Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doeltreffendste niechirurgiese behandeling vir obstruktiewe slaapapnee is die gebruik van ’n toestel wat voortdurende positiewe lugwegdruk handhaaf.
Amharic[am]
በትንፋሽ ቱቦ መዘጋት ምክንያት ለሚያጋጥም የእንቅልፍ ችግር ቀዶ ሕክምና ከማድረግ ሌላ በጣም የተሻለ ሆኖ የተገኘው ሕክምና በትንፋሽ መተላለፊያው ላይ ቋሚ የሆነ ግፊት የሚያደርግ መሣሪያ መጠቀም ነው።
Arabic[ar]
والعلاج غير الجراحي الاكثر فعالية لانقطاع النَّفَس السادّ هو استعمال آلة لخلق ضغط ايجابي مستمر في المجاري الهوائية.
Cebuano[ceb]
Ang labing epektibong tambal sa obstructive sleep apnea nga dili magkinahanglag operasyon mao ang paggamit ug usa ka himan nga magpatungha ug padayong positibo nga presyur diha sa agianan sa hangin.
Czech[cs]
Nejúčinnější konzervativní formou léčby při obstrukční formě je používání přístroje, který vytváří v dýchacích cestách stálý přetlak vzduchu.
Danish[da]
Den mest effektive ikkekirurgiske behandling for obstruktiv søvnapnø er at bruge et apparat der skaber et konstant overtryk.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔmasuame le alɔ̃ me ƒe dɔ sia dadamɔnu si nyo wu, si me womekoa ame le o, enye mɔ̃ aɖe si wozãna tsɔ ƒlɔa ya ɖe ame me.
Greek[el]
Η πιο αποτελεσματική μη χειρουργική θεραπεία για την αποφρακτική άπνοια του ύπνου είναι η χρήση μιας συσκευής εφαρμογής συνεχούς θετικής πίεσης στους αεραγωγούς.
English[en]
The most effective nonsurgical treatment for obstructive sleep apnea is the use of a device to create continuous positive airway pressure.
Spanish[es]
El tratamiento no quirúrgico más efectivo para la apnea obstructiva es un aparato que suministra una presión positiva continua en las vías respiratorias.
Estonian[et]
Kõige efektiivsem obstruktiivse uneapnoe mittekirurgiline ravimeetod on püsiva positiivse ventilatsioonirõhu aparaadi kasutamine.
Finnish[fi]
Tehokkain obstruktiivisen oireyhtymän ei-kirurginen hoito on niin sanottu CPAP- eli ylipainehengityshoito.
Fijian[fj]
Na misini e vakavinakataka na veitosoyaki ni cagi e sala vinaka duadua ni veiqaravi e sega ni caka kina na veisele.
French[fr]
La solution non chirurgicale la plus efficace contre l’apnée obstructive consiste à maintenir une pression positive constante dans les voies respiratoires.
Hebrew[he]
הטיפול היעיל ביותר שאינו כרוך בניתוח במקרה של דום נשימה חסימתי בשינה הוא בעזרת מכשיר המווסת את לחץ האוויר בשם CPAP.
Hiligaynon[hil]
Ang labing epektibo nga pagbulong nga wala nagakinahanglan sing operasyon para sa obstructive sleep apnea amo ang paggamit sing isa ka aparato nga may presyon para sa dalayon nga pag-agi sang hangin sa alagyan sini.
Croatian[hr]
Najdjelotvornija metoda koja ne uključuje kirurški zahvat jest primjena aparata s kontinuiranim pozitivnim tlakom zraka.
Hungarian[hu]
Az obstruktív alvási apnoé kezelésének leghatékonyabb módja — a sebészeti beavatkozást nem igénylő eljárások közül — a folyamatos pozitív légúti nyomást biztosító készülék használata.
Indonesian[id]
Pengobatan nonbedah yang paling efektif bagi apnea tidur obstruktif adalah penggunaan sebuah alat untuk menciptakan tekanan jalan udara positif yang berkesinambungan.
Igbo[ig]
Ụzọ kasị dị irè nke isi gwọọ onye na-enwe nsogbu a, n’awaghị ya ahụ́, bụ site n’iji ígwè ọrụ na-adịghị anyụ anyụ nke na-ekunye ikuku n’oghere imi ya, na-eme ihe.
