Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى أن التحليل الوارد في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، الذي يضع أساس التوصية 2، ينتقص من سلطة هيكل الإدارة القائم الذي يكفل المساءلة المشتركة إلى جانب آليات إدارة وتنفيذ السياسات والقرارات بشكل مشترك من خلال لجنة المنظمات المشاركة في الرعاية والإبلاغ المنتظم إلى مجلس تنسيق البرنامج.
English[en]
Organizations of the United Nations system suggest that the analysis within the Joint Inspection Unit report that underpins recommendation 2 understates the authority of the existing governance structure, which ensures a shared accountability, along with mechanisms for the management and implementation of polices and decisions jointly through the Committee of co-sponsoring Organizations and regular reporting to the Programme Coordinating Board.
Spanish[es]
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sugieren que el análisis del informe de la Dependencia Común de Inspección que sustenta esta recomendación subestima las atribuciones de la estructura de administración existente, que asegura una responsabilidad compartida, junto con mecanismos para la gestión y aplicación de políticas y decisiones en forma conjunta a través del Comité de Organizaciones Copatrocinadoras y la presentación periódica de informes a la Junta de Coordinación del ONUSIDA.
French[fr]
Les organismes des Nations Unies estiment que l’analyse figurant dans le rapport du CCI, qui sert de fondement à cette recommandation, sous-estime l’autorité de la structure décisionnelle existante, qui assure une responsabilité partagée, avec les mécanismes de gestion et de mise en œuvre des politiques et décisions par l’intermédiaire du Comité des organismes coparrainants (COC) et des rapports périodiques au CCP.
Russian[ru]
Организации системы Организации Объединенных Наций полагают, что в анализе, содержащемся в докладе Объединенной инспекционной группы и являющемся основой рекомендации 2, занижены полномочия существующей структуры управления, которая обеспечивает совместную подотчетность наряду с механизмами общего управления и реализации политики и решений через Комитет организаций-коспонсоров и подготовку регулярной отчетности Программному координационному совету.
Chinese[zh]
联合国系统各组织认为,联合检查组报告构成建议2基础的分析低估了确保共同承担责任的现有管理结构的权力,也低估了通过共同赞助组织委员会联合执行政策和决定并定期向委员会报告工作的作用。