Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Галантерия [конци], Прежди от найлон за плетене, Прежди за плетене, изработени от вълна, Вълна за плетене на ръка, Камгарна прежда, Камгарна прежда, Нишки от косъм, Копринени конци и прежда, Конци от кокосови влакна, Ленени конци и прежда, Памучни конци и прежда, Конци и прежди за бродиране, Конци и прежди за шиене, Конци и прежди за кърпене, замрежване, Нишки от ангорска вълна, Синтетична прежда, Естествена прежда, Конопени конци и прежда, Прежда, Конци и прежди от изкуствена коприна, Еластични конци и прежди за текстилна употреба, Прежди и конци за текстилна употреба, Конци от стъклонишки за текстилна употреба
Czech[cs]
Galanterie (nitě), Pletací příze vyrobené z nylonu, Pletací příze vyrobené z vlny, Vlny pro ruční pletení, Předená vlna, Předená vlna, Živočišná vlákna, Hedvábné nitě a příze, Kokosové vlákno a příze, Lněné nitě a příze, Bavlněné nitě a příze, Nitě a příze na vyšívání, Nitě a příze na šití, Látací nitě a příze, Příze z angorské vlny, Syntetické nitě, Přírodní příze, Nitě a příze z konopí setého, Chlupová příze, Nitě a příze z umělého hedvábí, Elastické nitě a příze na textilní použití, Příze a nitě pro textilní účely, Nitě ze skleněných vláken k textilnímu použití
Danish[da]
Sy- og besætningsartikler i form af tråd, Strikkegarn af nylon, Strikkegarn af uld, Uld til håndstrikning, Spundet uld, Spundet uld, Garn af kamelhår, Silketråd og silkegarn, Kokostråd og kokosgarn, Hørtråd og -garn, Bomuldstråd og -garn, Broderegarn og -tråd, Sytråd og -garn, Stoppegarn og -tråd, Tråd af angorauld, Syntetisk tråd, Naturligt garn, Tråd og garn af almindelig hamp [cannabis sativa], Garn af hår, Tråd og garn af rayon, Elastisk tråd og garn til brug i tekstiler, Garn og tråd til brug for tekstiler, Fiberglastråd til brug som tekstilmateriale
German[de]
Kurzwaren [Garne], Strickgarne aus Nylon, Strickgarne aus Wolle, Handstrickwolle, Wolle [versponnen], Wolle [versponnen], Wollgarne und -fäden, Seidengarne, Kokosgarne, Leinengarne, Baumwollfäden, Stickgarn, Nähgarne, Stopfgarn, Angorawollgarne, Synthetische Garne, Natürliche Garne, Hanfgarne und Hanffäden, Haargarne, Kunstseidengarne, Elastische Garne und Fäden für Textilzwecke, Garne und Fäden für textile Zwecke, Glasfäden [Garne] für Textilzwecke
Greek[el]
Είδη ραπτικής (κλωστές), Νήματα από νάιλον για πλέξιμο, Νήματα από μαλλί για πλέξιμο, Μαλλιά για πλέξιμο στο χέρι, Μαλλί κλωσμένο, Μαλλί κλωσμένο, Κλωστές από τρίχα, Μετάξι κλωσμένο, Καρύδας (Νήματα -), Λινό (Νήματα και κλωστές από -), Βαμβάκι (Κουβάρια από -), Κέντημα (Κλωστές για το -), Ραπτικής (Νήματα -), Μανταρίσματος (Κλωστές -), Νήματα μαλλιού ανγκορά, Συνθετικές κλωστές, Φυσικά νήματα, Κλωστές και νήματα από κάνναβη (cannabis sativa), Νήματα από μαλλί, Ρεγιόν [τεχνητό μετάξι] (νήματα -), Ελαστικά νήματα και κλωστές για υφαντουργική χρήση, Υφαντουργικά νήματα και κλωστές, Υαλοβάμβακα νήματα για υφαντική χρήση
English[en]
Haberdashery [thread], Knitting yarns made of nylon, Knitting yarns made of wool, Hand knitting wools, Spun wool, Spun wool, Pile thread, Silk thread and yarn, Coir thread and yarn, Linen thread and yarn, Cotton thread and yarn, Embroidery thread and yarn, Sewing thread and yarn, Darning thread and yarn, Threads of angora wool, Synthetic threads, Natural yarns, True hemp thread and yarn, Hair yarn, Rayon thread and yarn, Elastic thread and yarn for textile use, Yarns and threads, for textile use, Fiberglass thread for textile use