Iloko[ilo]
Ti panangusar iti alikamen a kanayon a manglukat iti pagangsan a di makasapul iti operasion ti kasayaatan a pangagas iti obstructive sleep apnea.
Italian[it]
Il trattamento non chirurgico più efficace nella cura dell’apnea nel sonno di tipo ostruttivo è la ventilazione a pressione positiva continua (CPAP, dall’inglese continuous positive airway pressure).
Japanese[ja]
閉塞性睡眠時無呼吸を手術せずに治療する最も効果的な方法は,持続陽圧気道装置を使うことです。
Korean[ko]
수술을 하지 않고 시행할 수 있는 폐쇄성 무호흡증의 가장 효과적인 치료법은 기도를 통해 일정한 압력으로 공기를 불어넣어 주는 지속성 기도 양압 공급 장치를 사용하는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Уйку маалында дем алуу жолдоруна үзгүлтүксүз аба берип туруучу атайы аппарат колдонуу обструктивдүү апноэ оорусун дарылоонун көптөн бери колдонулуп келаткан натыйжалуу түрү болуп эсептелет.
Lithuanian[lt]
Obstrukcinė miego apnėja nechirurginiu būdu efektyviausiai gydoma panaudojant nuolatinio teigiamo oro slėgio aparatą.
Latvian[lv]
Efektīvākā miega apnojas terapija bez ķirurģiskas iejaukšanās ir īpašas elpošanas aparatūras lietošana.
Malagasy[mg]
Ny fampiasana fitaovana manokana natao hifohana rivotra no fomba mahomby indrindra hitsaboana an’io aretina io, ankoatra ny fandidiana.
Macedonian[mk]
Најефикасно лекување на опструктивната апнеја при спиењето, без оперативен зафат, е да се користи апарат што овозможува постојан проток на воздух низ дишните патишта.
Burmese[my]
အိပ်ပျော်စဉ် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းပိတ်ဆို့ခြင်းအတွက် ခွဲစိတ်ရန်မလိုသည့် အထိရောက်ဆုံးနည်းမှာ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဖွင့်ပေးစက်ကို အသုံးပြုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den mest effektive ikke-kirurgiske behandlingen av obstruktiv søvnapné er å bruke et apparat med et kontinuerlig positivt luftveistrykk.
Dutch[nl]
De meest effectieve niet-chirurgische behandeling voor obstructieve slaapapneu is het gebruik van een apparaat dat voor continue positieve-drukbeademing zorgt.
Nyanja[ny]
Njira yothandiza kwambiri pa matendaŵa, yomwe n’njosalira opaleshoni ndi njira yogwiritsa ntchito makina omwe amathandiza kuti njira yoloŵera mpweya isamatsekeke.
Polish[pl]
Najskuteczniejszą metodą leczenia obturacyjnego bezdechu sennego — pomijając operację — jest wentylacja pod stałym dodatnim ciśnieniem w drogach oddechowych.
Portuguese[pt]
O tratamento não-cirúrgico mais eficaz para a apnéia do sono tipo obstrutiva é o que usa um aparelho para gerar fluxo aéreo contínuo com pressão positiva.
Romanian[ro]
Cel mai eficace tratament nechirurgical pentru apneea obstructivă este folosirea unui dispozitiv de ventilaţie cu presiune pozitivă continuă.
Russian[ru]
Наиболее эффективным консервативным методом лечения при обструктивных апноэ считается использование во время сна специального прибора, создающего в дыхательных путях непрерывное положительное давление воздуха.
Slovak[sk]
Najefektívnejším nechirurgickým spôsobom liečby obštrukčného spánkového apnoe je použitie tlakového dýchacieho prístroja.
Slovenian[sl]
Najučinkovitejše zdravljenje obstruktivne nočne apneje brez operacije je uporaba naprave, ki ustvarja stalen pozitiven pritisk zraka.
