Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Det er godt at huske på at den der leder hele det store fiskeri i dag, udmærket ved hvor slidsomt det kan være at få en fangst i land.
Greek[el]
8 Είναι καλό να μη ξεχνούμε ότι Εκείνος που φροντίζει γι’ αυτή την «αλίευσι» σήμερα, γνωρίζει πολύ καλά πόσο σκληρό έργο απαιτείται για να επιτευχθή ένα αλίευμα.
English[en]
8 It is good to remember that the One in charge of all the “fishing” today is well acquainted with how much hard work is involved in getting a catch.
Spanish[es]
8 Es bueno recordar que la Persona que se encarga hoy de toda la ‘pesca’ está bien familiarizada con el mucho trabajo que envuelve el obtener pesca.
Finnish[fi]
8 Meidän on hyvä muistaa, että Hän, joka on vastuussa kaikesta nykyään suoritettavasta ”kalastuksesta”, tietää hyvin, kuinka paljon ahkeraa työtä sisältyy saaliin pyytämiseen.
Hungarian[hu]
8 Jó ha eszünkbe jut: Az, aki ma az egész „halászat”-ra felügyel, nagyon jól tudja, hogy milyen nehéz munkával jár a halfogás.
Italian[it]
7 È bene ricordare che Colui che dirige tutta la “pesca” sa bene quale strenuo lavoro essa comporta.
Korean[ko]
8 오늘날 “고기 잡이” 일 전체에 대한 책임을 지고 계신 분께서는 고기 잡는 일이 얼마나 힘이 드는지를 잘 알고 계시다는 사실을 기억하는 것이 좋다.
Norwegian[nb]
8 Det er godt å vite at Han som leder hele det store «fiske» som pågår i dag, vet hvor mye hardt arbeid som må til for at fangsten skal bli god.
Dutch[nl]
8 Het is goed om eraan te denken dat Degene die thans het toezicht op de „visserij” uitoefent, heel goed weet hoeveel inspanningen erbij betrokken zijn om iets te vangen.
Polish[pl]
8 Warto też pamiętać o tym, że sprawujący dzisiaj nadzór nad „połowami” dobrze wie, jak ciężką pracą jest łowienie.
Portuguese[pt]
8 Convém lembrar que o Encarregado de toda a “pesca”, hoje, sabe muito bem quanto trabalho árduo está envolvido na pesca.
Swedish[sv]
8 Det är gott att tänka på att den som övar tillsyn över ”fisket” i vår tid är väl införstådd med att det krävs mycket hårt arbete för att få fångst.
Turkish[tr]
8 Bugün tüm “av”lanma işinden sorumlu Olan’ın bir şeyler avlanmak için ne kadar ağır iş yapmak gerekli olduğunu gayet iyi bildiğini hatırlamamız yerindedir.
Chinese[zh]
我们最好记得,在今日主持一切‘打渔’工作的伟大渔夫知道得很清楚要得着渔获需要付出多少努力。