Greek[el]
Θα τους ξεγυμνώσω... και θα μαστιγωθούν στους δρόμους της πρωτεύουσας το καταμεσήμερο... και στο τέλος, θα τους καταστρέψω.
English[en]
I will have them stripped naked whipped through the streets of the capital at midday and in the end, I will destroy them.
Spanish[es]
Haré que los desnuden... y azotados por las calles de la capital al mediodía... y al final, los destruiré.
Finnish[fi]
Heidät riisutaan, - kävelytetään halki pääkaupungin katujen ruoskien säestyksellä - ja loppujen lopuksi tuhoan heidät.
French[fr]
Je les ferai marcher nus... fouettés dans la rue en plein jour... et, pour finir, je les détruirai.
Croatian[hr]
Skinut ću ih gole te ih bičevati na cestama glavnog grada u sred dana i na kraju, uništit ću ih.
Hungarian[hu]
Meztelenre vetkőztetem őket, és a főváros utcáin korbácsoltatom meg őket fényes nappal, és végül, elpusztítom őket.
Dutch[nl]
Ik laat ze naakt door de straten van de hoofdstad drijven. Uiteindelijk richt ik ze te gronde.
Polish[pl]
Każe pędzić twoich bliskich, rozebranych do naga batogami po ulicach stolicy w samo południe a na koniec, każę ich zabić.
Portuguese[pt]
Eles serão despidos açoitados pelas ruas da capital ao meio-dia e ao final de tudo, eu os destruirei.
Romanian[ro]
O să-i fac să fie jupuiţi de haine biciuiţi pe străzile capitalei în miezul zilei şi, la final, îi voi distruge.
Russian[ru]
Я раздену их до нитки прогоню по улицам столицы посреди бела дня и, в конце-концов, я их уничтожу.
Slovak[sk]
Postŕham z vás šaty..... a za bieleho dňa vás nechám hnať stredom hlavného mesta a nakoniec vás zašliapnem.
Turkish[tr]
Gün ortasında başkentte çırılçıplak bir halde dolaşmalarını sağlarım ve o günün batımında işlerini bitiririm.