Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يأخذني إلى المنزل و حينها نحن الإثنان سنستطيع أن نتشارك قبلة الحب الحقيقية
Bulgarian[bg]
Ще ме отведе у дома и ще ме дари с целувката на любовта.
Bosnian[bs]
Poljupce iskrene ljubavi?
Czech[cs]
Vezme mě domů a dva z nás si vymění polibek pravé lásky.
Danish[da]
Tag mig med hjem, og vi to kan dele Det ægte kærlighedskys.
German[de]
Nimmt mich mit nach Hause zur wahren liebe Kuss.
Greek[el]
Θα με πάρει σπίτι και οι δυο μας θα μοιραστούμε αληθινής αγάπης φιλί.
English[en]
Take me home, and the two of us can share in true love's kiss.
Spanish[es]
Me llevará a casa y nos daremos el beso del verdadero amor.
Estonian[et]
Viib mind koju ja kaks meist saavad jagada väljavalitu suudlust.
Persian[fa]
منو به خونه ميبره ، و دوتايي ميتونيم در بوسه عشقي واقعي سهيم بشيم
Finnish[fi]
Vie minut kotiin, ja vaihdamme tosirakkauden suudelman.
French[fr]
Il me ramènera chez moi et me donnera un baiser digne d'un prince charmant.
Hebrew[he]
ייקח אותי הביתה ואז שנינו לחלוק נשיקה של אהבת אמת.
Hungarian[hu]
Hazavisz és mi megoszthatjuk az igaz szerelmesek csókját.
Indonesian[id]
Membawaku pulang, dan kami berdua bisa berbagi dalam ciuman cinta sejati.
Italian[it]
Mi porterà a casa e ci scambieremo il bacio del vero amore.
Norwegian[nb]
Ta med meg hjem, og vi kan dele ett kyss av ekte kjærlighet.
Dutch[nl]
En eenmaal thuis, delen we eindelijk de ware liefdeskus.
Polish[pl]
Zabierze mnie do domu i dojdzie miłosnego pocałunku.
Portuguese[pt]
Leva-me para o palácio e partilharemos o beijo do amor de verdade.
Romanian[ro]
Mă va duce acasă unde vom împărtăşi sărutul adevăratei iubiri.
Swedish[sv]
Ta mig hem, och vi två kan enas i den sanna kärlekens kyss.
Thai[th]
และพาข้าไปที่ปราสาท และจุมพิตกันด้วยความรัก
Turkish[tr]
Beni eve götürecek ve gerçek aşk öpücüğünü paylaşabileceğiz.
Vietnamese[vi]
Chàng sẽ đưa tôi về nhà, và chúng tôi sẽ trao nhau những nụ hôn tình yêu.
Chinese[zh]
帶 我 回家 我們 會 分享 真愛之吻