Besonderhede van voorbeeld: 5637162473527828801

German

Eher als dass wir es besitzen, sind wir besessen von ihm, und wir sind besessen von seinen Geistern, seinen Rhythmen, seinen grausamen Stockungen, seinem mitreißenden Fluss: Das subsistenzielle Territorium ist Milieu, insoweit es eine Ökologie der Umgebung und ihrer Dinge mit hervorbringt, eine Ökologie der sozialen Maschinen und eine Ökologie der Mentalitäten, die es bewohnen.

English

Rather than possessing it, we are possessed by it, and we are possessed by its spirits, its rhythms, its dreadful haltings, its sweeping flow: the subsistential territory is milieu, insofar as it brings forth an ecology of the surround and its things, an ecology of the social machines, and an ecology of the mentalities that inhabit it.