Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan Henryk Dornik, wat jare van wrede behandeling onder totalitêre regimes verduur het.
Amharic[am]
በአምባገነናዊ አገዛዝ ሥር የደረሰበትን ከፍተኛ እንግልት ለዓመታት በጽናት የተቋቋመውን የሄንሪክ ዶርኒክን ሁኔታ እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Azerbaijani[az]
Məsələn, Henrik Dornik illərlə totalitar rejim altında amansız rəftara məruz qalmışdır.
Bemba[bem]
Baleni tontonkanyeni pa ca kumwenako ca ba Henryk Dornik, abashipikishe ku fyo balebalungulusha ku buteko bwa lucu.
Czech[cs]
Pěkným příkladem je Henryk Dornik, který za totalitních režimů léta snášel tvrdé zacházení.
Danish[da]
Det kan Henryk Dornik, som har udholdt mange års hård behandling under totalitære regimer, bekræfte.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist Henryk Dornik, der unter totalitären Regimen schwer gelitten hat.
English[en]
Consider, for example, Henryk Dornik, who endured years of harsh treatment under totalitarian regimes.
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo la historia de Henryk Dornik, quien soportó maltrato durante muchos años bajo gobiernos totalitarios.
Finnish[fi]
Ajattelehan esimerkiksi Henryk Dornikia, joka kesti vuosikausia julmaa kohtelua totalitaaristen hallitusten alaisuudessa.
French[fr]
Citons l’exemple de Henryk Dornik, qui a souffert pendant des années sous des régimes totalitaires.
Ga[gaa]
Susumɔ nɔ ni ba Henryk Dornik, ni awa lɛ yi afii babaoo yɛ yiwalɛ nɔyelii ashishi lɛ nɔ lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo Henryk Dornik ji, mẹhe doakọnna yasanamẹ sinsinyẹn na owhe susu to gandudu aṣẹglanglan-panamẹtọ lẹ tọn glọ.
Hindi[hi]
हेनरिक डॉरनीक की मिसाल लीजिए, जिसने कई सालों तक तानाशाह सरकारों की हुकूमत में यातनाएँ सहीं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga halimbawa si Henryk Dornik, nga tinuig nga nagbatas sing mapintas nga pagtratar sang diktador nga mga rehimen.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Henryk Dornik ita laloa, lagani momo lalonai gavamani aukana henunai, hisihisi bada ia davaria.
Croatian[hr]
Spomenimo jedan primjer. Henryk Dornik izdržao je mnoge godine zlostavljanja pod totalitarnim režimima.
Haitian[ht]
Ann fè yon ti pale sou egzanp Henryk Dornik, yon frè ki te andire move tretman pandan plizyè ane anba plizyè rejim bout di.
Hungarian[hu]
Henryk Dornik testvérrel például éveken át kegyetlenül bántak, amikor diktatórikus kormányok voltak hatalmon.
Indonesian[id]
Perhatikan, misalnya, Henryk Dornik, yang bertekun selama bertahun-tahun meski diperlakukan dengan kejam di bawah rezim totaliter.
Iloko[ilo]
Alaentay a pagarigan ni Henryk Dornik, nga adu a tawen a nagib-ibtur iti naranggas a pannakatrato iti sidong ti diktador a rehimen.
Italian[it]
Prendiamo il caso di Henryk Dornik, il quale sopportò anni di maltrattamenti sotto regimi totalitari.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pe ba Henryk Dornik, bachinchikile pa myaka yavula kimye kyo bebamanyikilenga ku kafulumende.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa ya Henryk Dornik, ndeko oyo anyokwamaki bambula mingi na mabɔkɔ ya bakonzi ya mabe.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, i Henryk Dornik, izay niaritra ny mafy nandritra ny taona maro, teo ambany fitondrana jadona.
Maltese[mt]
Pereżempju, ikkunsidra lil Henryk Dornik, li ssaporta snin sħaħ taʼ trattament aħrax taħt reġimi oppressivi.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på Henryk Dornik, som utholdt mange års grusom behandling under totalitære regimer.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld Henryk Dornik, die jarenlang wreed is behandeld door totalitaire regimes.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko Henryk Dornik yo a kgotleletšego nywaga e mentši ya go swarwa gampe ka tlase ga mebušo ya bonkgwete.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani za Henryk Dornik, amene anapirira zaka zambirimbiri zimene anakhala akuzunzidwa ndi olamulira ankhanza kwambiri.
