Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че иновациите в областта на енергията от възобновяеми източници, екологосъобразната мобилност, модернизирането на съществуващата енергийна инфраструктура, изграждането на интелигентни електроцентрали, улавянето на въглерод и съхранението на енергия също трябва да бъдат подкрепяни на местно равнище;
Czech[cs]
je toho názoru, že je rovněž nutné podporovat na místní úrovni inovace v oblasti obnovitelných zdrojů energie, tzv. soft mobilitu, modernizaci stávající energetické infrastruktury, budování inteligentních elektráren, zachycování uhlíku a skladování energie;
Danish[da]
mener, at innovation inden for vedvarende energikilder, blød mobilitet, modernisering af eksisterende energiinfrastruktur, opførelse af intelligente kraftværker, CO2-opsamling og energilagring også skal støttes på lokalt niveau;
German[de]
vertritt die Auffassung, dass Innovation in erneuerbare Energien, sanfte Mobilität, die Modernisierung bestehender Energieinfrastrukturen, der Bau intelligenter Kraftwerke, CO2-Abscheidung und -Speicherung und Energiespeicherung auf lokaler Ebene gefördert werden müssen;
Greek[el]
πιστεύει ότι πρέπει επίσης να προωθηθεί σε τοπικό επίπεδο η καινοτομία στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της ήπιας κινητικότητας, του εκσυγχρονισμού των υφιστάμενων ενεργειακών υποδομών, της κατασκευής έξυπνων σταθμών παραγωγής ενέργειας, της δέσμευσης του διοξειδίου του άνθρακα και της αποθήκευσης ενέργειας·
English[en]
believes that innovation in renewable energies, soft mobility, modernising existing energy infrastructure, building smart power plants, carbon capture and energy storage should be promoted at the local level;
Spanish[es]
Considera que también deben favorecerse a nivel local la innovación en energías renovables, los modos de desplazamiento respetuosos con el medio ambiente, la modernización de las infraestructuras energéticas existentes, la construcción de centrales eléctricas inteligentes, la captura de carbono y el almacenamiento de energía;
Estonian[et]
leiab, et uuendustegevust taastuvenergia, pehme liikuvuse, olemasoleva energiataristu ajakohastamise, arukate elektrijaamade rajamise ning CO2 sidumise ja energia salvestamise valdkonnas tuleb kohalikul tasandil samuti hõlbustada;
Finnish[fi]
katsoo, että uusiutuviin energialähteisiin, luontoa vähän rasittavaan liikkuvuuteen, olemassa olevan energiainfrastruktuurin ajanmukaistamiseen, älykkäiden voimaloiden rakentamiseen, hiilidioksidin talteenottoon ja energian varastointiin liittyvää innovointia on tuettava myös paikallistasolla.
French[fr]
estime que l’innovation dans les énergies renouvelables, la mobilité douce, la modernisation des infrastructures énergétiques existantes, la construction de centrales électriques intelligentes, le captage du carbone et le stockage de l’énergie doivent aussi être favorisés au niveau local;
Croatian[hr]
smatra da se inovacije u energiji iz obnovljivih izvora, održivoj mobilnosti, modernizaciji postojeće energetske infrastrukture, izgradnji pametnih elektrana, hvatanju ugljika i skladištenju energije moraju promicati i na lokalnoj razini;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a megújuló energiára, a környezetbarát közlekedésre, a meglévő energetikai infrastruktúra modernizálására, intelligens erőművek építésére, a szén-dioxid-leválasztásra és az energiatárolásra irányuló innovációt helyi szinten is támogatni kell;
Italian[it]
ritiene che l’innovazione nelle energie rinnovabili, la mobilità sostenibile, la modernizzazione delle infrastrutture energetiche esistenti, la costruzione di centrali intelligenti, la cattura del carbonio e lo stoccaggio dell’energia vadano promossi anche a livello locale;
Lithuanian[lt]
mano, kad ir vietos lygmeniu reikėtų skatinti inovacijas į atsinaujinančiąją energiją, tausojamąjį judumą, esamos energetikos infrastruktūros modernizavimą, pažangiųjų jėgainių statybą, anglies dioksido surinkimą ir energijos saugojimą;
Latvian[lv]
uzskata, ka vietējā līmenī jāveicina arī inovācija, kas vērsta uz atjaunojamo enerģiju, videi draudzīgu pārvietošanos, esošās enerģētikas infrastruktūras modernizēšanu, viedo spēkstaciju būvniecību, oglekļa uztveršanu un enerģijas glabāšanu;
Maltese[mt]
jemmen li l-innovazzjoni fil-qasam tal-enerġiji rinnovabbli, il-mezzi tat-trasport li ma jniġġsux (soft transport), il-modernizzazzjoni tal-infrastruttura tal-enerġija eżistenti, il-bini ta’ impjanti tal-enerġija intelliġenti, il-qbid tal-karbonju u l-ħżin tal-enerġija għandha tiġi promossa wkoll fil-livell lokali;
Dutch[nl]
De innovatie op het gebied van hernieuwbare energie, zachte mobiliteit, modernisering van huidige energie-infrastructuur, de bouw van slimme elektriciteitscentrales en de opslag van koolstof en energie moet ook op lokaal niveau gestimuleerd worden.
Polish[pl]
Uważa, że na szczeblu lokalnym trzeba również wspierać innowacje w zakresie energii ze źródeł odnawialnych, bezpiecznych sposobów przemieszczania się, modernizacji istniejącej infrastruktury energetycznej, budowy inteligentnych elektrowni, wychwytywania dwutlenku węgla i magazynowania energii.
Portuguese[pt]
considera importante favorecer a nível local a inovação nas energias renováveis, a mobilidade não agressiva, a modernização das infraestruturas energéticas existentes, a construção de centrais elétricas inteligentes, a captura de carbono e o armazenamento de energia;
Romanian[ro]
consideră că inovarea în domeniul energiilor regenerabile, mobilitatea ușoară, modernizarea infrastructurii energetice existente, construirea de centrale electrice inteligente, captarea carbonului și stocarea energiei ar trebui să fie promovate și la nivel local;
Slovak[sk]
domnieva sa, že aj na miestnej úrovni je nevyhnutné podporovať inovácie v oblasti obnoviteľných zdrojov, ekologickej mobility, modernizácie jestvujúcej energetickej infraštruktúry, budovania sofistikovaných elektrární, zachytávania oxidu uhličitého a akumulácie energie resp. uskladnenia jej zdrojov;
Slovenian[sl]
meni, da je inovacije na področju obnovljivih virov energije, mehko mobilnost, posodobitev obstoječe energetske infrastrukture, gradnjo pametnih elektrarn, zajemanje ogljika in skladiščenje energije treba spodbujati tudi na lokalni ravni;
Swedish[sv]
Innovation inom förnybar energi, mjuk rörlighet, modernisering av befintlig energiinfrastruktur, konstruktion av smarta kraftverk samt koldioxidavskiljning och lagring av energi bör också främjas på lokal nivå.