Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка душа е изключително ценна за Бог, защото сме Негови чеда и имаме потенциала да станем като Него2.
Bislama[bi]
Evri sol hem i gat bigfala valiu tumas long God, from se yumi ol pikinini blong Hem mo yumi save kam olsem Hem.2
Cebuano[ceb]
Ang matag kalag bililhon kaayo ngadto sa Dios, kay kita Iyang mga anak ug kita adunay potensyal nga mahimong sama Kaniya.2
Czech[cs]
Cena každé duše je pro Boha veliká, protože jsme Jeho děti a máme potenciál stát se takovými, jako je On.2
Danish[da]
Alle sjæle er af stor værdi for Gud, for vi er hans børn og vi har potentialet til at blive som han er.2
German[de]
Für Gott ist jede Seele von großem Wert, denn wir alle sind seine Kinder und tragen alle das Potenzial in uns, so zu werden wie er.2
Greek[el]
Κάθε ψυχή είναι μεγάλης αξίας για τον Θεό, διότι είμαστε τα τέκνα Του και έχουμε τη δυνατότητα να γίνουμε όπως είναι Εκείνος2.
English[en]
Every soul is of great worth to God, for we are His children and we have the potential to become as He is.2
Spanish[es]
Cada una de las almas es de gran valor para Dios, pues somos Sus hijos y tenemos el potencial de ser como Él es2.
Estonian[et]
Jumalale on iga hing väärtuslik, kuna me oleme Tema lapsed ja meil on potentsiaal saada selliseks nagu Tema.2
Persian[fa]
هر فردی درنزد خدا فوق العاده پُر ارزش است، چون ما فرزندان او هستیم و استعداد داریم که مانند او بشویم.٢
Finnish[fi]
Jokainen sielu on hyvin arvokas Jumalalle, sillä me olemme Hänen lapsiaan ja meillä on mahdollisuus tulla sellaisiksi kuin Hän on.2
Fijian[fj]
Na yalo yadua sa ka talei sara ena mata ni Kalou, ni da sa Luvena ka rawa ni da yaco me vakataki Koya.2
French[fr]
Chaque âme a une grande valeur aux yeux de Dieu, car nous sommes ses enfants et nous avons le potentiel de devenir comme lui2.
Gilbertese[gil]
Ni kabane tamnei a rangin ni kakawaki iroun te Atua, ibukina bwa ngaira bon Natina ao iai ara konabwai ni kona n riki n ai Arona.2
Guarani[gn]
Opavave Almakuéra, tuichaiterei mba ́e Ñandejárape guarã, ñande, ha ́e rupi ita ́ýra, ha jaguereko potencial, jaikóvo ha ́éicha.2.
Hmong[hmn]
Txhua tus muaj nqis heev rau Vajtswv, vim peb yog Nws cov me nyuam thiab peb muaj peev xwm rais los ua zoo li Nws.2
Croatian[hr]
Svaka je duša vrlo vrijedna Bogu, jer smo mi njegova djeca i imamo potencijal postati poput njega.2
Haitian[ht]
Chak nanm gen gwo valè pou Bondye, paske nou se pitit Li epi nou gen potansyèl pou nou vin menmjan avèk li.2
Hungarian[hu]
Minden lélek nagyon értékes Istennek, hiszen a gyermekei vagyunk, és bennünk van a lehetőség, hogy olyanná váljunk, mint Ő.2
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր հոգի մեծ արժեք ունի Աստծո համար, քանի որ մենք Նրա զավակներն ենք եւ մենք ունենք ներուժ դառնալու ինչպես Նա է:2
Indonesian[id]
Setiap jiwa adalah sangat mahal bagi Allah, karena kita adalah anak-anak-Nya dan kita memiliki potensi untuk menjadi seperti Dia.2
Icelandic[is]
Hver sál er Guði mikils virði, því við erum börn hans og við höfum möguleika á því að verða eins og hann.2
Italian[it]
Poiché noi siamo i Suoi figli con il potenziale di diventare come Egli è, ogni anima ha un grande valore per Dio.2
Japanese[ja]
なぜなら,わたしたちは神の子であり,神のようになる可能性を持っているからです。 2
Georgian[ka]
ყოველი სული ღმერთისთვის ძალიან ძვირფასია, რადგან ჩვენ მისი შვილები ვართ და გვაქვს იმის პოტენციალი, რომ დავემსგავსოთ მას.2
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junjunq chi aamej jwal nim xloq’al choq’ re li Dios. Rik’in naq laa’o li ralal xk’ajol, nokoru chi wank jo’ chanru a’an2.
