Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أريد أن ألعب بطائرتي الورقية
Bulgarian[bg]
Искам да пусна хвърчилото!
Czech[cs]
Ale já si chci pouštět draka!
German[de]
Aber ich will meinen Drachen fliegen lassen!
Greek[el]
Θέλω να πετάξουμε τον χαρταετό!
English[en]
But I want to fly my kite!
Spanish[es]
¡ Pero quiero volar mi cometa!
Finnish[fi]
Tahdon lennättää leijaani.
Hebrew[he]
אבל רציתי להטיס את העפיפון!
Croatian[hr]
Želim puštati svog zmaja!
Hungarian[hu]
De én sárkányt akarok eregetni!
Icelandic[is]
En ég vil að fljúga flugdreka minn!
Italian[it]
Ma voglio far volare l'aquilone!
Polish[pl]
Ale chciałem popuszczać latawca!
Portuguese[pt]
Mas quero empinar pipa!
Romanian[ro]
Dar vreau să-mi înalţ zmeul!
Russian[ru]
Но я хочу пойти запускать змея!
Slovenian[sl]
Jaz bi rad spuščal zmaja.
Serbian[sr]
Želim puštati svog zmaja!
Turkish[tr]
Ama uçurtma uçurmak istiyordum!