Shona[sn]
Kushandisa muchina unovhura nzira yokuti mhepo ipinde, ndiyo nzira yokurapa pasina kuvhiya inonyatsoshanda zvikuru kana munhu ane chinetso chokumbotadza kufema kana akarara uye achinzwa akadzipwa.
Albanian[sq]
Metoda më e efektshme pa ndërhyrje kirurgjike për bllokimin e frymëmarrjes gjatë gjumit është përdorimi i një pajisjeje që çon vazhdimisht ajër në vrimat e hundës dhe në gojë.
Serbian[sr]
Što se tiče opstrukcione apnee spavanja, najefikasnije lečenje bez hirurškog zahvata jeste korišćenje nekog aparata koji omogućava neprekidno podržavanje pritiska vazduha u dušniku.
Southern Sotho[st]
Phekolo e atlehang haholo ea ho se buuoe bakeng sa ho koaleha moea ka nakoana borokong ke hore ho sebelisoe ntho e tla etsa hore moea o lule o ntse o feta qoqothong.
Swedish[sv]
Den effektivaste behandlingen utan operation av obstruktiv sömnapné är att använda en apparat för att skapa ett ihållande övertryck i luftvägarna.
Swahili[sw]
Njia bora zaidi ya kutibu tatizo la kuziba koo mtu anapolala ambayo haihusishi upasuaji ni kutumia mashine ya kuingiza hewa mapafuni.
Congo Swahili[swc]
Njia bora zaidi ya kutibu tatizo la kuziba koo mtu anapolala ambayo haihusishi upasuaji ni kutumia mashine ya kuingiza hewa mapafuni.
Thai[th]
วิธี รักษา ที่ ไม่ ใช่ การ ผ่าตัด ซึ่ง ได้ ผล ดี ที่ สุด สําหรับ ภาวะ หยุด หายใจ ขณะ หลับ เนื่อง จาก การ อุด กั้น คือ การ ใช้ เครื่อง มือ ชนิด หนึ่ง สร้าง ความ ดัน ใน ทาง เดิน หายใจ ให้ เป็น บวก ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Ang pinakamabisang paggamot na walang operasyon para sa obstructive sleep apnea ay ang paggamit ng isang aparato na nagpapangyaring maging tuluy-tuloy ang positibong presyon sa daanan ng hangin.
Tswana[tn]
Kalafi e e molemo go gaisa e e sa tlhokeng gore motho a ariwe e e dirisiwang go rarabolola bothata jwa go tswalega ga mosele wa mowa ke ya fa go dirisiwa motšhine o o bulang mafatlha gore mowa o kgone go tsena.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi tirhaka kahle ya ku tshungula munhu la pfalekaka moya, handle ko endla vuhandzuri, i ku tirhisa muchini lowu pompaka moya.
Twi[tw]
Sɛ wɔanyɛ oprehyɛn a, ɔkwan a eye paa a wɔnam so sa menewa a ɛka tom bere tiaa bi yare no ne sɛ wɔde biribi bɛhyɛ nea wada no menewa mu ma mframa atumi afa mu.
Ukrainian[uk]
Найефективнішим серед нехірургічних методів лікування обструктивного апное є застосування апарату для створення позитивного тиску в дихальних шляхах.
Vietnamese[vi]
Để chữa chứng ngưng thở lúc ngủ do đường hô hấp bị nghẽn, phương pháp hiệu quả nhất mà không cần phẫu thuật là dùng máy tạo áp suất dương tính liên tục trong đường hô hấp.
Xhosa[xh]
Eyona ndlela iluncedo kakhulu yokunyanga i-obstructive apnea nengafuni tyando, kukusebenzisa isixhobo esenza ukuba uqhoqhoqho uhlale uvulekile.
Yoruba[yo]
Ìtọ́jú tí kò la iṣẹ́ abẹ lọ tó gbéṣẹ́ jù lọ fún àìsàn yìí ni lílo ẹ̀rọ kan tó máa ń rọra fẹ́ afẹ́fẹ́ sínú ihò imú àti ẹnu.
Zulu[zu]
Indlela ephumelela kakhulu yokwelapha ukuphelelwa umoya engahileli ukuhlinzwa, ukusetshenziswa komshini ovimbela ukuvaleka komgudu womoya.