Polish[pl]
Potwierdzają to przeżycia Henryka Dornika, który wiele lat był gnębiony przez totalitarne reżimy.
Portuguese[pt]
Veja, por exemplo, o caso de Henryk Dornik, que suportou anos de maus-tratos sob governos totalitários.
Rundi[rn]
Rimbura nk’akarorero ivyerekeye umuvukanyi yitwa Henryk Dornik, uwamaze imyaka itari mike yihanganira ugufatwa nabi mu gihe c’intwaro z’agahotoro.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de exemplu, la Henryk Dornik, care a suportat ani grei de încercări sub regimuri totalitare.
Russian[ru]
Например, Хенрик Дорник претерпевал ужасное обращение во времена тоталитарных режимов.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, tekereza ibyabaye kuri Henryk Dornik, wamaze imyaka myinshi agirirwa nabi n’ubutegetsi bw’igitugu.
Sango[sg]
Bâ tapande ti Ita Henryk Dornik, so agbu ngangu teti angu mingi na ngoi so angorogbia so asara ye ti ngangu na azo ti ala ayeke komande.
Slovak[sk]
Zamysli sa napríklad nad Henrykom Dornikom, ktorý počas totalitných režimov celé roky znášal kruté zaobchádzanie.
Slovenian[sl]
Premisli denimo o Henryku Dorniku, ki je prenašal leta krutega ravnanja pod dvema totalitarnima režimoma.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, o Henry Dornik, o lē na onosaia faiga sauā ogaoga i lalo o pulega faatautalatasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvaHenryk Dornik, akatsungirira kuitirwa utsinye nehurumende dzoudzvanyiriri kwemakore.
Serbian[sr]
Uzmimo kao primer Henrika Dornika koji je godinama podnosio grubosti pod totalitarnim režimima.
Sranan Tongo[srn]
Ma wi e firi koloku trutru te wi e tan gi yesi na Gado. Luku na eksempre fu Henryk Dornik.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka Henryk Dornik, ea ileng a mamella ho tšoaroa ka sehlōhō ka lilemo tse ngata ke mebuso e hatellang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Henryk Dornik, som under många år behandlades hårt av totalitära regimer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria kisa cha Henryk Dornik, aliyeteswa kwa miaka mingi katika nchi iliyokuwa ikitawaliwa kimabavu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria kisa cha Henryk Dornik, aliyeteswa kwa miaka mingi katika nchi iliyokuwa ikitawaliwa kimabavu.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang halimbawa ni Henryk Dornik, na ilang taóng dumanas ng malupit na pagtrato sa ilalim ng mga totalitaryong rehimen.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka Henryk Dornik, yo ka dingwagangwaga a neng a itshokela go bogisiwa botlhoko ke dipuso tsa bobusaesi.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau angé kia Henryk Dornik, ‘a ia na‘á ne kātaki‘i he laui ta‘u ‘a e ngaohikovia anga-kakaha ‘i he malumalu ‘o e ngaahi founga-pule fakaaoaó.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Henryk Dornik, husat i bin karim hevi aninit long ol hatpela gavman inap planti yia.
Tumbuka[tum]
Wonani ivyo vikacitikira Henryk Dornik, uyo kwa vilimika vinandi wakazizipizga apo wakatombozgekanga na maboma ghankhaza.
Twi[tw]
Wo de, susuw Henryk Dornik a aban ahorow tan n’ani no ho hwɛ.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem anh Henryk Dornik, người đã nhiều năm chịu đựng sự đối xử khắc nghiệt dưới chế độ chuyên chế.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngoHenryk Dornik, owanyamezela kangangeminyaka intshutshiso eqatha phantsi kolawulo loozwilakhe.
Yoruba[yo]
Gbé àpẹẹrẹ Arákùnrin Henryk Dornik yẹ̀ wò, ọ̀pọ̀ ọdún ló fi fara da ìjìyà tó lékenkà lábẹ́ àṣẹ àwọn ìjọba bóofẹ́bóokọ̀.