Khmer[km]
ព្រលឹង ម្នាក់ៗ គឺ មាន តម្លៃ មហិមា ចំពោះ ព្រះ ត្បិត យើង ជា បុត្រា បុត្រី របស់ ទ្រង់ ហើយ យើង មាន លទ្ធ ភាព ដើម្បី ប្រែក្លាយ ដូច ជា ទ្រង់។2
Korean[ko]
모든 영혼은 하나님께 크나큰 가치가 있으며, 우리는 그분의 자녀이고 그분과 같이 될 수 있는 잠재력이 있습니다.2
Lingala[ln]
Molimo nyonso ezali na motuya monene liboso ya Nzambe, mpo ete biso tozali bana na Ye mpe tozali na likoki ya kokoma lokola Ye.2
Lao[lo]
ຈິດ ວິນ ຍານ ທຸກ ດວງ ມີຄ່າ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ເຮົາ ກໍ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຫມືອນ ພຣະ ອົງ.2
Lithuanian[lt]
Kiekvienos sielos vertė Dievui yra didelė, nes esame Jo vaikai ir galime tapti tokie, kaip Jis.2
Latvian[lv]
Ikviena dvēsele ir ļoti vērtīga Dievam, jo mēs esam Viņa bērni un mums piemīt potenciāls kļūt tādiem kā Viņš.2
Malagasy[mg]
Sarobidy amin’Andriamanitra ny olona tsirairay satria zanany isika ary afaka ho tonga toa Azy.2
Marshallese[mh]
Kajjojo jetōb raorōk ippān Anij, bwe jej ro Nejin im ewōr ippād kōttōpar n̄an erom̧ āinwōt E. 2
Mongolian[mn]
Бодгаль бүр Бурханд агуу үнэ цэнэтэй байдаг. Учир нь, бид Түүний хүүхдүүд учраас Түүнтэй адил болох боломж бидэнд байдаг.2
Malay[ms]
Setiap jiwa sangat bernilai kepada Tuhan, kerana kita anak-Nya dan kita berpotensi untuk menjadi seperti Dia.8
Maltese[mt]
Kull ruħ hija ta' valur kbir għal Alla, għaliex aħna wliedu u għandna l-potenzjal li nsiru bħalu.2
Norwegian[nb]
Enhver sjel er av stor verdi for Gud, for vi er hans barn, og vi har mulighet til å bli som ham.2
Dutch[nl]
De waarde van elke ziel is groot in de ogen van God. Wij zijn kinderen van Hem en we hebben de mogelijkheid om te worden zoals Hij is.2
Papiamento[pap]
Tur alma ta di balor grandi pa Dios, pasobra nos ta Su yunan i nos tin e potensial di bira manera E ta.2
Polish[pl]
Każda dusza ma wielką wartość dla Boga, gdyż jesteśmy Jego dziećmi i mamy potencjał, by stać się takimi jak On2.
Portuguese[pt]
Toda alma tem grande valor para Deus, pois somos Seus filhos e temos o potencial de nos tornar como Ele.2
Romanian[ro]
Fiecare suflet are o mare valoare înaintea lui Dumnezeu, căci noi suntem copiii Lui şi avem potenţialul de a deveni aşa cum este El.2
Russian[ru]
Каждая душа представляет великую ценность для Бога, ибо мы Его дети и обладаем потенциалом стать подобными Ему2.
Slovak[sk]
Cena každej duše je pre Boha veľká, pretože sme Jeho deti a máme potenciál stať sa takými, ako je On.2
Slovenian[sl]
Za Boga je vsaka duša dragocena, kajti njegovi otroci smo in imamo potencial, da postanemo kot on.2
Samoan[sm]
E taua tele agaga uma i le Atua, aua o i tatou o Ana fanau ma ua ia i tatou le gafatia e avea ai faapei o Ia.2
Serbian[sr]
Свака душа је од велике вредности Богу, јер ми смо Његова деца и имамо потенцијал да постанемо налик Њему.2
Swedish[sv]
Gud anser att varje själ är mycket värdefull, för vi är hans barn och vi har potential att bli lika honom.2
Swahili[sw]
Kila nafsi ni ya thamani kubwa kwa Mungu, kwani sisi tu watoto wake na tunao uwezekano wa kuwa kama Yeye alivyo.2
Thai[th]
ทุกจิตวิญญาณมีค่ายิ่งต่อพระผู้เป็นเจ้า เพราะเราคือบุตรธิดาของพระองค์และเรามีศักยภาพที่จะเป็นดังที่พระองค์ทรงเป็น2
Tagalog[tl]
Lahat ng kaluluwa ay mahalaga sa Diyos, dahil tayo ay Kanyang mga anak at may potensyal tayo na maging tulad Niya.2
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga e foʻi laumālie kotoa pē ki he ʻOtuá he ko ʻEne fānau kitautolu pea te tau malava ke hoko ʻo hangē ko Iá.2
Tahitian[ty]
E faufaa rahi to te hoê varua taata i mua i te Atua, no te mea, e mau tamarii tatou Na’na e tei roto ia tatou te faito puai no te riro mai Ia’na te huru.2
Ukrainian[uk]
Кожна душа має велику цінність для Бога, бо ми Його діти і маємо потенціал стати такими, як Він2.
Vietnamese[vi]
Mỗi con người có giá trị lớn lao đối với Thượng Đế, vì chúng ta là con cái của Ngài và chúng ta có tiềm năng để trở thành giống như Ngài.2
Chinese[zh]
每个灵魂对神都具有极大的价值,因为我们是他的儿女,而且有潜能变得像他一样。 2