Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som ordfører og medlem af Budgetudvalget igennem de sidste 10 år kan jeg udmærket skelne mellem, hvad der kan kræves, og hvad der er politisk muligt.
German[de]
Als Berichterstatter und altgedientes Mitglied des Haushaltsausschusses seit zehn Jahren weiß ich genau, wo die Grenze zwischen Erfordernissen und politischer Realität liegt.
English[en]
As rapporteur and a veteran member of the Committee on Budgets for ten years, I am perfectly able to distinguish between the limits of what may be required and those of political reality.
Spanish[es]
Como ponente y miembro veterano de la Comisión de Presupuestos desde hace diez años sé distinguir perfectamente entre los límites de lo exigible y la realidad política.
Finnish[fi]
Mietinnön esittelijänä ja budjettivaliokunnassa kymmenen vuotta istuneena veteraanijäsenenä kykenen varsin hyvin erottamaan talousarviota koskeville vaatimuksille asetetut rajat ja poliittisen todellisuuden asettamat rajat.
French[fr]
En tant que rapporteur et vétéran de la commission des budgets, où je siège depuis dix ans, je suis tout à fait capable de faire la distinction entre les limites de ce qu’on peut exiger et celles de la réalité politique.
Italian[it]
In qualità di relatore e membro veterano della commissione per i bilanci da dieci anni, sono perfettamente in grado di distinguere il confine tra ciò che si può chiedere e la realtà politica.
Dutch[nl]
Als rapporteur en oudgediende - ik ben al tien jaar lid van de Begrotingscommissie - ben ik inmiddels een expert in het onderscheiden van realistische en niet-realistische politieke eisen.
Portuguese[pt]
Como relator e membro veterano da Comissão dos Orçamentos, da qual faço parte há dez anos, sei perfeitamente distinguir entre os limites do que é lícito exigir e a realidade política.
Swedish[sv]
Som föredragande och beprövad ledamot av budgetutskottet under tio år är jag fullständigt kapabel att skilja mellan begränsningarna för det som kan krävas och den politiska verklighetens begränsningar.