Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo nějaké flirtování a nechal jsem to být, a neměl jsem, ale přísahám ti, to bylo všechno.
English[en]
There was some flirting and I let it go and I shouldn't have, but I swear to you, that's all there was.
Spanish[es]
Hubo algo de flirteo, pero lo deje pasar, y no tenia que haberlo hecho pero te lo juro, eso fue todo
Hebrew[he]
היו קצת פלרטוטים, אפשרתי לזה להימשך, ולא הייתי צריך, אבל אני נשבע לך שזה הכול.
Croatian[hr]
Malo se udvarala i dopustio sam joj, a nisam trebao, ali kunem se, to je sve što je bilo!
Hungarian[hu]
Volt egy kis flörtölés, és én hagytam, bár tudom, hogy nem kellett volna, de esküszöm ennyi volt az egész.
Italian[it]
C'e'stato un flirt e ho lasciato che accadesse e non avrei dovuto, ma ti giuro che e'finita li'.
Dutch[nl]
Er was wat geflirt en ik heb het laten gaan, dat had ik niet moeten doen... maar ik zweer je dat dat alles was.
Polish[pl]
Był flirt, na który pozwoliłem, a nie powinienem, ale przysięgam, że tylko to.
Portuguese[pt]
Ela atirou-se a mim, deixei andar e não o devia ter feito, mas juro-te que foi tudo o que aconteceu.
Romanian[ro]
A existat flirt, şi am lăsat-o, şi nu trebuia, dar îţi jur că doar atât a fost.
Serbian[sr]
Bilo je flerta, ja sam to dopustio, iako nisam trebao, ali kunem se da je to sve.
Swedish[sv]
Det var lite flört, och jag lät det gå, och jag skulle inte, men det var allt.
Turkish[tr]
Flört edermiş gibi hareketleri vardı ve ben buna izin verdim, ama yapmamalıymışım,... yemin ederim tüm olup biten bu.