Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което правихме днес, бе да играем с кубчета и да четем приказки”.
Bislama[bi]
Mifala i pleplei wetem ol blok mo ridim ol stori ful dei tedei.”
Cebuano[ceb]
Ang among gihimo mao ra ang pagdula sa mga block ug pagbasa og mga istorya.”
Czech[cs]
Celý den jsme si jen hráli s kostičkami a četli nějaké příběhy.“
Danish[da]
Vi legede kun med klodser og hørte historier.«
German[de]
Wir haben nur mit Holzklötzen gespielt und Geschichten gelesen.“
Greek[el]
Το μόνο που κάναμε σήμερα είναι να παίζουμε με κυβάκια και να διαβάζουμε ιστορίες».
English[en]
All we did today was play with blocks and read stories.”
Spanish[es]
Lo único que hicimos hoy fue jugar con unas piezas y leer cuentos”.
Estonian[et]
Täna me ainult mängisime klotsidega ja lugesime juttude.”
Finnish[fi]
Me ei tehty tänään muuta kuin leikittiin palikoilla ja luettiin kertomuksia.”
Fijian[fj]
Keimami a vakatatalo ga ka rogo italanoa.”
French[fr]
On n’a fait que jouer avec des blocs et lire des histoires. »
Gilbertese[gil]
Ae ti karaoia n te bong aei bon te takakaro ma buraoki ao warekan taian karaki.”
Croatian[hr]
Sve što smo danas radili je igranje s blokovina i čitanje priča.«
Haitian[ht]
Tout sa nou te fè jodia sete jwe avèk blòk epi li istwa.”
Indonesian[id]
Yang kami lakukan hari ini hanyalah bermain dengan balok dan membaca cerita.”
Icelandic[is]
Við gerðum ekkert annað en leika með kubba og lesa sögur.“
Italian[it]
Tutto quello che abbiamo fatto oggi è stato giocare con i blocchetti e leggere storie».
Lithuanian[lt]
Šiandien mes tik žaidėme kaladėlėmis ir skaitėme pasakojimus.“
Latvian[lv]
Spēles ar klučiem un stāstu lasīšana bija viss, ko mēs šodien darījām.
Malagasy[mg]
Ny hany mba nataonay androany dia nilalao vongan-javatra ary namaky tantara.”
Norwegian[nb]
Vi gjorde ikke annet enn å leke med byggeklosser og lese historier.»
Dutch[nl]
We hebben vandaag alleen maar met blokken gespeeld en naar verhalen geluisterd.’
Polish[pl]
Wszystko, co dzisiaj robiliśmy, to zabawa z bryłami i czytanie opowiadań”.
Portuguese[pt]
Tudo o que fizemos foi brincar com bloquinhos e ler histórias.”
Romanian[ro]
Tot ce am făcut astăzi a fost să ne jucăm cu cuburi şi să citim povestiri.”
Russian[ru]
Целый день мы только играли с фигурками и слушали истории».
Slovenian[sl]
Samo igrali smo se in brali pravljice.«
Samoan[sm]
Na pau lava le mea na matou faia ananei o le taaalo i poloka ma faitau tala.”
Swedish[sv]
Allt vi gjorde i dag var att leka med klossar och läsa sagor.”
Tagalog[tl]
Naglaro lang po kami ngayon ng mga block at nagbasa ng mga kuwento.”
Tongan[to]
Ko e meʻa pē naʻa mau fai he ʻaho ní ko e vaʻinga ʻaki e ʻū konga papa mo lau talanoa.”
Tahitian[ty]
Ta matou noa i rave i teie mahana oia ia te hautiraa i te mau afata iti e te tai‘oraa i te mau aamu ».
Ukrainian[uk]
Все що ми робили, так це гралися фігурами й читали оповідання”.
Vietnamese[vi]
Hôm nay chúng con chỉ chơi với đồ chơi bằng khối và đọc chuyện.”