Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( والتر ) ، أفهم ما تقوله عن العث والرجل وتحوّلهما بنفس الطريقة ، لكنّي لا أفهم كيف يكون ذلك ممكناً.
Bulgarian[bg]
Разбирам като казваш, че са се променили по един начин, но не разбирам как е възможно това.
Czech[cs]
Waltere, chápu, že říkáš, že můra a ten muž se změnili stejným způsobem, ale nechápu, jak by to mohlo být možné.
Danish[da]
Jeg forstår, hvad du siger om møllet og manden der transformerer sig på samme måde. Men ikke hvordan.
German[de]
Walter, ich verstehe ja, was du damit meinst, dass sich die Motte und der Mann auf die gleiche Art verwandeln, ich verstehe aber nicht, wie das möglich sein soll.
Greek[el]
Γουώλτερ, καταλαβαίνω τι λες... για την νυχτοπεταλούδα και τον άντρα που μεταμορφώθηκαν με τον ίδιο τρόπο. Αλλά δεν καταλαβαίνω πως μπορεί να συμβεί.
English[en]
Walter, I understand what you're saying about the moth and the man transforming in the same way, but I just don't understand how that could be possible.
Spanish[es]
Walter, entiendo lo que estás diciendo acerca de la polilla y el hombre transformándose de la misma forma pero no entiendo cómo puede eso ser posible.
Estonian[et]
Walter, ma saan aru, mida sa räägid ööliblika ning mehe moondumisest samal viisil, kuid ma ei mõista, kuidas see võimalik on.
Finnish[fi]
Ymmärrän teoriasi yöperhosen ja ihmisen kyvystä muuntua samalla tavalla, - mutten ymmärrä, miten se olisi mahdollista.
French[fr]
À propos de la mite et de l'homme se transformant de la même manière, Mais je ne comprends tout simplement pas comment cela pourrait être possible.
Hebrew[he]
וולטר, אני מבין שהאדם והעש השתנו באותו האופן, אני פשוט לא מבין איך זה ייתכן.
Croatian[hr]
Waltere, razumijem to što kažeš da se noćni leptir i čovjek transformiraju na isti način, ali ne razumijem kako je to moguće.
Hungarian[hu]
Walter, megértem, hogy a molylepke, és az emberek ugyanúgy alakulnak át, de én egyszerűen nem értem hogyan lehetséges ez.
Indonesian[id]
Walter, aku mengerti apa yang kamu bilang, tentang ngengat dan pria itu berubah dengan cara yang sama, tapi aku tidak mengerti bagaimana mungkin itu bisa.
Italian[it]
Walter, capisco quello che dici sull'uomo e sulla falena che si trasformano allo stesso modo, ma proprio non capisco come sia possibile.
Portuguese[pt]
Walter, entendi sobre... a mariposa e o homem se transformando igualmente, mas não entendo como seria possível.
Romanian[ro]
Walter, înteleg ce spui despre molia si omul care se transformă la fel, dar nu înteleg cum e posibil.
Slovak[sk]
Walter, rozumiem čo vravíš o tej moli a mužovi, ktorí sa premenili rovnakým spôsobom, ale nedokážem pochopiť, ako je to možné.
Slovenian[sl]
Walter, razumem, kar praviš o tem, da sta se vešča in moški spremenila na isti način, a enostavno ne razumem, kako je to mogoče.
Serbian[sr]
Волтере, разумем то што кажеш да се ноћни лептир и човек трансформишу на исти начин, али не разумем како је то могуће.
Turkish[tr]
Walter, güve ile insan başkalaşımını ilişkilendirdin ama, bu nasıl mümkün olabilir?