Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Jako symbol jsem si vybrala bílou růži, protože růže jsou tím krásnější, čím déle rostou a rozvíjejí se, a bílou barvu jsem si vybrala pro její čistotu.
Danish[da]
Jeg valgte en hvid rose som symbol, fordi roser bliver smukkere og smukkere efterhånden, som de gror og blomstrer, og jeg valgte farven hvid for renhed.
German[de]
Ich wählte als Symbol eine weiße Rose, weil Rosen immer schöner werden, wenn sie wachsen und blühen. Die Farbe Weiß wählte ich für Reinheit.
English[en]
I chose the symbol of a white rose because roses become more and more beautiful as they grow and blossom, and I chose the color white for purity.
Spanish[es]
Yo escogí el símbolo de la rosa blanca porque las rosas se vuelven más y más hermosas al crecer y florecer y escogí el color blanco por la pureza.
Estonian[et]
Ma valisin valge roosi, sest roosid muutuvad õitsedes ning kasvades järjest kaunimaks, ning valge värvi valisin ma sellepärast, et see sümboliseerib puhtust.
Finnish[fi]
Valitsin vertauskuvaksi valkoisen ruusun, koska ruusut kaunistuvat entisestään, kun ne kasvavat ja puhkeavat kukkaan, ja valitsin valkoisen värin puhtauden vuoksi.
French[fr]
J’ai choisi la rose blanche comme symbole parce que la rose devient de plus en plus belle à mesure qu’elle s’épanouit, et j’ai choisi le blanc pour la pureté.
Hungarian[hu]
Én a fehér rózsa szimbólumát választottam, mert a rózsa egyre szebb lesz, ahogy kinyílik, és azért fehéret, mert az a tisztaságot jelképezi.
Italian[it]
Io scelsi la rosa bianca perché le rose diventano sempre più belle via via che fioriscono e crescono, e scelsi il colore bianco come simbolo di purezza.
Norwegian[nb]
Jeg valgte en hvit rose som symbol fordi roser blir vakrere og vakrere mens de blomstrer og utvikler seg, og jeg valgte fargen hvit for renhet.
Dutch[nl]
Ik koos het symbool van een witte roos omdat rozen steeds mooier worden als ze groeien en bloeien, en ik koos de kleur wit voor reinheid.
Polish[pl]
Na swój symbol wybrałam białą różę, ponieważ róże stają się coraz piękniejsze w miarę, jak rozkwitają i rosną, a biały kolor wybrałam jako symbol czystości.
Portuguese[pt]
Escolhi o símbolo de uma rosa branca, porque as rosas tornam-se cada vez mais belas quando florescem e crescem, e escolhi a cor branca pela pureza.
Russian[ru]
Мой выбор пал на белую розу, потому что эти цветы становятся все прекраснее по мере того, как они растут и распускаются, а белый цвет – символ чистоты.
Swedish[sv]
Jag valde en vit ros därför att rosor blir vackrare och vackrare medan de växer och blommar, och jag valde den vita färgen för renhet.