Spanish[es]
Artículos de mercería [hilo], Hilos de punto de nailon, Hilos de punto de lana, Lanas para tejer a mano, Lana hilada, Lana hilada, Hilos de pelo, Hilos e hilados de seda, Hilos de coco, Hilo e hilado de lino, Algodón hilado, Hilos y hebras para bordados, Hilos de coser, Hilos de zurcir, Hilos de lana de angora, Hilos sintéticos, Hilados naturales, Hilo e hilado de cáñamo en bruto, Hilo de pelo, Hilos de rayón, Hilos elásticos para uso textil, Hilos para uso textil, Hilos de fibra de vidrio para uso textil
Estonian[et]
Pudukaubad [niidid], Nailonist kudumislõngad, Naturaalvillast kudumislõngad, Villad käsitsi kudumiseks, Villkedrus, Villkedrus, Karvadest lõng, Siidlõng ja -niit, Kookosniit ja -lõng, Linane lõng ja niit, Puuvillane lõng ja niit, Tikkimisniit ja -lõng, Õmbluslõng ja -niit, Nõelumislõng ja -niit, Angooravillane lõng, Sünteetilised niidid, Looduslikud lõngad, Ehtsad kaneplõngad ja -niidid, Karvastatud lõng, Tehislõng ja -niit, Elastikniit ja -lõng tekstiilide tarbeks, Lõngad ja niidid tekstiiltoodetele, Klaasniit tekstiilide tarbeks
Finnish[fi]
Lyhyttavara [langat], Nailonista tehdyt neulelangat, Villasta tehdyt neulelangat, Villa käsinneulontaan, Kampalanka, Kampalanka, Villalangat, Silkkilanka, Kookoskuitulanka, Pellavalanka, Puuvillalanka, Koruompelu- ja kirjontalanka, Ompelulanka, Parsinlanka, Angoravillalangat, Synteettiset langat, Luonnonlangat, Aidosta hampusta valmistetut langat, Hiuslanka, Viskoosikuitulanka, Joustinlanka tekstiilikäyttöön, Langat tekstiilikäyttöön, Lasikuitulanka tekstiilikäyttöön
French[fr]
Articles de mercerie [fils], fils à tricoter en nylon, fils à tricoter en laine, laine à tricoter à la main, laine filée, fils de laine, fils de poil, fils de soie, fils de coco, fils de lin, fils de coton, fils à broder, fils à coudre, fils à repriser, fils de laine angora, fils synthétiques, fils naturels, fils de chanvre, fils de crin, fils de rayonne, fils élastiques à usage textile, fils à usage textile, fils de verre à usage textile
Croatian[hr]
Pozamanterija [konac], Pređe za pletenje izrađene od najlona, Pređe za pletenje izrađene od vune, Vune za ručno pletenje, Vunena pređa, Vunena pređa, Vunene niti, Svileni konci i pređe, Konac od kokosovih vlakana, Laneni konac i pređa, Pamučni konac i pređa, Konac za vezenje, Konac i pređa za šivanje, Konac i pređa za krpanje, Konac od angora vune, Sintetički konac, Prirodne pređe, Konac i pređa od prave konoplje, Pređa od kose, Konac i pređa od vještačke svile, Konac, elastični za tekstil, Pređa i konac, za tekstilnu uporabu, Konac, stakleni za tekstil
Hungarian[hu]
Rövidáru [fonal], Kötőfonalak nejlonból, Kötőfonalak gyapjúból, Gyapjúk kézi kötéshez, Gyapjúfonal, Gyapjúfonal, Szőrfonalak, Selyemfonalak és cérnák, Kókuszrost szálak és fonalak, Lenfonalak, lencérnák, Pamutszálak, gyapotfonalak, Hímzőcérnák, hímzőfonalak, Varrófonalak és cérnák, Stoppolócérnák és fonalak, Angóragyapjú fonalak, Szintetikus fonal, Természetes fonalak, Fonalak, cérnák kenderből, Szőrfonalak, állati szőrből készült fonalak, Műselyem fonalak, Rugalmas cérnák és fonalak textilipari használatra, Fonalak és cérnák textilipari felhasználásra, Üvegszál textilipari használatra
