Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 В решението си, с което подкрепя тълкуването на общинската полиция, Regione Emilia-Romagna счита, че наименованието „Salame Felino“ описва автентичен и типичен продукт, характерен за територията на община Felino.
Czech[cs]
24 Ve svém rozhodnutí, které potvrzuje výklad městské policie, měl Regione Emilia-Romagna za to, že označení „Salame Felino“ označuje původní a typický výrobek, příznačný pro území obce Felino.
Danish[da]
24 Regione Emilia-Romagna har i sin beslutning, der tiltræder politiets fortolkning, fundet, at betegnelsen »Salame Felino« beskriver en autentisk og typisk vare, der er kendetegnende for området inden for Felino kommune.
German[de]
24 Die Regione Emilia-Romagna schloss sich in ihrer Entscheidung der Auslegung der Stadtpolizei an und stellte fest, dass sich die Bezeichnung „Salame Felino“ auf ein echtes und typisches, für das Gebiet der Gemeinde Felino charakteristisches Erzeugnis beziehe.
Greek[el]
24 Με την απόφασή της, η οποία ενστερνίζεται την ερμηνεία της δημοτικής αστυνομίας, η Regione Emilia-Romagna έκρινε ότι η ονομασία «Salame Felino» προσδιόριζε ένα αυθεντικό και αντιπροσωπευτικό προϊόν, χαρακτηριστικό του εδάφους του Δήμου Felino.
English[en]
24 In its decision, which upholds the municipal police interpretation, the Regione Emilia-Romagna held that the designation ‘Salame Felino’ designed an authentic and typical product, characteristic of the territory of the commune of Felino.
Spanish[es]
24 En su decisión, que avala la interpretación de la policía municipal, la Regione Emilia-Romagna sostiene que la denominación «Salame Felino» se refiere a un producto auténtico y típico, característico del territorio del municipio de Felino.
Estonian[et]
24 Emilia-Romagna maakond leiab oma otsuses, milles ta nõustub munitsipaalpolitsei tõlgendusega, et nimetusega „Salame Felino” kirjeldatakse Felino omavalitsusüksuse territooriumile iseloomulikku autentset ja tüüpilist toodet.
Finnish[fi]
24 Päätöksessään, jossa se nojautui kunnan poliisin tulkintaan, Regione Emilia-Romagna katsoi, että nimitys ”Salame Felino” osoittaa aitoa ja tyypillistä tuotetta ja sitä, että tuote on ominainen Felinon kunnan alueelle.
French[fr]
24 Dans sa décision, qui avalise l’interprétation de la police municipale, la Regione Emilia-Romagna a estimé que l’appellation «Salame Felino» désignait un produit authentique et typique, caractéristique du territoire de la commune de Felino.
Hungarian[hu]
24 A városi rendőrség értelmezését átvevő határozatában a Regione Emilia‐Romagna megállapította, hogy „a »Salame Felino« megjelölés eredeti és tipikus, Felino település területére jellemző terméket jelöl.
Italian[it]
24 Nella sua decisione, con cui avalla l’interpretazione della polizia municipale, la Regione Emilia‐Romagna riteneva che la denominazione «Salame Felino» indicasse un prodotto genuino e tipico, caratteristico del territorio del comune di Felino.
Lithuanian[lt]
24 Savo sprendime, kuris grindžiamas municipalinės policijos išaiškinimu, Regione Emilia-Romagna nurodė, kad nuoroda „Salame Felino“ apibrėžia autentišką ir tipišką produktą, būdingą Felino komunos teritorijai.
Latvian[lv]
24 Savā lēmumā, kas apstiprina pašvaldības policijas interpretāciju, Emīlijas–Romanjas reģions uzskatīja, ka norāde “Salame Felino” apzīmē autentisku un tipisku produktu, kas raksturīgs Felino komūnas teritorijai.
Maltese[mt]
24 Fid-deċiżjoni tagħha, li tikkonferma l-interpretazzjoni tal-pulizija muniċipali, ir-Regione Emilia-Romagna tqis li l-isem “Salame Felino” kien jindika prodott awtentiku u tipiku, karatteristika tat-territorju tal-muniċpju ta’ Felino.
Dutch[nl]
24 In haar besluit, dat de interpretatie van de gemeentepolitie bevestigt, overwoog de Regione Emilia-Romagna dat de benaming „Salame Felino” een authentiek en typisch product aanduidt dat kenmerkend is voor het grondgebied van de gemeente Felino.
Polish[pl]
24 W swojej decyzji, która popiera wykładnię dokonaną przez policję, region Emilia-Romagna uznał, że nazwa „Salame Felino” opisuje produkt autentyczny i typowy, charakterystyczny dla obszaru gminy Felino.
Portuguese[pt]
24 Na sua decisão, que subscreveu a interpretação da polícia municipal, a Regione Emilia‐Romagna considerou que a denominação «Salame Felino» designava um produto autêntico e típico, característico do território do município de Felino.
Romanian[ro]
24 În decizia sa, care confirmă interpretarea dată de poliția municipală, Regione Emilia-Romagna a considerat că denumirea „Salame Felino” desemnează un produs autentic și tipic, caracteristic pentru teritoriul comunei Felino.
Slovak[sk]
24 Regione Emilia‐Romagna vo svojom rozhodnutí potvrdil výklad mestskej polície. Podľa Regione Emilia‐Romagna označenie „Salame Felino“ označuje pôvodný a typický výrobok, ktorý je charakteristický pre územie obce Felino.
Slovenian[sl]
24 V svoji odločbi, ki potrjuje razlago občinske policije, je dežela Emilija-Romanja presodila, da je z označbo „Salame Felino“ določen pristen in tipičen proizvod, značilen za območje občine Felino.
Swedish[sv]
24 Regione Emilia-Romagna fann i sitt beslut, genom vilket polisens tolkning bekräftades, att benämningen ”Salame Felino” utgjorde en beskrivning av en genuin vara med egenskaper som är typiska för kommunen Felino.