Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, ربما نكون من الانواع المهدده بالانقراض, لكننا لن نسلك طريق ( طائر الدودو ) فى اى وقت قريب
Bulgarian[bg]
Може да сме застрашени от изчезване но няма да е толкова бързо, колкото птиците Додо.
Bosnian[bs]
Pa, možemo biti ugrožena vrsta, ali ne idemo na putu dodo uskoro.
Czech[cs]
Dobře, možná jsme ohroženým druhem, ale nepůjdeme tou samou cestou jako dodo.
Danish[da]
Tja, vi bliver måske en truet dyreart, men vi uddør ikke lige med det samme.
German[de]
Wir sind vielleicht eine vom Aussterben bedrohte Spezies, aber wir werden nicht so bald den Weg des Dodos gehen.
Greek[el]
Μπορεί να είμαστε είδος προς εξαφάνιση αλλά δεν θα χαθούμε τόσο σύντομα.
English[en]
Well, we may be an endangered species, but we're not going the way of the dodo anytime soon.
Spanish[es]
Bueno, quizás seamos una especie en peligro de extinción, pero no nos iremos tan pronto.
Estonian[et]
Oleme ehk ohustatud liik, aga me ei sure veel niipea välja
Hebrew[he]
ובכן, אנו עשויים להיות בסכנת הכחדה, אבל אנחנו לא הולכים בדרך של הדודו בזמן קרוב.
Croatian[hr]
Pa, možemo biti ugrožena vrsta, ali ne idemo na put Dodo u skorije vrijeme.
Hungarian[hu]
Nos, talán veszélyeztetett faj lettünk, de egyhamar nem fogunk meghalni.
Italian[it]
Beh, saremo anche una specie in via di estinzione, ma non faremo la fine dei dodo tanto presto.
Polish[pl]
Może jesteśmy zagrożonym gatunkiem, ale nieprędko podzielimy los dodo.
Portuguese[pt]
Bem, podemos ser uma espécie em vias de extinção, mas não vamos desaparecer assim tão depressa.
Romanian[ro]
Poate suntem o specie pe cale de dispariţie, dar nu vom muri prea curând.
Russian[ru]
Пусть мы и вымирающий вид, но мы определённо не сыграем в ящик в ближайшее время.
Slovak[sk]
Nuž, možno sme ohrozený druh, ale nepôjdeme cestou ako hlupáci.
Slovenian[sl]
Lahko, da bomo ogrožena vrsta, a izumrli ne bomo kmalu.
Swedish[sv]
Nå, vi må vara en utrotningshotad art, men vi kommer inte ta den vägen inom kort.
Turkish[tr]
Tehlike altındaki bir tür olabiliriz ama dodoların izinden gitmemize var daha.