Italian[it]
Merceria [filo], Filati in nylon per lavoro a maglia, Filati in lana per lavoro a maglia, Lane per lavoro a maglia, Lana filata, Lana filata, Fili di pelo, Fili di seta, Fili di cocco, Fili di lino, Filati di cotone, Fili per ricamare, Fili per cucire, Fili per rammendare, Fili di lana angora, Filati sintetici, Filati naturali, Fili di canapa, Fili di pelo, Fili di raion, Fili elastici per uso tessile, Fili per uso tessile, Fili di vetro per uso tessile
Lithuanian[lt]
Galanterijos gaminiai [siūlai], Nailoniniai mezgimo verpalai, Vilnoniai mezgimo verpalai, Vilnoniai rankinio mezgimo siūlai, Šukuotinių vilnų sukti siūlai, Šukuotinių vilnų sukti siūlai, Vilnoniai siūlai, Šilko siūlai ir verpalai, Koiro siūlai ir verpalai, Lininiai siūlai ir verpalai, Medvilniniai siūlai ir verpalai, Siuvinėjimo siūlai ir verpalai, Siuvimo siūlai ir verpalai, Adymo siūlai ir verpalai, Angoros vilnos siūlai ir verpalai, Sintetiniai verpalai, Natūralūs verpalai, Sėjamosios kanapės siūlai ir verpalai, Vilnos verpalai, Dirbtinio šilko siūlai ir verpalai, Elastiniai siūlai ir verpalai (tekstilės reikmėms), Tekstilės verpalai ir siūlai, Stiklo pluošto siūlai (tekstilės reikmėms)
Latvian[lv]
Galantērijas preces [pavedieni], No neilona izgatavota dzija adīšanai, Adīšanai paredzēta vilnas dzija, Vilna paredzēta adīšanai ar rokām, Savērpta vilna, Savērpta vilna, Dzīvnieku spalvas diegi, Zīda diegi un dzija, Kokosa šķiedras diegi un dzija, Linu diegi un dzija, Kokvilnas diegi, Izšūšanas diegi un dzija, Šūšanas diegs, Lāpāmie diegi un dzija, Angoras vilnas diegi, Sintētiskie diegi, Dabiskā dzija, Kaņepju diegi un dzija, Dzīvnieku vilnas dzija, Mākslīgā zīda diegi un dzija, Elastīgi diegi un dzijas izmantošanai tekstilizstrādājumos, Dzijas un diegi tekstilizstrādājumiem, Stikla šķiedras diegi izmantošanai tekstilizstrādājumos
Maltese[mt]
Oġġetti żgħar tal-ħjata [ħajt], Ħjut tal-innittjar magħmula min-najlon, Ħjut għal-innittjar magħmula mis-suf, Suf tal-immaljar bl-idejn, Suf magħżul, Suf magħżul, Ħajt tax-xagħar, Ħajt u ħjut tal-ħarir, Ħajt u ħjut tal-kajjar, Ħajt u ħjut tal-għażel, Ħajt u ħjut tal-qoton, Ħajt u ħjut tar-rakkmu, Ħjut u ħajt għall-ħjata, Ħajt u ħjut tas-sarsir, Ħjut tas-suf tal-angora, Ħjut tas-suf sintetiċi, Ħjut naturali, Ħajt tal-qanneb pur, Ħjut tax-xagħar, Ħajt u ħjut tar-rejon, Ħajt u ħjut tal-lastku wżat għal mat-tessuti, Ħjut tas-suf u ħjut, għall-użu tat-tessuti, Ħajt tal-fajberglas użat għal mat-tessuti
Dutch[nl]
Fournituren [draad], Breigarens van nylon, Breigarens van wol, Breiwol, Wol, gesponnen, Wol, gesponnen, Garens van haar, Gesponnen zijde, Kokosgarens, Vlasgarens, Katoenstrengen, Borduurgarens, Naaigarens, Stopgarens, Garens van angorawol, Synthetische garens, Garens (Natuurlijke -), Hennepgarens, Garen van haar, Rayongarens, Elastische draden voor textielgebruik, Garens en draden voor textielgebruik, Glasdraden voor textielgebruik
Polish[pl]
