Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلوبنا مع أولئك التائهين عن طريق الحق إلى أن يؤمنوا بالله
Bulgarian[bg]
Сърцата ни са с тези, които са изгубени, преди да приемат Бога.
Czech[cs]
Naše srdce vyhasíná k odpadlíkům, kteří jsou ztraceni, pokud nepřijmou Jehovu.
Greek[el]
Αφοσιωνόμαστε ολόψυχα στους ξένους... γιατί αν δεν δεχτούν την αλή - θεια του Ιεχωβά, είναι χαμένοι.
English[en]
Our hearts go out to the outsiders who are lost unless they accept Jehovah.
Spanish[es]
Nuestros corazones están con aquellos que están perdidos a menos que ellos acepten a Jehová.
Finnish[fi]
Kärsimme heidän kanssa, jotka ovat ulkopuolella - sillä he ovat hukassa, jos he eivät ota vastaan Jehovan totuutta.
French[fr]
Nos coeurs vont vers ceux du dehors qui sont perdus s'ils n'acceptent pas Jéhovah.
Croatian[hr]
Naša srca idu onima spolja koji su izgubljeni, ako ne prihvate Jehovu.
Hungarian[hu]
A szívünk megindul a kívülállókért, akik elveszettek, ha nem fogadják el Jehovát.
Dutch[nl]
Ons hart is bij de verlorenen die Jehova niet accepteren.
Polish[pl]
Nasze serca są zamknięte dla odstępców, którzy są zgubieni, chyba że zaakceptują Jehowę.
Portuguese[pt]
Nossos corações vão ao encontro de estranhos que estão perdidos a menos que aceitem Jeová.
Romanian[ro]
Inimile noastre sunt alături de cei de afară care sunt pierduţi dacă nu îl acceptă pe Iehova.
Russian[ru]
Откройте сердца ваши тем, кто погибнет, если не примет Иегову
Swedish[sv]
Vi känner med dem som är utanför för de är förlorade om de inte tar emot Jehovas sanning.
Turkish[tr]
Onlar, Yehova'yı kabul etmedikçe kaybolan yabancılar için kalplerimiz kapalıdır.