Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبدا لك الأمر أنه يعاني من ألم ؟
Czech[cs]
Znělo to jako by měl bolesti?
Danish[da]
Lød det, som om han havde ondt?
Greek[el]
Σας ακουγόταν να πονάει;
English[en]
Did it sound as if he was in pain?
Spanish[es]
¿Parecía que estaba sufriendo?
Persian[fa]
به نظر میومد درد میکشه ؟
French[fr]
Est-ce c'est parce qu'il avait mal?
Hebrew[he]
האם זה נשמע שהוא סבל מכאבים?
Croatian[hr]
Da li vam je to zvučalo kao da ima bolove?
Italian[it]
Le sembrava che soffrisse?
Norwegian[nb]
Låt det som om han hadde vondt?
Polish[pl]
Czy brzmiało to jakby odczuwał ból?
Portuguese[pt]
Pareceu que ele estava com dor?
Romanian[ro]
Vi s-a părut că îl durea?
Russian[ru]
Вам показалось, что ему больно?
Serbian[sr]
Da li vam je to zvučalo kao da ima bolove?
Swedish[sv]
Lät det som om han hade ont?
Turkish[tr]
Sesi acı çekiyor gibi miydi?