Pasmanteria [nici], Przędza dziewiarska wykonana z nylonu, Przędza dziewiarska wykonana z wełny, Wełna ręcznie dziana, Wełna uprzędzona, Wełna uprzędzona, Przędza z sierści, Nici i przędza z jedwabiu, Nici i przędza z włókna kokosowego, Nici i przędza z lnu, Nici i przędza z bawełny, Nici i przędza do haftowania, Nici i przędza do szycia, Nici i przędza do cerowania, Nici wełniane z wełny angora, Nici syntetyczne, Przędza naturalna, Nici i przędza z konopi siewnych, Przędza z włosia zwierzęcego, Nici i włókna z sztucznego jedwabiu, Nici i przędza elastyczna do celów włókienniczych, Przędza i nici dla włókiennictwa, Nici z włókien szklanych dla włókiennictwa
Portuguese[pt]
Artigos de retrosaria [fios e linhas], Fios de nylon para tricotar, Fios de lã para tricotar, Lãs para tricotar à mão, Lã fiada, Lã fiada, Fios de pelo, Fios de seda, Fios de coco, Fios de linho, Fiados de algodão, Fios para bordar, Linha e fio para costura, Fios e linhas para passajar, Fios de lã angorá, Linhas sintéticas, Fios naturais, Fios de cânhamo, Fio de cabelo, Fios de rayon, Fios elásticos para uso têxtil, Fios para uso têxtil, Linha em fibra de vidro para uso têxtil
Romanian[ro]
Pasmanterie (articole de -), Fire de împletit realizate din nailon, Fire de împletit realizate din lână, Lână pentru tricotare manuală, Lână filată, Lână filată, Fire de păr de animale, Mătase filată, Cocos (Fire de -), In (Fire de -), Bumbac filat, Brodat (Fire pentru -), Cusut (Aţă de -), Peticit (Fire de -), Fire de lână angora, Fire sintetice, Fire naturale, Fire şi aţe din cânepă, Fire de păr, Vâscoză (Fire de -), Fire elastice de uz textil, Fire de uz textil, Fire din fibră de sticlă de uz textil
Slovak[sk]
Galantérny tovar [niť], Nylonové priadze na pletenie, Vlnené priadze na pletenie, Vlny na štrikovanie, Tkaná vlna, Tkaná vlna, Nite a priadze zo srsti, Hodvábne nite a priadze, Kokosové nite a priadze, Ľanové nite a priadze, Bavlnené nite a priadze, Vyšívacie nite a priadze, Šijacie nite a priadze, Látacie nite a priadze, Priadza z angorskej vlny, Syntetické nite, Prírodné priadze, Nite a priadze z konopy siatej, Priadza zo zvieracích chlpov, Umelý hodváb (Nite a priadze z -), Pružné nite a priadze na textilné použitie, Nite a priadze na textilné účely, Nite zo sklených vlákien na textilné použitie
Slovenian[sl]
Pozamenterija (sukanec), Preje za pletenje iz najlona, Preje za pletenje iz volne, Volna za ročno pletenje, Predena volna, Predena volna, Volneni sukanci in niti, Svileni sukanci in preje, Sukanci in preje iz kokosovih vlaken, Laneni sukanci in preje, Bombažni sukanci in preje, Sukanec in preja za vezenje, Sukanci in preje za šivanje, Sukanci in preje za krpanje, Sukanci iz angora volne, Sintetične niti, Naravne preje, Sukanec in preja iz prave konoplje, Preja iz dlak, Sukanci in preje umetne svile, Elastični sukanci in preje za tekstilno uporabo, Sukanci in niti za tekstilno uporabo, Sukanci iz steklenih vlaken, za tekstilno uporabo
Swedish[sv]
Sybehör [tråd], Stickgarn av nylon, Stickgarn av ull, Ull för handstickning, Spunnen ull, Spunnen ull, Trådar av päls, Spunnet silke, Kokosfibertråd och -garn, Lintråd och -garn, Bomullstråd och -garn, Broderigarn och -tråd, Sytråd och -garn, Stoppgarn och -tråd, Angoraulltråd och -garn, Syntetgarn, Naturligt garn, Äkta hamptråd och garn, Garn av hår, Rayontråd och -garn, Elastiska trådar och garner för textil användning, Garn och tråd för textil användning, Glasfibertråd för textila ändamål