Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»1) Ingen maa uden tilladelse udstedt af eller paa vegne af finansministeren
German[de]
"(1) Ausser mit einer vom oder im Namen der Treasury erteilten Genehmigung dürfen
Greek[el]
«1) Απαγορεύεται σε οποιονδήποτε, χωρίς άδεια χορηγηθείσα από το Treasury (Υπουργείο Οικονομικών) ή για λογαριασμό του, να προβαίνει:
English[en]
`(1) Except with permission granted by or on behalf of the Treasury, no person shall
Spanish[es]
«1) Salvo con una autorización concedida por el Treasury o en nombre de éste, nadie
Finnish[fi]
"1) Ilman Treasuryn antamaa lupaa tai ellei toimita Treasuryn nimissä, kukaan ei saa
French[fr]
«1) Sauf autorisation donnée par le Treasury ou au nom de celui-ci, nul
Italian[it]
«1) Tranne che su autorizzazione del Treasury o a nome di questo, nessuno può
Dutch[nl]
"1) behoudens toestemming van of namens de Treasury mag niemand
Portuguese[pt]
«1) Excepto com autorização concedida por ou em nome do Treasury, ninguém poderá
Swedish[sv]
"1) Ingen får, utan tillstånd av Treasury eller på dess vägnar,