Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Dar je kámen získávající přízeň v očích jeho vznešeného majitele.
Danish[da]
8 Som en sten der skaffer yndest er en gave i den formående ejermands* øjne.
German[de]
8 Das Geschenk ist ein Stein, der Gunst gewinnt in den Augen seines großen Besitzers.
English[en]
8 The gift is a stone winning favor in the eyes of its grand owner.
Spanish[es]
8 El regalo es una piedra que se granjea favor a los ojos de su magnífico dueño.
Finnish[fi]
8 Lahja on suuren omistajansa* silmissä kivi, jolla saa suosiota.
French[fr]
8 Le cadeau est une pierre qui concilie la faveur aux yeux de son grand propriétaire*+.
Italian[it]
8 Il dono è una pietra che guadagna favore agli occhi del suo grande proprietario.
Japanese[ja]
8 贈り物はその偉大な所有者*の目に恵みを勝ち得る石+。
Norwegian[nb]
8 Gaven er en stein som vinner velvilje for dens store eiers* øyne.
Dutch[nl]
8 Het geschenk is een steen die gunst verwerft in de ogen van de grootse bezitter* ervan.
Portuguese[pt]
8 O presente é uma pedra que ganha favor aos olhos do seu grandioso dono.
Swedish[sv]
8 Som en sten som skaffar ynnest är en gåva i sin ägares* ögon.