Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må ikke sammenligne det med landbruget i lande, der kun har eksisteret i to eller tre hundrede år.
German[de]
Deshalb kann man sie nicht mit der Landwirtschaft von Ländern vergleichen, die es erst seit zwei- oder dreihundert Jahren gibt.
Greek[el]
Δεν πρέπει να την συγκρίνουμε με την εθνική γεωργία, που εμφανίστηκε μόλις πριν από διακόσια ή τριακόσια χρόνια.
English[en]
It cannot be compared with agriculture in countries which have existed only two or three hundred years.
Spanish[es]
No se la puede comparar con la agricultura de países que existen desde hace sólo doscientos o trescientos años.
Finnish[fi]
Sitä ei saa verrata sellaisten maiden maatalouteen, jotka ovat olleet olemassa vain muutamia satoja vuosia.
French[fr]
Il ne faut pas la comparer avec l'agriculture de pays qui n'existent que depuis deux ou trois cents ans.
Dutch[nl]
We moeten hem niet vergelijken met de landbouw in landen die slechts twee- of driehonderd jaar oud zijn.
Portuguese[pt]
Não precisamos de a comparar com a agricultura de um país que apenas existe há duas ou três centenas de anos.
Swedish[sv]
Det skall inte jämföras med jordbruket i länder vars historia endast omfattar två till trehundra år.