Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това е човешки капан, а ти си просто глупава малка мечка.
Czech[cs]
Ale tohle je lidská past, a ty jsi jen malé hloupé medvídě.
Danish[da]
Men det er en menneskefælde, og du er kun en dum lille bjørn.
Greek[el]
Η παγίδα είναι ανθρώπινη κι εσύ ένα χαζό αρκουδάκι.
English[en]
But this is a human trap and you're just a dumb little bear.
Spanish[es]
Pero es una trampa humana, y sólo eres un osito bobo.
Estonian[et]
See on inimeste tehtud püünis, ja sina oled kõigest loll karu.
Finnish[fi]
Mutta tämä on ihmisansa, ja olet vain tyhmä pieni karhu.
Hebrew[he]
אבל זו מלכודת של בני אדם, ואתה רק דוב קטן וטיפש.
Hungarian[hu]
De ez egy emberi csapda, és te csak egy buta kis medve vagy.
Lithuanian[lt]
Tik čia žmonių spąstai, o tu tik mažas kvailas lokiukas.
Latvian[lv]
Bet šīs ir cilvēka lamatas un tu esi tikai dumš, mazs lācis.
Portuguese[pt]
Mas esta armadilha é de humanos e tu não passas de um estúpido urso.
Romanian[ro]
Oricum asta e o capcană făcută de oameni, iar tu esti doar un urs mic si prost.
Slovak[sk]
Ja iba, že to je ľudská pasca, a ty si len malé hlúpe medvieďa.
Serbian[sr]
Ovu zamku su postavili ljudi, a ti si samo glupi mali medved.
Swedish[sv]
Men det här är en mänsklig fälla och du är bara en dum liten björn.
Turkish[tr]
Fakat bu bir insan tuzağı ve sen sadece aptal bir ayısın.