Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على تلك المعلومات الإضافية، لاحظ الفريق العامل أنَّ المجلس المعني بالاستقرار المالي قد أَنشأ في تشرين الأول/أكتوبر 2013 فريقاً عاملاً مؤلَّفاً من خبراء قانونيين تتمثَّل ولايته في معالجة ثغرات معيَّنة في تنفيذ الخاصية 7-5 من "الخصائص الأساسية" وضمان قيام البلدان باستحداث إجراءات معجَّلة لتفعيل تدابير الحلحلة الأجنبية، على أن يقدِّم استنتاجاته الأولية وتوصياته في خريف عام 2014.
English[en]
Based on this additional information, the Working Group noted that in October 2013, the Financial Stability Board (FSB) had established a working group of legal experts with the mandate to address certain gaps in the implementation of Key Attribute 7.5 and ensure that countries developed expedited processes to give effect to foreign resolution actions and to present its preliminary conclusions and recommendations in autumn 2014.
French[fr]
Le Groupe de travail a ainsi noté qu’en octobre 2013, le Conseil de stabilité financière avait chargé un groupe de travail composé d’experts juridiques d’examiner certaines lacunes dans l’application de la Caractéristique principale 7.5 et de veiller à ce que les pays élaborent des processus accélérés donnant effet aux mesures de résolution étrangères et de lui présenter ses conclusions et recommandations préliminaires en automne 2014.
Russian[ru]
Рассмотрев эту дополнительную информацию, Рабочая группа отметила, что в октябре 2013 года Совет по финансовой стабильности (СФС) учредил Рабочую группу юридических экспертов, поручив ей устранить некоторые проблемы в осуществлении "ключевого атрибута" 7.5, обеспечить разработку на национальном уровне ускоренных процедур приведения в исполнение иностранных решений о финансовом оздоровлении и представить свои предварительные выводы и рекомендации осенью 2014 года.
Chinese[zh]
基于该补充信息,工作组注意到,2013年10月,金融稳定理事会设立了一个法律专家工作组,任务是处理关键特征7.5执行方面的某些漏洞,确保各国制定快速程序以落实外国的处置行动,并在2014年秋提出初步结论和建议。