Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се думата „мащабни“ да се заличи, тъй като внася известна степен на условност в регламента.
Czech[cs]
Slovo „významné“ by se mělo odstranit, neboť v rámci nařízení umožňuje určitý stupeň libovůle.
Danish[da]
Ordet "større" bør udgå, da dette indførte mere vilkårlighed i forordningen.
German[de]
Es ist ratsam, das Wort „Groß-„ zu streichen, da dies ein gewisses Maß an Willkürlichkeit in die Verordnung eingeführt hat.
Greek[el]
Συνιστάται να διαγραφεί η λέξη «σημαντικές», καθώς προσθέτει ένα βαθμό αυθαιρεσίας στον κανονισμό.
English[en]
It is advisable to delete the word "major", as this introduced a degree of arbitrariness in the Regulation.
Spanish[es]
Es aconsejable suprimir la expresión «de gran envergadura», ya que ello introduce un grado de arbitrariedad en el Reglamento.
Estonian[et]
Sõna „suured” oleks soovitatav välja jätta, sest see muutis teksti vähem objektiivseks.
Finnish[fi]
On syytä poistaa sana "mittava", koska se toisi asetukseen mielivaltaisuutta.
French[fr]
Il souhaitable de supprimer l'expression "de grande envergure", car celle-ci apportait une dimension arbitraire au règlement.
Hungarian[hu]
A „nagyobb” szó törlése indokolt, mivel bizonyos fokú önkényességet tesz lehetővé a rendeletben.
Italian[it]
È opportuno sopprimere il termine "grandi", poiché introduce un grado di arbitrarietà nel regolamento.
Lithuanian[lt]
Patartina išbraukti žodžius „didelės apimties“, nes dėl jų į reglamentą įtraukiamas tam tikras pasirenkamumas.
Latvian[lv]
Vārdu „svarīgiem” vēlams svītrot, jo tas šajā regulā rada zināmas patvaļības risku.
Dutch[nl]
Het is aan te bevelen om het woord "belangrijke" te schrappen, aangezien dit zorgt voor enige willekeur in de verordening.
Polish[pl]
Wskazane jest usunięcie słowa „dużych”, gdyż takie sformułowanie wprowadziło pewien stopień dowolności w rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
É aconselhável eliminar a palavra "grandes", já que cria uma certa arbitrariedade no Regulamento.
Romanian[ro]
Este indicat să se elimine formula „de mare anvergură”, deoarece aceasta a introdus un grad de arbitrar în regulament.
Slovak[sk]
Odporúča sa vypustiť slovo „významnú“, pretože v rámci nariadenia zavádza určitý stupeň svojvôle.
Slovenian[sl]
Izraz „večjega obsega“ bi bilo dobro izbrisati, saj omogoča arbitrarnost pri izvajanju uredbe.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att stryka ordet ”stora”, eftersom det inför ett visst mått av godtycke i förordningen.