Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще използва подобен метод да се хване мига заспа и рекордни проблясъци в подсъзнанието му.
Czech[cs]
Použil by podobnou metodu aby se dostal do okamžitého spánku a nahrává výrazy do svého podvědomí.
German[de]
Er hätte eine ähnliche Methode verwendet, um sich sofort zu fangen, bevor er einschlief und Einblicke in sein Unterbewusstsein bekam.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσε παρόμοια μέθοδο για να πιάσει τη στιγμή που αποκοιμιόταν και να καταγράψει ματιές στο υποσυνείδητό του.
English[en]
He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind.
Spanish[es]
Él usaría un método similar para cogerse en el momento en que se quedaba dormido y grabar vistazos de su mente subconsciente.
Finnish[fi]
Hän käytti tällaista menetelmää yllättääkseen itsensä nukahtamassa ja tallensi alitajuntansa saloja.
French[fr]
Il faisait un peu la même chose pour se surprendre au moment où il s'endormait et avoir un aperçu de son subconscient.
Hebrew[he]
הוא ישתמש שיטה דומה לתפוס את עצמו ברגע שהוא נרדם והבזקי שיא לתוך המודע שלו.
Croatian[hr]
Sličnom metodom je hvatao sebe u trenutku prelaza u fazu sna i bilježio kratka zapažanja u svoju podsvijest.
Hungarian[hu]
Egy hasonló módszert alkalmazott, hogy felkeltse önmagát, amint elaludt, és futó pillanatképeket rögzített a tudatalattijába.
Italian[it]
Usava un metodo simile per catturare l'istante in cui si addormentava e registrare frammenti nel suo subconscio.
Norwegian[nb]
Han brukte en lignende metode for å holde seg oppe når han sovnet, og skrev ned glimtene han fikk av sitt underbevisste.
Dutch[nl]
Hij gebruikte een soortgelijke methode om zichzelf te waarschuwen op het moment van inslapen waardoor hij glimpen van zijn onderbewustzijn opving.
Polish[pl]
Dali używał podobnej metody, żeby utrzymywać się w półśnie i rejestrować przebłyski podświadomości.
Portuguese[pt]
Ele usava um método assim para se apanhar assim que adormecia e lembrar-se de fragmentos do seu subconsciente.
Romanian[ro]
Ne-ar prinde bine o metodă similară a prinde momentul când adoarme, şi înregistrează crâmpeie în subconştientul său.
Russian[ru]
Он использовал схожий метод, чтобы поймать мгновения, когда он засыпал, и записывать проблески в своё подсознание.
Slovenian[sl]
S podobno metodo se je zbujal in gledal utrinke podzavesti.
Swedish[sv]
Han använde en liknande metod för att fånga sig när han somnade och spara flyktiga blickar i sitt undermedvetna.
Turkish[tr]
Tam uykuya daldığı anı yakalayıp bilinçaltına göz atmak için buna benzer bir yöntem kullanırdı.