Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пекарски изделия, дребни сладкиши, дълготрайни сладкиши, готово тесто за сладкиши, пици, сладкиши с плодове, захарни изделия, сладки и пикантни сладкиши, готови за консумация (за приготвяне в тостер)
Czech[cs]
Sladké pečivo, jemné pečivo, trvanlivé pečivo, připravené těsto na pečivo, pizzu, koláče, cukrovinky, sladké a chutné pečivo k okamžité konzumaci (pro přípravu v topinkovači)
Danish[da]
Bagerivarer, konditorkager, langtidsholdbart bagværk, færdigblandet dej til bagværk, pizzaer, tærter, konfekturevarer, sødt og krydret, spiseklart bagværk, som tilberedes i ovn
German[de]
Backwaren, feine Backwaren, Dauergebäck, Fertigteig für Backwaren, Pizzas, Torten, Süßwaren, süße und pikante Fertigbackwaren (zur Zubereitung im Toaster)
Greek[el]
Είδη αρτοποιίας, είδη ζαχαροπλαστείου, γλυκά μακράς διαρκείας, έτοιμη ζύμη για γλυκά, πίτσες, τάρτες, είδη ζαχαροπλαστικής, έτοιμα αλμυρά και γλυκά παρασκευάσματα (που προετοιμάζονται σε φρυγανιέρες)
English[en]
Bakery goods, fine pastry, long-life pastries, dough already prepared for pastries, pizzas, tarts, confectionery, sweet and savoury pastries ready-to-eat (to be prepared in a toaster)
Spanish[es]
Productos de panadería, pastelería fina, productos de panadería y pastelería de larga duración, masa ya preparada para pasteles, pizzas, tartas, confitería, pastelillos dulces y salados listos para comer (que se preparan en un tostador)
Estonian[et]
Küpsetustooted, valikkondiitritooted, kauasäilivad tainatooted, valmistainad pirukate valmistamiseks, pitsad, tordid, kondiitritooted, maiustused ja pikantsed küpsetised, söögivalmis (valmistamiseks röstris)
Finnish[fi]
Leipomotuotteet, hienot leivonnaiset, kestoleivonnaiset, valmiit leivonnaistaikinat, pitsat, tortut, makeiset, valmiit makeat ja suolaiset leivonnaiset (valmistettavaksi paahtimessa)
French[fr]
Produits de boulangerie, pâtisserie fine, pâtisseries de longue durée, pâte préparée pour pâtisseries, pizzas, tartes, confiserie, pâtisseries sucrées et salées instantanées (à préparer dans un grille-pain)
Hungarian[hu]
Pékáruk, finomtészták, tartós tészták, süteményekhez előkészített tészta, pizzák, lepények (gyümölcsös), cukorkaáruk, édes és pikáns késztészták (kenyérpirítókban történő elkészítésre)
Italian[it]
Prodotti da forno, pasticceria fine, pasticceria secca, impasti già pronti per pasticceria, pizze, torte, confetteria, dolci e pasticceria salata pronta per il consumo (da preparare in tostapane)
Lithuanian[lt]
Kepiniai, pyragėliai, tešlos gaminiai, kuriuos galima užšaldyti, paruošta kepti tešla, picos, tortai, konditerijos gaminiai, saldūs ir rūgštūs paruošti valgyti tešlos gaminiai (kuriuos reikia paruošti skrudintuve)
Latvian[lv]
Maizes produkti, kūkas, konditorejas izstrādājumi, mīkla, kas ir sagatavota konditorejas izstrādājumiem, picas, tortes, saldumu konditoreja, saldumu konditoreja un skābie saldumi, kas ir gatavi patētiņam (paredzēti gatavošanai tosterī)
Maltese[mt]
Prodotti moħmija, għaġina fina, għaġina b'ħajja twila, għaġina preparata lesta għal ikel bl-għaġina, pizez, torti tal-ħelu, ħelu, ikel bl-għaġina ħelwa u mhux ħelwa lesti biex jittieklu (li jistgħu jiġu preparati f'towster),
Dutch[nl]
Bakkerswaren, fijne banketbakkerswaren, duurzaam gebak, kant-en-klaar deeg voor deegwaren, pizza's, vlaaien, suikerbakkerswaren, kant-en-klare zoete en hartige deegwaren (voor bereiding in een broodrooster)
Polish[pl]
Pieczywo, drobne wyroby ciastkarskie, wyroby ciastkarskie o przedłużonej trwałości, gotowe ciasto surowe na wyroby ciastkarskie, pizze, tarty, wyroby cukiernicze, słodycze i pikantne wyroby ciastkarskie gotowe do spozycia (do przyrządzenia w tosterze)
Portuguese[pt]
Produtos de padaria, pastelaria fina, biscoitos de longa duração, massa já preparada para pastelaria, pizas, tartes, confeitaria, doces e biscoitos salgados prontos a comer (a ser preparados numa torradeira)
Romanian[ro]
Produse de panificatie, produse fine de patiserie, produse de patiserie cu rezistenta mare, coca gata preparata pentru produse de panificatie, pizza, tarte, produse de cofetarie, produse de patiserie dulci si savuroase gata de servit (se prepara in prajitorul de paine)
Slovak[sk]
Pekárske výrobky, sladké pečivo, trvanlivé pečivo, hotové cesto, pizze, torty, cukrovinky, sladké a lahodné koláče (pre hriankovače)
Slovenian[sl]
Pekovski izdelki, fino pecivo, trajno pecivo, že pripravljeno testo za pecivo, pice, sadni kolači, slaščice, sladko in pikantno pecivo pripravljeno za zaužitje (za pripravo v opekaču)
Swedish[sv]
Bagerivaror, fina konditorivaror, hållbara bakverk, förberedd deg till bakverk, pizzor, mördegstårtor, godsaker, söta och pikanta bakverk färdiga att äta (att tillagas i en brödrost)